On March 11, 2004 in Madrid, a seri

On March 11, 2004 in Madrid, a series of Islamic terrorist attacks on trains caused the death of 191 people and injured more than two thousand. John Paul II, increasingy ill and a “prisoner” of Parkinson’s disease, at the Angelus on Sunday, March 14 said, “In the face of such barbarity one remains deeply shocked, and one wonders how the human soul can come to conceive of such execrable misdeeds. In reiterating the absolute condemnation of such unjustifiable acts, I once again express my sympathy to the victims’ families and my closeness in prayer to the wounded and their relatives.” Once again, there was no explicit mention of the Islamic origin of the attacks.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 11 tháng 3 năm 2004 tại Madrid, một loạt các cuộc tấn công khủng bố Hồi giáo trên tàu gây ra cái chết của 191 người và bị thương nhiều hơn hai ngàn. John Paul II, increasingy bị bệnh và một "tù nhân" của bệnh Parkinson's, tại Angelus ngày Chủ Nhật, ngày 14 tháng 3 cho biết: "khi đối mặt với barbarity như vậy một vẫn còn sâu bị sốc, và một trong những thắc mắc làm thế nào các linh hồn của con người có thể đến để thụ thai của misdeeds execrable như vậy. Trong lặp lại lên án tuyệt đối của unjustifiable hành vi như vậy, tôi một lần nữa bày tỏ thiện cảm của tôi cho gia đình các nạn nhân và gần gũi của tôi trong lời cầu nguyện cho những người bị thương và thân nhân của họ." Một lần nữa, đã có không có đề cập đến rõ ràng về nguồn gốc Hồi giáo của các cuộc tấn công.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 11 Tháng 3 năm 2004 tại Madrid, một loạt các cuộc tấn công khủng bố Hồi giáo trên tàu gây ra cái chết của 191 người và làm bị thương hơn hai ngàn. Gioan Phaolô II, increasingy bệnh và một "tù nhân" của bệnh Parkinson, lúc đọc kinh Truyền Tin vào chủ nhật Tháng 3 14 cho biết, "Trong khuôn mặt của man rợ như một vẫn còn sâu sốc, và một điều kỳ diệu như thế nào linh hồn con người có thể đến nhận thức như vậy lỗi lầm đáng ghét. Trong lặp lại sự lên án tuyệt đối của hành vi vô lý như vậy, tôi lại một lần nữa bày tỏ thiện cảm của tôi với gia đình các nạn nhân và sự gần gũi của tôi trong lời cầu nguyện cho bị thương và thân nhân của họ. "Một lần nữa, không có đề cập rõ ràng về nguồn gốc Hồi giáo của các cuộc tấn công.