Stunting, or failure to grow at a n

Stunting, or failure to grow at a normal rate, is a leading cause of death among children living in impoverished areas. Until now, researchers thought the problem was due mostly to malnutrition resulting from a lack of food, but they have found an intestinal parasite may play a major role in stunting.

Public health officials say that worldwide, 178 million children under age 5 suffer from stunted growth. More than 20 percent of them will die as a direct result of that. The experts say smaller-than-normal children suffer from irreversible brain damage and, if they live, continue to lead lives of poverty because of cognitive problems.

Poonum Korpe, an infectious-diseases physician at Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health in Baltimore, Maryland, said prior studies of the problem had indicated that even when steps to improve nutrition for children had been taken, "we had only reduced stunting by one-third in the world. There is still a large knowledge gap in what causes growth failure in younger kids.”

She and her colleagues suspected stunting might also be caused by some sort of infection. They followed nearly 400 impoverished children for the first two years of life in a slum outside Dhaka, Bangladesh, and they found that three out of four had experienced at least one infection with the waterborne pathogen Cryptosporidium, which is spread by contaminated drinking water and poor toilet facilities.

A quarter of those infected youngsters suffered severe bouts of diarrhea, but almost three-quarters of them had no symptoms at all.

More than half of all the children in the study experienced stunted growth by 2 years of age.

Korpe speculated that the pathogen "is getting inside the intestines and causing irreversible damage to the lining of the gut, which probably leads to long-term malabsorption. So the body is not able to absorb essential nutrients that are needed for growth.”

Overall, young children infected with Cryptosporidium are nearly three times as likely to suffer from moderate to severe stunting as those who aren't infected.

Korpe said there is only one drug approved to treat the infection, but it is not available in the developing world. She concluded that adequate nutrition, along with health education, could be key to preventing infection with Cryptosporidium and the subsequent stunting of vulnerable children.

Kết quả (Việt) 1:

Stunting, hay thất bại để phát triển tại một tỷ lệ bình thường, là một nguyên nhân hàng đầu của tử vong trong số trẻ em sống trong các khu vực nghèo khó. Cho đến nay, các nhà nghiên cứu nghĩ rằng vấn đề chủ yếu là suy dinh dưỡng do thiếu lương thực, nhưng do họ đã tìm thấy một ký sinh trùng đường ruột có thể đóng một vai trò quan trọng trong stunting. Các quan chức y tế công cộng nói mà trên toàn thế giới, 178 triệu trẻ em dưới 5 tuổi bị tăng trưởng còi cọc. Hơn 20 phần trăm trong số họ sẽ chết như một kết quả trực tiếp của đó. Các chuyên gia nói rằng trẻ em nhỏ hơn so với bình thường bị tổn thương não không thể đảo ngược, và nếu họ sống, tiếp tục cuộc sống đói nghèo vì nhận thức vấn đề.Poonum Korpe, một bác sĩ bệnh truyền nhiễm tại Đại học Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health ở Baltimore, Maryland, nói rằng các nghiên cứu trước về vấn đề đã chỉ ra rằng ngay cả khi bước để cải thiện dinh dưỡng cho trẻ em đã được thực hiện, "chúng tôi đã chỉ giảm stunting bởi một phần ba thế giới. Vẫn còn một khoảng cách lớn kiến thức trong những gì gây ra sự thất bại của tăng trưởng ở trẻ em."Cô và đồng nghiệp của cô bị nghi ngờ stunting cũng có thể được gây ra bởi một số loại nhiễm trùng. Họ theo gần 400 trẻ em nghèo khó cho hai năm đầu của cuộc sống trong khu ổ chuột ở bên ngoài Dhaka, Bangladesh, và họ đã tìm thấy rằng ba trong số bốn đã có kinh nghiệm ít nhất một nhiễm với mầm bệnh nghề Cryptosporidium, mà là lây lan bằng cách uống nước bị ô nhiễm và nghèo nhà vệ sinh.Một phần tư của những thanh niên bị nhiễm phải chịu đựng những cơn tiêu chảy nặng, nhưng gần như ba phần tư của họ đã không có triệu chứng ở tất cả.Hơn một nửa của tất cả các trẻ em trong nghiên cứu kinh nghiệm còi cọc sự tăng trưởng của 2 tuổi.Korpe suy đoán rằng các mầm bệnh "nhận được bên trong ruột và gây thiệt hại không thể đảo ngược để niêm mạc ruột, có thể dẫn đến kém hấp thu dài hạn. Vì vậy cơ thể là không thể hấp thụ chất dinh dưỡng thiết yếu cần thiết cho sự tăng trưởng."Trẻ em nói chung, trẻ bị nhiễm Cryptosporidium gần ba lần có khả năng bị từ trung bình đến nặng stunting như những người không bị nhiễm bệnh.Korpe nói rằng đó chỉ có một loại thuốc được chấp thuận để điều trị nhiễm trùng, nhưng nó không có sẵn trong thế giới đang phát triển. Cô kết luận rằng đầy đủ dinh dưỡng, cùng với giáo dục sức khỏe, có thể là chìa khóa để ngăn ngừa nhiễm trùng với Cryptosporidium và tiếp theo stunting trẻ em dễ bị tổn thương.

