A Survey of LGBT AmericansAttitudes

A Survey of LGBT Americans
Attitudes, Experiences and Values in Changing Times

SDT-2013-06-LGBT-0-01An overwhelming share of America’s lesbian, gay, bisexual and transgender adults (92%) say society has become more accepting of them in the past decade and an equal number expect it to grow even more accepting in the decade ahead. They attribute the changes to a variety of factors, from people knowing and interacting with someone who is LGBT, to advocacy on their behalf by high-profile public figures, to LGBT adults raising families.1

SDT-2013-06-LGBT-0-02At the same time, however, a new nationally representative survey of 1,197 LGBT adults offers testimony to the many ways they feel they have been stigmatized by society. About four-in-ten (39%) say that at some point in their lives they were rejected by a family member or close friend because of their sexual orientation or gender identity; 30% say they have been physically attacked or threatened; 29% say they have been made to feel unwelcome in a place of worship; and 21% say they have been treated unfairly by an employer. About six-in-ten (58%) say they’ve been the target of slurs or jokes.

SDT-2013-06-LGBT-0-03Also, just 56% say they have told their mother about their sexual orientation or gender identity, and 39% have told their father. Most who did tell a parent say that it was difficult, but relatively few say that it damaged their relationship.

The survey finds that 12 is the median age at which lesbian, gay and bisexual adults first felt they might be something other than heterosexual or straight. For those who say they now know for sure that they are lesbian, gay, bisexual or transgender, that realization came at a median age of 17.

SDT-2013-06-LGBT-0-04Among those who have shared this information with a family member or close friend, 20 is the median age at which they first did so.

Gay men report having reached all of these coming out milestones somewhat earlier than do lesbians and bisexuals.

The survey was conducted April 11-29, 2013, and administered online, a survey mode that research indicates tends to produce more honest answers on a range of sensitive topics than do other less anonymous modes of survey-taking. For more details, see Chapter 1 and Appendix 1.

The survey finds that the LGBT population is distinctive in many ways beyond sexual orientation. Compared with the general public, Pew Research LGBT survey respondents are more liberal, more Democratic, less religious, less happy with their lives, and more satisfied with the general direction of the country. On average, they are younger than the general public. Their family incomes are lower, which may be related to their relative youth and the smaller size of their households. They are also more likely to perceive discrimination not just against themselves but also against other groups with a legacy of discrimination.

About the Survey

Findings in this report are based on two main data sources:

This report is based primarily on a Pew Research Center survey of the LGBT population conducted April 11-29, 2013, among a nationally representative sample of 1,197 self-identified lesbian, gay, bisexual and transgender adults 18 years of age or older. The sample comprised 398 gay men, 277 lesbians, 479 bisexuals and 43 transgender adults. The survey questionnaire was written by the Pew Research Center and administered by the GfK Group using KnowledgePanel, its nationally representative online research panel.

The online survey mode was chosen for this study, in part, because considerable research on sensitive issues (such as drug use, sexual behavior and even attendance at religious services) indicates that the online mode of survey administration is likely to elicit more honest answers from respondents on a range of topics.

The margin of sampling error for the full LGBT sample is plus or minus 4.1 percentage points at the 95% confidence level. For more details on the LGBT survey methodology, see Appendix 1.

In most cases the comparisons made between LGBT adults and the general public are taken from other Pew Research Center surveys.

Same-Sex Marriage

On the topic of same-sex marriage, not surprisingly, there is a large gap between the views of the general public and those of LGBT adults. Even though a record 51% of the public now favors allowing gays and lesbians to marry legally, up from 32% in 2003, that share is still far below the 93% of LGBT adults who favor same-sex marriage.

Despite nearly universal support for same-sex marriage among LGBT adults, a significant minority of that population—39%—say that the issue has drawn too much attention away from other issues that are important to people who are LGBT. However, 58% say it should be the top priority even if it takes attention away from other issues.

The survey finds that 16% of LGBT adults—mostly bisexuals with opposite-sex partners—are currently married, compared with about half the adults in the general public. Overall, a total of 60% of LGBT survey respondents are either married or say they would like to marry one day, compared with 76% of the general public.

Large majorities of LGBT adults and the general public agree that love, companionship and making a lifelong commitment are very important reasons to marry. However LGBT survey respondents are twice as likely as those in the general public to say that obtaining legal rights and benefits is also a very important reason to marry (46% versus 23%). And the general public is more likely than LGBT respondents to say that having children is a very important reason to marry (49% versus 28%).

