On entering, Joe did not go immedia

On entering, Joe did not go immediately to the little chamber. His heavy tread about the kitchen brought his wife somewhat hurriedly from the room where she had been with Maggie. Joe thought it best not to refer to the child, nor to manifest any concern in regard to her.
"How soon will supper be ready?" he asked.
"Right soon," answered Mrs. Thompson, beginning to bustle about. There was no asperity in her voice.
After washing from his hands and face the dust and soil of work, Joe left the kitchen, and went to the little bedroom. A pair of large bright eyes looked up at him from the snowy bed; looked at him tenderly, gratefully, pleadingly. How his heart swelled in his bosom! With what a quicker motion came the heart-beats! Joe sat down, and now, for the first time, examining the thin frame carefully under the lamp light, saw that it was an attractive face, and full of a childish sweetness which suffering had not been able to obliterate.
"Your name is Maggie?" he said, as he sat down and took her soft little hand in his.
"Yes, sir." Her voice struck a chord that quivered in a low strain of music.
"Have you been sick long?"
"Yes, sir." What a sweet patience was in her tone!
"Has the doctor been to see you?"
"He used to come."
"But not lately?"
"No, sir."
"Have you any pain?"
"Sometimes, but not now."
"When had you pain?"
"This morning my side ached, and my back hurt when you carried me."
"It hurts you to be lifted or moved about?"
"Yes, sir."
"Your side doesn't ache now?"
"No, sir."
"Does it ache a great deal?"
"Yes, sir; but it hasn't ached any since I've been on this soft bed."
"The soft bed feels good."
"O, yes, sir--so good!" What a satisfaction, mingled with gratitude, was in her voice!
"Supper is ready," said Mrs. Thompson, looking into the room a little while afterwards.
Joe glanced from his wife's face to that of Maggie; she understood him, and answered,--
"She can wait until we are done; then I will bring her somethings to eat." There was an effort at indifference on the part of Mrs. Thompson, but her husband had seen her through the window, and understood that the coldness was assumed. Joe waited, after sitting down to the table, for his wife to introduce the subject uppermost in both of their thoughts; but she kept silent on that theme, for many minutes, and he maintained a like reserve. At last she said, abruptly,--
"What are you going to do with that child?"
"I thought you understood me that she was to go to the poorhouse," replied Joe, as if surprised at her question.
Mrs. Thompson looked rather strangely at her husband for sonic moments, and then dropped her eyes. The subject was not again referred to during the meal. At its close, Mrs. Thompson toasted a slice of bread, and softened, it with milk and butter; adding to this a cup of tea, she took them into Maggie, and held the small waiter, on which she had placed them, while the hungry child ate with every sign of pleasure.
"Is it good?" asked Mrs. Thompson, seeing with what a keen relish the food was taken.
The child paused with the cup in her hand, and answered with a look of gratitude that awoke to new life old human feelings which had been slumbering in her heart for half a score of years.
"We'll keep her a day or two longer; she is so weak and helpless," said Mrs. Joe Thompson, in answer to her husband's remark, at breakfast-time on the next morning, that he must step down and see the Guardians of the Poor about Maggie.
"She'll be so much in your way," said Joe.
"I sha'n't mind that for a day or two. Poor thing!"
Joe did not see the Guardians of the Poor on that day, on the next, nor on the day following. In fact, he never saw them at all on Maggie's account, for in less than a week Mrs. Joe Thompson would as soon leave thought of taking up her own abode in the almshouse as sending Maggie there.
What light and blessing did that sick and helpless child bring to the home of Joe Thompson, the poor wheelwright! It had been dark, and cold, and miserable there for a long time just because his wife had nothing to love and care for out of herself, and so became sore, irritable, ill-tempered, and self-afflicting in the desolation of her woman's nature. Now the sweetness of that sick child, looking ever to her in love, patience, and gratitude, was as honey to her soul, and she carried her in her heart as well as in her arms, a precious burden. As for Joe Thompson, there was not a man in all the neighborhood who drank daily of a more precious wine of life than he. An angel had come into his house, disguised as a sick, helpless, and miserable child, and filled all its dreary chambers with the sunshine of love.

