词 语 言 中 其 他 词 的 关 系， 也 即 它 在 说 言 词

词 语 言 中 其 他 词 的 关 系， 也 即 它 在 说 言 词 汇 系 统 中 的 地 位。词 汇 意 义 是 个 別 的，而 在 一 些 个 别 词 的 意 义 中 含 有 共 同 的 语 义 成 分。如 “走”、“跑”、“爬”、“游”、“飞” 这 些 词 具 有 “ 在 空 间 移 动 ” 这 一共 同 的 语 义 成 分。同 时，它 们 又 是 个 别 的，从 这 些 词 词义 的 比 较 中，可 以 确 定 它们 的 区 别 性 特 征 ，这 就 是 “ 移 动 方 式 ” 的 不 同。词 义 具 有 概 括 性、系 统 性、民 族 性 的 特 点。 列 宁 说，“任 向 词 （言 语 ） 都 已 经 在 概 括 ”（＜＜哲 学 笔 记＞＞），词 的 概 括 性 指 的 就 是 词 义 的 概 括 性。系 统 性 指 一个 词 的 词 义 与 其 他 词 词 义 的 联 系 和 对 立。这 种 联 和 对 立 可 以 进 一步 规 定 词 义 的 内 容 、词 义 的 价 值。 如 “ 云 物” 与 “ 相 物 ” 相 对 立 时 ， 指 生 物 界 除 槙 物 和 微 生 物 外 的 全 部 生 物 ， 其 中 包 括 人： “云 物 ” 与 “人” 相 对 立 时 ，指 除 人 以 外 的 一 ？ 动 物 ，包 括 兽 类， ？ 类 ，鱼 类 等 。在 不 同 的 言 语 社 团 中， 词 的 词 汇 意 义 可 以 不 同。 如 汉 语 “鸡 ”，在 英 语 中 要 用 cook (公 鸡 ） 和 hen (母 鸡） 来 表 示 ，法 语 中 要 用 coq 和 poule 来 表 示。 俄 语 中 的 pyka, 在 汉 语 中 要 用 “手 ” 和 “ 胳 膊” 来 表 示 ， 在 英 语 中 要 用 hand 和 arm 来 表 示 。根 据 词 义 的 不 同 ，词 可 以 分 成 单 义 词 列 。语 言 中 与 同 一部 分 现 实 相 联 系 的 各 个 词 义 组 成 大 小 不 等 的 同 目 义 群 或 语 义 场.

Kết quả (Việt) 1:

词 语 言 中 其 他 词 的 关 系， 也 即 它 在 说 言 词 汇 系 统 中 的 地 位。词 汇 意 义 是 个 別 的，而 在 一 些 个 别 词 的 意 义 中 含 有 共 同 的 语 义 成 分。如 "走" 、 "跑"、"爬"、"游"、"飞" 这 些 词 具 有 "在 空 间 移 动" 这 一共 同 的 语 义 成 分。同 时，它 们 又 TRĂNG 个 别 的，从 这 些 词 词义 的 比 较 中，可 以 确 定 它们 的 区 别 性 特 征 ，这 就 TRĂNG "移 动 方 式" 的 不 同。词 义 具 有 概 括 性、系 统 性、民 族 性 的 特 点。 列 宁 说， "任 向 词 （言 语 ） 都 已 经 在 概 括"（＜＜哲 学 笔 记＞＞），词 的 概 括 性 指 的 就 TRĂNG 词 义 的 概 括 性。系 统 性 指 一个 词 的 词 义 与 其 他 词 词 义 的 联 系 和 对 立。这 种 联 和 对 立 可 以 进 一步 规 定 词 义 的 内 容 、词 义 的 价 值。 如 "云 物" 与 "相 物" 相 对 立 时 ， 指 生 物 界 除 槙 物 和 微 生 物 外 的 全 部 生 物 ， 其 中 包 括 人： "云 物" 与 "人" 相 对 立 时 ，指 除 人 以 外 的 一 DỤ 动 物 ，包 括 兽 类， DỤ 类 ，鱼 类 等 。在 不 同 的 言 语 社 团 中， 词 的 词 汇 意 义 可 以 不 同。 如 汉 语 "鸡" ，在 英 语 中 要 用 cook (公 鸡 ） 和 hen (母 鸡） 来 表 示 ，法 语 中 要 用 coq 和 poule 来 表 示。 俄 语 中 的 pyka, 在 汉 语 中 要 用 "手" 和 "胳 膊" 来 表 示 ， 在 英 语 中 要 用 tay 和 cánh tay 来 表 示 。根 据 词 义 的 不 同 ，词 可 以 分 成 单 义 词 列 。语 言 中 与 同 一部 分 现 实 相 联 系 的 各 个 词 义 组 成 大 小 不 等 的 同 目 义 群 或 语 义 场.

Kết quả (Việt) 2:

词 语 言 中 其 他 词 的 关 系, 也 即 它 在 说 言 词 汇 系 统 中 的 地 位. 词 汇 意 义 是 个 別 的, 而 在 一 些 个 别 词 的 意 义 中 含 有 共 同的 语 义 成 分. 如 "走", "跑", "爬", "游", "飞" 这 些 词 具 有 "在 空 间 移 动" 这 一共 同 的 语 义 成 分 同 时.,它 们 又 是 个 别 的, 从 这 些 词 词义 的 比 较 中, 可 以 确 定 它们 的 区 别 性 特 征, 这 就 是 "移 动 方 式" 的 不 同. 词 义 具 有 概 括 性, 系 统 性, 民 族 性 的 特 点. 列 宁 说, "任 向 词 (言 语) 都 已 经 在 概 括" (<< 哲 学 笔 记 >>), 词 的 概 括 性 指 的 就是 词 义 的 概 括 性. 系 统 性 指 一个 词 的 词 义 与 其 他 词 词 义 的 联 系 和 对 立. 这 种 联 和 对 立 可 以 进 一步 规 定 词 义 的 内 容, 词 义的 价 值 如 "云 物" 与 "相 物" 相 对 立 时, 指 生 物 界 除 槙 物 和 微 生 物 外 的 全 部 生 物, 其 中 包 括 人:. "云 物" 与 "人"相 对 立 时, 指 除 人 以 外 的 一? 动 物, 包 括 兽 类,? 类, 鱼 类 等. 在 不 同 的 言 语 社 团 中, 词 的 词 汇 意 义 可 以 不 同.如 汉 语 "鸡", 在 英 语 中 要 用 nấu (公 鸡) 和 hen (母 鸡) 来 表 示, 法 语 中 要 用 Coq 和 poule 来 表 示. 俄 语 中 的 pyka, 在 汉 语 中要 用 "手" 和 "胳 膊" 来 表 示, 在 英 语 中 要 用 cánh tay 和 来 表 示. 根 据 词 义 的 不 同, 词 可 以 分 成 单 义 词 列. 语 言 中 与 同一部 分 现 实 相 联 系 的 各 个 词 义 组 成 大 小 不 等 的 同 目 义 群 或 语 义 场.