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc khảo sát của LGBT người MỹThái độ, kinh nghiệm và các giá trị trong việc thay đổi thời gianÁp đảo SDT-2013-06-LGBT-0-01An chia sẻ của Mỹ đồng tính nữ, đồng tính, lưỡng tính và chuyển đổi giới tính người lớn (92%) nói rằng xã hội đã trở thành chấp nhận thêm của họ trong thập kỷ vừa qua và một số lượng tương đương mong đợi nó để phát triển chấp nhận nhiều hơn trong thập kỷ trước. Họ cho rằng những thay đổi đến một loạt các yếu tố, từ những người biết và tương tác với một người LGBT, để tuyên truyền trên danh nghĩa của họ bởi số liệu khu vực cấu hình cao, để người lớn LGBT nâng families.1SDT-2013-06-LGBT-0-02At cùng một lúc, Tuy nhiên, một cuộc khảo sát mới của đại diện quốc gia của LGBT 1.197 người lớn cung cấp lời khai để nhiều cách họ cảm thấy họ có được kỳ thị của xã hội. Về bốn trong mười (39%) nói rằng tại một số điểm trong cuộc sống của họ, họ bị từ chối bởi một thành viên gia đình hoặc người bạn thân vì khuynh hướng tình dục của họ hoặc bản sắc giới tính; 30% nói họ đã được thể chất tấn công hoặc bị đe dọa; 29% nói rằng họ đã được thực hiện để cảm thấy không mời mà ở một nơi thờ phượng; và 21% nói rằng họ đã được đối xử bất công của hãng. Về sáu trong mười (58%) nói rằng họ đã là mục tiêu của slurs hay cười.SDT-2013-06-LGBT-0-03Also, chỉ cần 56% nói rằng họ đã nói với mẹ của họ về khuynh hướng tình dục của họ hoặc bản sắc giới tính, và 39% đã nói với cha của họ. Hầu hết những người đã nói với một phụ huynh nói rằng nó đã được khó khăn, nhưng tương đối ít nói rằng nó hư hại mối quan hệ của họ.Cuộc khảo sát tìm thấy 12 là tuổi trung bình mà người lớn đồng tính nữ, đồng tính và lưỡng tính đầu tiên cảm thấy họ có thể là một cái gì đó khác hơn là dị tính hay thẳng. Đối với những người nói rằng họ bây giờ biết chắc chắn rằng họ là đồng tính nữ, đồng tính, song tính luyến ái hoặc chuyển đổi giới tính, mà thực hiện đến lúc 17 tuổi trung bình.SDT-2013-06-LGBT-0-04Among những người đã chia sẻ thông tin này với một thành viên gia đình hoặc bạn bè gần gũi, 20 là tuổi trung bình mà họ lần đầu tiên đã làm như vậy.Nam giới đồng tính báo cáo đã đạt đến tất cả các sắp ra sự kiện quan trọng hơi sớm hơn làm đồng tính nữ và bisexuals.Cuộc khảo sát được tiến hành tháng 11-29 tháng 8 năm 2013, và quản lý trực tuyến, một chế độ khảo sát nghiên cứu cho thấy có xu hướng để sản xuất hơn trung thực câu trả lời trên một loạt các chủ đề nhạy cảm hơn làm chế độ ít vô danh khác của tham gia khảo sát. Để biết thêm chi tiết, hãy xem chương 1 và phụ lục 1.Cuộc khảo sát cho thấy rằng dân số LGBT là đặc biệt trong nhiều cách vượt ra ngoài thiên hướng tình dục. So sánh với công chúng nói chung, người trả lời khảo sát Pew nghiên cứu LGBT được tự do, dân chủ hơn, ít tôn giáo, ít hạnh phúc với cuộc sống của họ, và hài lòng hơn với hướng chung của đất nước. Trung bình, họ là trẻ hơn công chúng nói chung. Thu nhập gia đình của họ đang thấp hơn, mà có thể được liên quan đến thanh niên tương đối của họ và kích thước nhỏ hơn của hộ gia đình