Any notice or request required or p

Any notice or request required or permitted to be given or made under this Agreement shall be in writing. Except as otherwise provided in Section 8.03, such notice or request shall be deemed to have been duly given or made when it shall be delivered by hand or by mail or facsimile to the party to which it is required or permitted to be given or made at such party's address specified in this Agreement, or at such other address as such party shall have designated by notice to the party giving such notice or making such request.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo hoặc yêu cầu bất kỳ yêu cầu hoặc cho phép để được đưa ra hoặc thực hiện theo thỏa thuận này sẽ bằng văn bản. Trừ khi nếu không được cung cấp trong phần 8.03, các thông báo hoặc yêu cầu được coi là để có hợp lệ cho hoặc thực hiện khi nó sẽ được gửi bằng tay hoặc bằng thư hoặc fax đến bữa tiệc mà nó cần thiết hoặc cho phép để được đưa ra hoặc được thực hiện tại địa chỉ các bên được chỉ định trong thỏa thuận này, hoặc tại địa chỉ khác như vậy bên sẽ đã chỉ định bởi các thông báo cho bên cho thông báo hoặc thực hiện yêu cầu đó.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ thông báo hoặc yêu cầu yêu cầu hoặc cho phép được hoặc thực hiện theo Hiệp định này phải bằng văn bản. Trừ khi có quy định tại Mục 8.03, thông báo hoặc yêu cầu đó sẽ được coi là đã được hợp lệ được giao hoặc thực khi nó được giao bằng tay hoặc bằng đường bưu điện hoặc fax đến bên mà nó được yêu cầu hoặc cho phép được hoặc thực hiện tại địa chỉ của bên đó theo quy định tại Hiệp định này, hoặc tại địa chỉ khác như bên đó thì đã được chỉ định bằng cách thông báo cho bên cho thông báo đó hoặc yêu cầu như vậy.