Dear all, Firstly, I would like to

Dear all,

Firstly, I would like to thank all of you who have given their support over the last 12 – 18 months to the “Keep Phu Quoc Green and Clean” Initiative. There has really been a great improvement in terms of general cleanliness around the island, more visible bins on the streets and awareness raised amongst locals and expats alike. Our last clean up was at “Ham Ninh” village where we did make a dent but a lot more is still to be done. The local government in Ham Ninh have been very supportive and pro active. A couple of days after the last clean up they put signs up around Ham Ninh saying littering is prohibited and fines will be imposed. It’s a good first step to tacking the rubbish problem there.

I’m writing to you all now to inform you of our next clean up which will mainly be around two areas: Bai Vong and Ham Ninh (in Ham Ninh there will be 2 areas, the beach and market).
Our target date is Sunday August 28th 2016 starting at 7.30am until 11am, weather permitting. If not then the week after Sunday September 4th 2016.
Ham Ninh local peoples and government workers will join in Ham Ninh market area. To more efficiently organise the volunteers I would like to ask you if you can let me know how many people can join us for this event?
Also, if it would be possible for any of you to donate the use of a bus for transport from Duong Dong to Ham Ninh and back. We will divide the whole group into 5 teams each with a team leader.
On the bus we will explain in English/Vietnamese what we will do, what type of litter we need to collect and what to be careful of etc.
At this time we will hand out the “volunteer kit” (banh mi/tshirt/gloves/mask/info leaflet etc).

We plan to print 200 new t-shirts with logos from the generous sponsorships for the supporters of this group, to hand out to the volunteers. Currently an equipment audit is taking place to determine what other cleaning equipment will need to be purchased. Over the coming weeks more details will be sent out explaining the different sponsorship tiers which will determine the size of the sponsors logo and advertising from the event.

The “Keep Phu Quoc Green and Clean” group will be meeting again on Sunday 3rd of August to discuss the updates and finalise details.
It would be fantastic if I could hear from you before then with a pledge of numbers of volunteers for the event.
I look forward to hearing from you and should you have any queries please do not hesitate to contact me.

Kind regards,
Ian

P.S. if you think I have forgotten anybody, please pass the email on to anyone who may be interested in Keeping Phu Quoc Green and Clean.

Kết quả (Việt) 1:

Dear all, Firstly, I would like to thank all of you who have given their support over the last 12 – 18 months to the “Keep Phu Quoc Green and Clean” Initiative. There has really been a great improvement in terms of general cleanliness around the island, more visible bins on the streets and awareness raised amongst locals and expats alike. Our last clean up was at “Ham Ninh” village where we did make a dent but a lot more is still to be done. The local government in Ham Ninh have been very supportive and pro active. A couple of days after the last clean up they put signs up around Ham Ninh saying littering is prohibited and fines will be imposed. It’s a good first step to tacking the rubbish problem there. I’m writing to you all now to inform you of our next clean up which will mainly be around two areas: Bai Vong and Ham Ninh (in Ham Ninh there will be 2 areas, the beach and market).Our target date is Sunday August 28th 2016 starting at 7.30am until 11am, weather permitting. If not then the week after Sunday September 4th 2016. Ham Ninh local peoples and government workers will join in Ham Ninh market area. To more efficiently organise the volunteers I would like to ask you if you can let me know how many people can join us for this event?Also, if it would be possible for any of you to donate the use of a bus for transport from Duong Dong to Ham Ninh and back. We will divide the whole group into 5 teams each with a team leader. Trên xe buýt chúng tôi sẽ giải thích bằng tiếng Anh/tiếng Việt chúng ta sẽ làm gì, loại rác, chúng ta cần phải thu thập và phải cẩn thận của vv gì. Tại thời điểm này chúng tôi sẽ ra tay "tình nguyện viên bộ" (banh mi/tshirt/bao tay/mặt nạ/thông tin tờ rơi vv). Chúng tôi dự định in áo thun thể thao mới 200 với logo từ tài trợ hào phóng cho các ủng hộ viên của nhóm này, để bàn tay ra để các tình nguyện viên. Hiện nay một thiết bị kiểm toán diễn ra để xác định những gì các thiết bị làm sạch sẽ cần phải được mua. Trong những tuần lễ sắp tới chi tiết hơn sẽ được gửi ra giải thích khác nhau tài trợ tiers đó sẽ xác định kích thước của biểu trưng nhà tài trợ và quảng cáo từ các sự kiện. Nhóm "Giữ cho Phú Quốc xanh và sạch" sẽ có cuộc họp một lần nữa vào ngày chủ nhật 3 tháng tám để thảo luận về các bản Cập Nhật và hoàn thành chi tiết. Nó sẽ là tuyệt vời nếu tôi có thể nghe thấy từ bạn trước sau đó với một cam kết trong số các tình nguyện viên cho sự kiện này.Tôi mong muốn được nghe từ bạn và nếu bạn có bất kỳ truy vấn xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi. Trân trọngIanPS Nếu bạn nghĩ rằng tôi đã quên bất kỳ ai, xin vui lòng vượt qua email về cho bất cứ ai có thể quan tâm đến việc giữ Phú Quốc xanh và sạch.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all, Trước hết, tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã được hỗ trợ của họ trong vòng 12 cuối cùng - 18 tháng đối với sáng kiến "Giữ Phú Quốc xanh và sạch". Có thực sự là một cải tiến lớn về vệ sinh chung quanh đảo, thùng có thể nhìn thấy nhiều hơn trên đường phố và nhận thức nâng lên giữa người dân địa phương và người nước ngoài như nhau. Sạch cuối cùng của chúng tôi lên là tại "Hàm Ninh" ngôi làng mà chúng tôi đã thực hiện một vết lõm nhưng nhiều hơn vẫn là việc phải làm. Chính quyền địa phương ở Hàm Ninh đã rất ủng hộ và pro hoạt động. Một vài ngày sau khi người cuối cùng làm sạch họ đặt dấu hiệu xung quanh Hàm Ninh nói xả rác bị cấm và tiền phạt sẽ được áp dụng. . Đó là một bước đầu tiên tốt để tacking vấn đề rác có tôi đang viết cho bạn tất cả bây giờ để thông báo cho bạn về làm sạch mà chủ yếu sẽ được xung quanh hai khu vực kế tiếp của chúng tôi: Bãi Vòng, Hàm Ninh (ở Hàm Ninh sẽ có 2 khu vực , bãi biển và thị trường). ngày mục tiêu của chúng tôi là chủ nhật ngày 28 tháng 8 năm 2016 bắt đầu từ 07:30 đến 11:00, thời tiết cho phép. Nếu không thì tuần sau chủ nhật ngày 04 tháng 9 năm 2016. người dân địa phương Hàm Ninh và nhân viên chính phủ sẽ tham gia vào thị trường khu vực Hàm Ninh. Tổ chức hiệu quả hơn các tình nguyện viên tôi muốn hỏi bạn nếu bạn có thể cho tôi biết bao nhiêu người có thể tham gia với chúng tôi để sự kiện này? Ngoài ra, nếu nó sẽ có thể cho bất kỳ của bạn để tặng cho việc sử dụng một chiếc xe buýt để vận chuyển từ Dương Đồng Hàm Ninh và ngược lại. Chúng tôi sẽ chia toàn bộ nhóm thành 5 đội đều có một trưởng nhóm. Trên xe buýt, chúng tôi sẽ giải thích bằng tiếng Anh / tiếng Việt những gì chúng ta sẽ làm, những gì loại rác chúng ta cần phải thu thập và những gì cần phải cẩn thận, vv Tại thời điểm này chúng tôi sẽ tay ra các "bộ tình nguyện" (banh mi / áo thun / găng tay / mặt nạ / thông tin tờ rơi vv). Chúng tôi dự định in 200 mới t-shirt với logo từ tài trợ hào phóng cho những người ủng hộ nhóm này, để tay ra để các tình nguyện viên. Hiện nay một kiểm toán thiết bị đang diễn ra để xác định những thiết bị làm sạch khác sẽ cần phải được mua. Trong những tuần tới nhiều chi tiết sẽ được gửi ra giải thích các tầng tài trợ khác nhau sẽ xác định kích thước của các nhà tài trợ logo và quảng cáo từ sự kiện này. Các "Giữ Phú Quốc xanh và sạch" nhóm sẽ họp lại vào thứ 3 ngày chủ nhật của tháng Tám đến thảo luận về các bản cập nhật và hoàn thiện các chi tiết. Nó sẽ là tuyệt vời nếu tôi có thể nghe thấy từ bạn trước sau đó với một cam kết số lượng tình nguyện viên cho sự kiện này. tôi mong muốn được nghe từ bạn và bạn cần phải có bất kỳ thắc mắc vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi . Kind regards, Ian P.S. nếu bạn nghĩ rằng tôi đã quên ai, hãy vượt qua những email trên cho bất cứ ai có thể quan tâm Giữ Phú Quốc xanh và sạch.