Kết quả (Việt) 2:

Còi cọc, hoặc không tăng trưởng với tốc độ bình thường, là một nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ em sống ở các vùng nghèo khó. Cho đến nay, các nhà nghiên cứu nghĩ rằng vấn đề là do chủ yếu là suy dinh dưỡng do thiếu thức ăn, nhưng họ đã tìm thấy một loại ký sinh trùng đường ruột có thể đóng một vai trò quan trọng trong còi cọc. Các quan chức y tế công cộng nói rằng trên toàn thế giới, 178 triệu trẻ em dưới 5 tuổi bị còi cọc Tăng trưởng. Hơn 20 phần trăm trong số họ sẽ chết như một kết quả trực tiếp của điều đó. Các chuyên gia nói nhỏ hơn bình thường trẻ bị tổn thương não không hồi phục, và nếu họ sống, tiếp tục dẫn đầu cuộc sống đói nghèo vì những vấn đề nhận thức. Poonum Korpe, một bác sĩ về bệnh truyền nhiễm tại Bloomberg Trường Đại học Johns Hopkins của y tế công cộng ở Baltimore , Maryland, cho biết các nghiên cứu trước của vấn đề đã chỉ ra rằng ngay cả khi các bước để cải thiện dinh dưỡng cho trẻ em đã được thực hiện ", chúng tôi đã chỉ làm giảm thấp còi bằng một phần ba trên thế giới. Hiện vẫn còn một khoảng cách kiến thức lớn trong những gì gây ra thất bại tăng trưởng ở trẻ em gái. " cô và đồng nghiệp của cô bị nghi ngờ thấp còi cũng có thể được gây ra bởi một số loại nhiễm trùng. họ theo dõi gần 400 trẻ em nghèo trong hai năm đầu tiên của cuộc sống trong một khu ổ chuột bên ngoài Dhaka, Bangladesh, và họ thấy rằng ba trong số bốn đã có kinh nghiệm ít nhất một nhiễm với các tác nhân gây bệnh qua đường nước Cryptosporidium, được lan truyền bởi nước uống bị ô nhiễm và các cơ sở vệ sinh kém. một phần tư của những cầu thủ trẻ nhiễm phải chịu đựng những cơn trầm trọng của bệnh tiêu chảy, nhưng gần ba phần tư trong số họ không có triệu chứng gì cả. Nhiều hơn hơn một nửa trong số tất cả các trẻ em trong nghiên cứu kinh nghiệm phát triển còi cọc 2 tuổi. Korpe suy đoán rằng các tác nhân gây bệnh "được vào bên trong ruột và gây ra thiệt hại không thể phục hồi niêm mạc ruột, mà rất có thể dẫn đến kém hấp thu dài hạn. Vì vậy, cơ thể không thể hấp thụ các chất dinh dưỡng thiết yếu cần thiết cho sự tăng trưởng. " Nhìn chung, trẻ em bị nhiễm Cryptosporidium là gần ba lần khả năng bị từ trung bình đến thấp còi nghiêm trọng như những người không bị nhiễm bệnh. Korpe nói đó chỉ là một loại thuốc đã được phê duyệt để điều trị các nhiễm trùng, nhưng nó không phải là có sẵn trong thế giới đang phát triển. Bà kết luận rằng dinh dưỡng đầy đủ, cùng với giáo dục sức khỏe, có thể là chìa khóa để ngăn ngừa nhiễm Cryptosporidium và thấp còi sau này của trẻ em dễ bị tổn thương.