Sixth consecutive year of robust gr

Sixth consecutive year of robust growth
The number of international tourist arrivals (overnight visitors) in
2015 reached a total of 1186 million, an increase of
52 million over the previous year. Representing an increase of
close to 5%, this marks the 6th consecutive year of aboveaverage
growth following the 2009 global economic crisis, with
international arrivals increasing by 4% or more every year since
2010.
Demand was robust overall, although results were more mixed
than usual across destinations. Three major factors influenced
tourism flows in 2015: the unusually strong exchange
rate fluctuations, the decline in the price of oil and other
commodities which increased disposable income in importing
countries but weakened tourism demand in exporting countries,
as well as increased global concern about safety and security.
By UNWTO region, the Americas and Asia and the Pacific both
recorded close to 6% growth in international tourist arrivals,
with Europe recording 5%. Arrivals in the Middle East increased
by 2%, while in Africa comparatively limited data points to an
estimated 3% decline, mostly due to the weak results in North
Africa. By subregion, the best results were recorded by SouthEast
Asia (+8%), Oceania, the Caribbean, Central America and
Northern Europe (all +7%), followed by North America and
South America (both +6%).

Kết quả (Việt) 1:

Năm thứ sáu liên tiếp của sự tăng trưởng mạnh mẽSố lượng khách đến du lịch quốc tế (qua đêm khách truy cập) trongnăm 2015, đạt tổng số 1186 triệu người, tăng trưởng dân số52 triệu so với năm trước. Đại diện cho tăng trưởng dân sốgần 5%, điều này đánh dấu năm thứ 6 liên tiếp của aboveaveragesau khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2009, với tăng trưởngQuốc tế khách đến tăng 4% hoặc nhiều hơn mỗi năm kể từ khinăm 2010.Nhu cầu được mạnh mẽ nhìn chung, mặc dù kết quả đã được pha trộn nhiều hơnso với thông thường qua các điểm đến. Ba yếu tố chính ảnh hưởngCác dòng chảy du lịch năm 2015: trao đổi mạnh mẽ bất thườngbiến động tỷ giá, sự suy giảm trong giá dầu và kháchàng hóa giúp gia tăng thu nhập dùng một lần trong nhập khẩuCác quốc gia nhưng nhu cầu suy yếu du lịch trong nước, xuất khẩucũng như tăng mối quan tâm toàn cầu về an toàn và bảo mật.Bởi UNWTO khu vực, Châu Mỹ và Châu á và Thái Bình Dương đềughi nhận gần 6% sự phát triển quốc tế khách du lịch,với châu Âu ca 5%. Khách đến ở Trung Đông tăng2%, trong khi ở Africa tương đối hạn chế các điểm dữ liệu đến mộtước tính sự suy giảm 3%, chủ yếu là do kết quả yếu kém ở BắcChâu Phi. Bởi phân, kết quả tốt nhất đã được ghi lại bởi đông namAsia (+ 8%), Châu Đại Dương, vùng Caribe, Trung Mỹ vàBắc Âu (Tất cả + 7%), theo sau bởi Bắc Mỹ vàNam Mỹ (cả hai + 6%).

Kết quả (Việt) 2:

Thứ sáu năm liên tiếp tăng trưởng mạnh mẽ
Số lượng khách du lịch quốc tế (du khách qua đêm) trong
năm 2015 đạt tổng số 1186000000, tăng
52 triệu so với năm trước. Đại diện cho tăng
gần 5%, đây là năm thứ 6 liên tiếp của aboveaverage
tăng trưởng sau khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2009, với
lượng khách quốc tế tăng 4% hoặc nhiều hơn mỗi năm kể từ
năm 2010.
Nhu cầu mạnh mẽ tổng thể, mặc dù kết quả có nhiều hỗn hợp
hơn điểm đến trên toàn bình thường. Ba yếu tố chính ảnh hưởng đến
du lịch chảy trong năm 2015: các mạnh bất thường trao đổi
biến động tỷ giá, mức giảm của giá dầu và các
hàng hóa đó tăng thu nhập dùng một lần nhập khẩu
nước nhưng suy yếu nhu cầu du lịch trong nước xuất khẩu,
cũng như gia tăng mối quan tâm toàn cầu về an toàn và an ninh.
Theo khu vực UNWTO, châu Mỹ và châu Á và Thái Bình Dương vừa
ghi lại gần tăng trưởng 6% về lượng khách du lịch quốc tế,
với châu Âu ghi 5%. Arrivals ở Trung Đông tăng
2%, trong khi ở châu Phi điểm dữ liệu tương đối hạn chế cho một
ước tính giảm 3%, chủ yếu là do kết quả yếu ở Bắc
Phi. By tiểu vùng, kết quả tốt nhất được ghi nhận bằng Đông Nam
Á (+ 8%), châu Đại Dương, vùng Caribbean, Trung Mỹ và
Bắc Âu (tất cả + 7%), tiếp theo là Bắc Mỹ và
Nam Mỹ (cả + 6%).