Kết quả (Việt) 1:

Trên vào, Joe đã không đi ngay lập tức đến phòng ít. Nặng của mình bước đi về nhà bếp đưa vợ hơi nhanh chóng từ phòng nơi cô đã với Maggie. Joe nghĩ rằng nó tốt nhất không phải là đứa trẻ, cũng không phải để biểu hiện bất kỳ mối quan tâm liên quan đến cô ấy."Làm thế nào sớm sẽ siêu sẵn sàng?", ông hỏi.Được trả lời "Quyền ngay sau đó," bà Thompson, bắt đầu bustle về. Đã có asperity không có trong tiếng nói của mình.Sau khi rửa từ tay và mặt bụi và đất công việc của mình, Joe rời nhà bếp, và đã đi đến phòng ngủ nhỏ. Một cặp lớn sáng mắt nhìn lên lúc anh ta từ đáy tuyết; nhìn vào anh ta tenderly, gratefully, pleadingly. Làm thế nào trái tim của mình nhân trong tâm trí của mình! Với những gì một chuyển động nhanh hơn đến nhịp đập trái tim! Joe ngồi xuống, và bây giờ, cho lần đầu tiên, kiểm tra khung mỏng cẩn thận theo đèn ánh sáng, thấy rằng nó đã là một gương mặt hấp dẫn, và đầy đủ của một vị ngọt trẻ con đau khổ mà đã không thể để bôi."Tên của bạn là Maggie?" ông nói, khi ông ngồi xuống và đưa nó mềm ít tay trong của mình."Vâng, thưa ngài." Tiếng nói của mình đánh trúng một dây nhau quivered một căng thẳng thấp của âm nhạc."Bạn đã bị bệnh lâu?""Vâng, thưa ngài." Những gì một sự kiên nhẫn ngọt vào giai điệu của mình!"Các bác sĩ đã để xem bạn?""Ông đã sử dụng đến.""Nhưng không gần đây?""Không, thưa ngài.""Have you bất kỳ đau đớn?""Đôi khi, nhưng không phải bây giờ.""Khi bạn có đau?""Sáng nay bên tôi ached, và tao đau khi bạn mang cho tôi.""Nó làm tổn thương bạn phải được nâng lên hoặc di chuyển?""Vâng, thưa ngài.""Bên cạnh bạn không đau bây giờ?""Không, thưa ngài.""Hiện nó đau nhiều?""Vâng, thưa ngài; "nhưng nó đã không ached bất kỳ kể từ khi tôi đã trên giường mềm này.""Giường mềm cảm thấy tốt.""O, Vâng, thưa ngài--vì vậy tốt!" Những gì một sự hài lòng, trộn lẫn với lòng biết ơn, là trong giọng nói của mình!"Bữa ăn tối đã sẵn sàng," ông bà Thompson, nhìn vào phòng một chút trong khi sau đó.Joe liếc nhìn từ khuôn mặt của vợ của Maggie; cô ấy hiểu anh ta, và trả lời,--"Cô có thể đợi cho đến khi chúng tôi đang thực hiện; sau đó tôi sẽ mang lại cho cô somethings ăn." Đó là một nỗ lực lúc sự thờ ơ trên một phần của bà Thompson, nhưng chồng bà đã nhìn thấy cô ấy qua cửa sổ, và hiểu rằng coldness giả định. Joe chờ, sau khi ngồi để bàn, cho vợ để giới thiệu các chủ đề uppermost trong cả hai suy nghĩ của mình; nhưng cô giữ im lặng về chủ đề đó, trong nhiều phút, và ông duy trì một khu bảo tồn như. Cuối cùng cô nói, đột ngột,--"Những gì bạn sẽ làm gì với đứa bé đó?""Tôi nghĩ rằng bạn hiểu tôi rằng cô ấy là để đi đến poorhouse," trả lời Joe, như thể ngạc nhiên khi thấy câu hỏi của mình.Bà Thompson nhìn khá kỳ lạ vào chồng cho những khoảnh khắc âm, và sau đó bị bỏ đôi mắt của cô. Chủ đề đã không một lần nữa được nhắc tới trong bữa ăn. Tại đóng của nó, bà Thompson nướng một lát bánh mì, và làm mềm, nó với sữa và bơ; Thêm vào điều này một tách trà, nó đã đưa họ vào Maggie và tổ chức những người phục vụ nhỏ, vào ngày đó, nó đã đưa họ, trong khi trẻ em đói ăn với mọi dấu hiệu của niềm vui."Là nó tốt?" hỏi bà Thompson, nhìn thấy với những gì một gia vị quan tâm thực phẩm được chụp.Con bị tạm dừng với Cúp trong tay, và trả lời với một cái nhìn của lòng biết ơn tỉnh dậy để mới cuộc sống cũ cảm xúc con người mà có slumbering trong trái tim của cô cho một nửa một điểm trong năm."Chúng tôi sẽ giữ cho mình một ngày hoặc hai dài hơn; cô ấy là rất yếu và vô vọng,"cho biết bà Joe Thompson, trong câu trả lời cho nhận xét của chồng, tại Bữa sáng-thời gian vào sáng hôm sau, ông phải bước và nhìn thấy những người giám hộ của người nghèo về Maggie."Nó sẽ là rất nhiều trong cách của bạn," ông Joe."Tôi sha'n't nhớ rằng cho một hoặc hai ngày. Nghèo điều!"Joe đã không nhìn thấy những người giám hộ của người nghèo ngày hôm đó, ngày tiếp theo, cũng không phải ngày sau ngày. Trong thực tế, ông không bao giờ thấy họ ở tất cả trên tài khoản của Maggie, cho trong ít hơn một tuần bà Joe Thompson sẽ là sớm để lại nghĩ đến việc lập mình nơi ở trong almshouse như gửi Maggie có.Những ánh sáng và phước lành đã làm đó trẻ em bị bệnh và bất lực mang lại cho nhà Joe Thompson, wheelwright nghèo! Nó đã được tối tăm, và lạnh và đau khổ có một thời gian dài chỉ vì vợ ông đã không có gì cho tình yêu và chăm sóc cho ra khỏi chính mình, và do đó trở thành đau, dễ cáu kỉnh, ill-tempered và tự mắc bệnh trong đau khổ của thiên nhiên của người phụ nữ của mình. Bây giờ vị ngọt của đứa bé đó bị bệnh, tìm kiếm bao giờ để cô ấy trong tình yêu, sự kiên nhẫn và lòng biết ơn, là mật ong để linh hồn của mình, và nó mang nó trong trái tim của cô cũng như trong cánh tay của cô, một gánh nặng quý giá. Đối với Joe Thompson, có là không một người đàn ông trong tất cả khu phố người uống hàng ngày của một rượu quý giá hơn của cuộc sống hơn anh ta. Một thiên sứ đã đi vào ngôi nhà của mình, cải trang như là một đứa trẻ bị bệnh, bất lực và đau khổ, và đầy tất cả của nó chambers thê lương với mặt trời chiếu sáng của tình yêu.

Kết quả (Việt) 2:

Khi vào, Joe đã không đi ngay vào buồng nhỏ. Tread nặng của mình về nhà bếp mang vợ mình hơi vội vã từ căn phòng nơi cô đã ở với Maggie. Joe nghĩ rằng nó không tốt nhất để tham khảo các con, cũng không biểu lộ bất kỳ mối quan tâm liên quan đến cô ấy.
"Làm thế nào sẽ sớm supper sẵn sàng?" ông hỏi.
"Ngay sớm", bà Thompson đã trả lời, bắt đầu nhộn nhịp về. Không có tính khó chịu trong giọng nói của cô.
Sau khi rửa từ tay anh và phải đối mặt với bụi, đất đai của công việc, Joe rời nhà bếp, và đã đi vào phòng ngủ nhỏ. Một đôi mắt sáng lớn ngước nhìn anh từ giường tuyết; nhìn anh dịu dàng, biết ơn, cầu xin. Làm thế nào trái tim của mình tăng lên trong lòng mình! Với những gì một chuyển động nhanh hơn đến những trái tim nhịp đập! Joe ngồi xuống, và bây giờ, lần đầu tiên, kiểm tra các khung mỏng cẩn thận dưới ánh sáng đèn, thấy rằng nó là một khuôn mặt hấp dẫn, và đầy đủ của một vị ngọt trẻ con mà đau khổ đã không thể để tiêu diệt.
"Tên của bạn là Maggie ? " ông cho biết, khi ông ngồi xuống và bàn tay mềm mại nhỏ bé của mình trong tay anh.
"Vâng, thưa ông." Giọng nói của cô đánh trúng tâm lý mà run lên trong một dòng thấp của âm nhạc.
"Bạn có bị bệnh lâu chưa?"
"Vâng, thưa ông." Thật là một sự kiên nhẫn ngọt là trong giai điệu của cô!
"Có bác sĩ đã nhìn thấy bạn?"
"Ông đã sử dụng tới."
"Nhưng không phải gần đây?"
"Không, thưa ngài."
"Bạn có bất kỳ đau?"
"Đôi khi, nhưng không bây giờ. "
"Khi đã có bạn đau?"
"Sáng nay bên cạnh tôi đau nhói, và đau lưng khi bạn mang tôi."
"Nó làm bạn tổn thương để được dỡ bỏ hoặc di chuyển về?"
"Vâng, thưa ngài."
"bên bạn doesn ' ? t đau bây giờ "
". Không, thưa ngài"
"Liệu nó đau rất nhiều"?
"Vâng, thưa ông, nhưng nó đã không đau nhức nào kể từ khi tôi đã vào giường mềm này."
