9.2 FINANCIAL LIMITATION. IN NO CAS

9.2 FINANCIAL LIMITATION. IN NO CASE, AND NOTWITHSTANDING ANY PROVISION IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, SHALL EITHER PARTY’S LIABILITY FOR ANY MATTER ARISING OUT OF THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, EXCEED, IN THE AGGREGATE, THE AMOUNT OF FEES ACTUALLY PAID TO CONTRACTOR FROM COMPANY PURSUANT TO THIS AGREEMENT.THE FOREGOING SENTENCE SHALL NOT, HOWEVER, ELIMINATE OR LIMIT THE LIABILITY OF CONTRACTOR WITH RESPECT TO ITS OBLIGATIONS UNDER SECTION 6.5 OR SECTION 8 OF THIS AGREEMENT.

Kết quả (Việt) 1:

9.2 GIỚI HẠN TÀI CHÍNH. TRONG TRƯỜNG HỢP KHÔNG CÓ, VÀ TUY NHIÊN BẤT KỲ ĐIỀU KHOẢN NÀO TRONG THỎA THUẬN NÀY ĐỂ TRÁI, PHẢI BÊN HOẶC TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHO BẤT KỲ VẤN ĐỀ NÀO PHÁT SINH TỪ CÁC ĐỐI TƯỢNG CỦA THỎA THUẬN NÀY, CHO DÙ TRONG HỢP ĐỒNG, SAI LẦM PHÁP LÝ HOẶC NẾU KHÔNG, VƯỢT QUÁ, TRONG TỔNG HỢP, SỐ LƯỢNG CHI PHÍ THỰC SỰ TRẢ TIỀN CHO NHÀ THẦU TỪ CÁC CÔNG TY CĂN CỨ THEO THỎA THUẬN NÀY. CÂU NÓI TRÊN SẼ KHÔNG, TUY NHIÊN, LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC NHÀ THẦU ĐỐI VỚI CÁC NGHĨA VỤ THEO PHẦN 6.5 HOẶC MỤC 8 CỦA THỎA THUẬN NÀY.

Kết quả (Việt) 2:

9.2 GIỚI HẠN TÀI CHÍNH. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, VÀ KHÔNG KỂ BẤT CỨ ĐIỀU KHOẢN TRONG HỢP ĐỒNG NÀY TRÁI, HỢP HOẶC TRÁCH NHIỆM BÊN ĐỐI VỚI BẤT KỲ VẤN ĐỀ PHÁT SINH BÊN NGOÀI VIỆC ĐỀ VỀ HỢP ĐỒNG NÀY, DÙ TRONG HỢP ĐỒNG, LẦM LỖI HAY, QUÁ, TRONG TỔNG, SỐ TIỀN LỆ PHÍ thực trả cho THẦU TỪ CÔNG TY THEO AGREEMENT.THE TRÊN CÂU NÀY KHÔNG HỢP, DÙ, LOẠI BỎ HOẶC HẠN CHẾ NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU ĐỐI VỚI NGHĨA VỤ CỦA NÓ THEO PHẦN 6.5 HOẶC PHẦN 8 THỎA THUẬN NÀY.