1. Table 2 presents the environment

1. Table 2 presents the environmental monitoring activities to be undertaken during various project phases. Monitoring of the contractor’s environmental performance in terms of implementation of mitigation measures for pre-construction and construction phases shall be undertaken by the detailed design and implementation consultant (DDIS). The DDIS shall also conduct ambient xung quanh measurements (dust, noise and surface water quality) and shall assist the MPWT in preparing semi-annual environmental monitoring reports for submission to ADB. The monitoring reports shall describe progress with the implementation of the EMP and compliance issues and corrective actions, if any.

Kết quả (Việt) 1:

1. bảng 2 trình bày các hoạt động giám sát môi trường được thực hiện trong giai đoạn dự án khác nhau. Giám sát của nhà thầu thực hiện môi trường trong điều kiện thực hiện giảm nhẹ các biện pháp xây dựng trước và giai đoạn xây dựng sẽ được thực hiện bởi các chi tiết thiết kế và thực hiện tư vấn (DDIS). Các DDIS cũng sẽ tiến hành đo đạc môi trường xung quanh (bụi, tiếng ồn và chất lượng nước mặt) và sẽ hỗ trợ MPWT trong việc chuẩn bị báo cáo Giám sát môi trường bán hàng năm để trình ADB. Các báo cáo Giám sát sẽ mô tả các tiến bộ với thực hiện của EMP và tuân thủ các vấn đề và hành động khắc phục, nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

1. Bảng 2 trình bày các hoạt động giám sát môi trường được thực hiện trong giai đoạn dự án khác nhau. Giám sát các hoạt động môi trường của nhà thầu trong việc thực hiện các biện pháp giảm thiểu cho giai đoạn tiền thi công và xây dựng được thực hiện bởi các thiết kế và thực hiện tư vấn chi tiết (DDIS). Các DDIS cũng phải tiến hành đo độ môi trường xung quanh (bụi, tiếng ồn và nước mặt chất lượng) và có trách nhiệm giúp MPWT trong việc chuẩn bị các báo cáo giám sát môi trường bán hàng năm để trình ADB. Các báo cáo giám sát sẽ mô tả sự tiến bộ với việc thực hiện các vấn đề EMP và tuân thủ và hành động khắc phục, nếu có.