của họ. Họ cũng có nhiều khả năng nhận thức phân biệt đối xử không chỉ chống lại mình mà còn chống lại khác với một di sản của phân biệt đối xử.Về cuộc khảo sátNhững phát hiện trong báo cáo này được dựa trên hai nguồn dữ liệu chính:Báo cáo này dựa chủ yếu vào một cuộc khảo sát Trung tâm nghiên cứu Pew dân LGBT tiến hành tháng 11-29 tháng 8 năm 2013, trong một mẫu đại diện quốc gia của 1.197 tự xác định lesbian, gay, lưỡng tính và chuyển đổi giới tính người lớn 18 tuổi trở. Mẫu bao gồm 398 người đàn ông đồng tính, đồng tính nữ 277, 479 bisexuals và 43 chuyển đổi giới tính người lớn. Các câu hỏi khảo sát được viết bởi Trung tâm nghiên cứu Pew và quản lý bởi nhóm GfK bằng KnowledgePanel, bảng điều khiển đại diện quốc gia nghiên cứu trực tuyến.Chế độ khảo sát trực tuyến đã được lựa chọn cho nghiên cứu này, một phần, bởi vì các nghiên cứu đáng kể về các vấn đề nhạy cảm (chẳng hạn như sử dụng ma túy, hành vi tình dục và thậm chí tham gia học tại dịch vụ tôn giáo) chỉ ra rằng các chế độ trực tuyến của cuộc khảo sát quản lý có khả năng để elicit câu trả lời trung thực hơn từ người trả lời trên một loạt các chủ đề.Lợi nhuận của lấy mẫu lỗi cho mẫu LGBT đầy đủ là cộng hoặc trừ 4.1 tỷ lệ phần trăm điểm ở mức độ tin cậy 95%. Để biết thêm chi tiết về phương pháp khảo sát LGBT, xem phụ lục 1.Trong hầu hết trường hợp so sánh giữa LGBT người lớn và công chúng nói chung được lấy từ các trung tâm nghiên cứu Pew cuộc điều tra.Hôn nhân cùng giới tínhVề chủ đề của hôn nhân cùng giới tính, không đáng ngạc nhiên, đó là một khoảng cách lớn giữa các quan điểm của công chúng nói chung và những người LGBT người lớn. Mặc dù một kỷ lục 51% của công chúng bây giờ ủng hộ cho phép người đồng tính nam và đồng tính nữ kết hôn hợp pháp, tăng từ 32% năm 2003, chia sẻ đó là vẫn còn xa dưới đây 93% người lớn LGBT người ủng hộ hôn nhân cùng giới tính.Mặc dù gần như phổ quát hỗ trợ cho hôn nhân cùng giới tính trong số người lớn LGBT, một thiểu số đáng kể dân số đó — 39% — nói rằng vấn đề đã rút ra quá nhiều sự chú ý từ các vấn đề khác là rất quan trọng cho những người LGBT. Tuy nhiên, 58% nói rằng nó nên là ưu tiên hàng đầu ngay cả khi nó mất sự chú ý từ các vấn đề khác.Cuộc khảo sát thấy rằng 16% của LGBT người lớn-chủ yếu là bisexuals với các đối tác tình dục đối diện — hiện nay kết hôn, so với khoảng một nửa những người lớn trong công chúng nói chung. Tổng thể, tổng cộng 60% người LGBT khảo sát trả lời hoặc kết hôn hoặc nói họ muốn cưới một ngày, so với 76% của công chúng nói chung.Đa số lớn của LGBT người lớn và công chúng nói chung đồng ý rằng tình yêu, companionship và đưa ra một cam kết lâu dài là các lý do rất quan trọng để lập gia đình. Tuy nhiên người trả lời khảo sát LGBT hai lần là có khả năng như những người trong công chúng để nói rằng có được quyền pháp lý và lợi ích cũng là một lý do rất quan trọng để lập gia đình (46% so với 23%). Và công chúng nói chung là nhiều khả năng hơn LGBT người trả lời nói rằng trẻ em có là một lý do rất quan trọng để lập gia đình (49% so với 28%).