"Cái giường mềm mại cảm thấy tốt. "
"O, vâng, thưa ông - vì vậy tốt!" ! Thật là một sự hài lòng, trộn lẫn với lòng biết ơn, là trong giọng nói của cô
"Bữa Tiệc Ly là sẵn sàng", bà Thompson nói, nhìn vào căn phòng một chút sau đó.
Joe liếc nhìn từ khuôn mặt của vợ như của Maggie; cô hiểu anh ta, và trả lời: -
"Cô có thể chờ đợi cho đến khi chúng ta đang thực hiện;. sau đó tôi sẽ mang lại điều gì đó cô ăn" Có một quả bàng quan trên một phần của bà Thompson, nhưng chồng cô đã nhìn thấy cô ấy qua cửa sổ, và hiểu rằng cái lạnh đã được giả định. Joe chờ đợi, sau khi ngồi xuống bàn, cho người vợ của mình để giới thiệu các chủ đề quan trọng nhất trong cả suy nghĩ của họ; nhưng cô vẫn giữ im lặng về chủ đề đó, trong nhiều phút, và ông duy trì một khu bảo tồn như thế nào. Cuối cùng, cô nói, đột ngột, -
"? Bạn sẽ làm gì để làm với con rằng"
"Tôi nghĩ rằng bạn hiểu tôi rằng cô ấy đã đi đến chổ ở của người nghèo," Joe trả lời, như thể ngạc nhiên về câu hỏi của bà.
Bà Thompson trông khá kỳ lạ ở chồng mình cho những khoảnh khắc âm, và sau đó giảm xuống đôi mắt cô. Các chủ đề đã không một lần nữa gọi trong bữa ăn. Ở gần gũi của nó, bà Thompson nướng một lát bánh mì, và làm mềm, nó với sữa và bơ; thêm vào đó một tách trà, cô đã đưa họ vào Maggie, và tổ chức bồi bàn nhỏ, trên đó cô đã đặt cho họ, trong khi những đứa trẻ đói ăn với tất cả các dấu hiệu của niềm vui.
"Liệu nó có tốt không?" hỏi bà Thompson, nhìn thấy với những gì một tâm thưởng thức những món ăn được thực hiện.
Các con dừng lại với cốc trong tay cô, và trả lời với một cái nhìn của lòng biết ơn mà thức dậy để cuộc sống tình cảm của con người cũ mới mà đã say ngủ trong trái tim của mình cho một nửa . điểm của năm
"Chúng tôi sẽ giữ cho mình một hai ngày hoặc lâu hơn, cô còn quá yếu và bất lực", bà Joe Thompson, cho biết trong câu trả lời cho lời nhận xét ​​của chồng, lúc ăn sáng thời gian vào buổi sáng hôm sau, ông phải bước xuống và nhìn thấy những người giám hộ của người nghèo về Maggie.
"Cô ấy sẽ rất nhiều trong con đường của bạn," Joe nói.
"Tôi sha'n't nhớ rằng đối với một hoặc hai ngày. Tội nghiệp!"
Joe không thấy người giám hộ của người nghèo vào ngày hôm đó, về sau, cũng không phải vào ngày hôm sau. Trong thực tế, ông không bao giờ nhìn thấy họ ở tất cả các tài khoản của Maggie, vì trong chưa đầy một tuần bà Joe Thompson sẽ sớm rời khỏi ý nghĩ của việc lập nơi ở của chính mình trong almshouse như gửi Maggie có.
ánh sáng gì và phước lành đã làm điều đó bị bệnh và con bất lực mang đến cho ngôi nhà của Joe Thompson, các thợ làm bánh xe nghèo! Nó đã tối, lạnh, và đau khổ ở đó một thời gian dài chỉ vì vợ ông không có gì để yêu thương và chăm sóc cho ra khỏi chính mình, và như vậy đã trở thành đau, dễ bị kích thích, bị bệnh nóng tính, và tự làm đau đớn trong sự tan hoang của mình bản chất của người phụ nữ. Bây giờ các vị ngọt của con em ốm, nhìn bao giờ để cô ấy trong tình yêu, sự kiên nhẫn, và lòng biết ơn, là như mật ong để linh hồn của cô, và cô mang cô trong trái tim cô cũng như trong vòng tay của mình, một gánh nặng quý. Như cho Joe Thompson, đã có không phải là một người đàn ông trong tất cả các khu phố người uống hàng ngày của một loại rượu quý hơn của cuộc sống hơn ông. Một thiên thần đã đi vào ngôi nhà của mình, cải trang như một đứa trẻ bị ốm, không nơi nương tựa, và đau khổ, và điền tất cả các phòng thê lương của nó với ánh nắng của tình yêu.