Kết quả (Việt) 2:

Một khảo sát của LGBT Mỹ
Thái độ, kinh nghiệm và giá trị trong thay đổi Times SDT-2013-06-LGBT-0-01An phần áp đảo của đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính và chuyển đổi giới tính người lớn của Mỹ (92%) nói rằng xã hội đã trở thành chấp nhận mức chúng trong thập kỷ qua và một số lượng tương đương mong đợi nó sẽ tăng thêm nữa chấp nhận trong thập kỷ trước. Họ cho rằng sự thay đổi cho một loạt các yếu tố, từ những người hiểu biết và tương tác với những người là LGBT, để vận động thay mặt cho họ bằng cao-profile vật của công chúng, để người lớn LGBT nâng families.1 SDT-2013-06-LGBT-0- Tuy nhiên, 02At thời, một khảo sát đại diện quốc gia mới của 1.197 người lớn LGBT cung cấp bằng chứng cho thấy nhiều cách họ cảm thấy họ đã bị kỳ thị của xã hội. Về bốn-trong-ten (39%) nói rằng tại một số điểm trong cuộc sống của họ, họ đã bị từ chối bởi một thành viên trong gia đình hoặc bạn thân vì định hướng hoặc giới tính tình dục của họ; 30% nói rằng họ đã bị tấn công hoặc bị đe dọa; 29% nói rằng họ đã được thực hiện để cảm thấy không được chào đón ở một nơi thờ phượng; và 21% nói rằng họ đã bị đối xử không công bằng bởi một chủ nhân. Khoảng sáu-in-ten (58%) nói rằng họ đã từng là mục tiêu của nói xấu hoặc câu chuyện cười. SDT-2013-06-LGBT-0-03Also, chỉ 56% nói rằng họ đã nói với mẹ của mình về xu hướng tình dục của họ hoặc giới tính , và 39% đã nói với cha của họ. Hầu hết những người đã nói với cha mẹ nói rằng rất khó, nhưng tương đối ít nói rằng nó bị hư hỏng mối quan hệ của họ. Các khảo sát cho thấy rằng 12 là độ tuổi trung bình mà tại đó đồng tính nữ, đồng tính và lưỡng tính người lớn đầu tiên cảm thấy họ có thể là một cái gì đó khác hơn là dị tính hay dị tính . Đối với những người nói bây giờ họ biết chắc chắn rằng họ là đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính hay chuyển giới, nhận thức rằng đã ở độ tuổi trung bình 17. SDT-2013-06-LGBT-0-04Among những người đã chia sẻ thông tin này với một gia đình thành viên hoặc bạn thân, 20 là độ tuổi trung bình mà họ lần đầu tiên đã làm như vậy. Đàn ông đồng tính cho biết có đạt được tất cả những sự kiện quan trọng sắp ra hơi sớm hơn so với làm người đồng tính nữ và lưỡng tính. Cuộc điều tra được tiến hành 11-ngày 29 tháng 4 năm 2013, và được quản lý trực tuyến , một chế độ khảo sát nghiên cứu chỉ ra rằng xu hướng tạo ra những câu trả lời trung thực hơn về một loạt các chủ đề nhạy cảm hơn so với chế độ ít vô danh khác của cuộc khảo sát-chụp. Để biết thêm chi tiết, xin xem Chương 1 và Phụ lục 1. Các điều tra cho thấy dân số LGBT là đặc biệt trong nhiều cách vượt qua khuynh hướng tình dục. So với công chúng nói chung, Pew Research LGBT trả lời khảo sát được tự do hơn, dân chủ hơn, ít tôn giáo, ít hài lòng với cuộc sống của họ, và hài lòng hơn với sự chỉ đạo chung của đất nước. Tính trung bình, họ trẻ hơn so với công chúng nói chung. Thu nhập gia đình của họ thấp hơn, có thể liên quan đến thanh niên tương đối và kích thước nhỏ hơn của các hộ gia đình của họ. Họ cũng có nhiều khả năng để nhận thức phân biệt đối xử không chỉ chống lại chính họ mà còn chống lại các nhóm khác với một di sản của phân biệt đối xử. Về điều tra phát hiện trong báo cáo này được dựa trên hai nguồn dữ liệu chính: Báo cáo này dựa chủ yếu vào một cuộc khảo sát của Pew Research Center của dân LGBT tiến hành ngày 11-ngày 29 tháng 4 năm 2013, trong một mẫu đại diện quốc gia của 1.197 người tự nhận đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính và chuyển đổi giới tính người lớn 18 tuổi trở lên. Các mẫu gồm 398 người đồng tính nam, đồng tính nữ 277, 479 lưỡng tính và chuyển đổi giới tính 43 người lớn. Các cuộc điều tra đã được viết bởi các Trung tâm nghiên cứu Pew và quản lý bởi tập đoàn GfK sử dụng KnowledgePanel, bảng nghiên cứu trực tuyến đại diện quốc gia của mình. Các chế độ khảo sát trực tuyến đã được lựa chọn để nghiên cứu này, một phần, bởi vì nghiên cứu đáng kể về các vấn đề nhạy cảm (chẳng hạn như sử dụng ma túy , hành vi tình dục và thậm chí tham dự các nghi lễ tôn giáo) chỉ ra rằng chế độ trực tuyến của chính quyền điều tra có thể gợi ra những câu trả lời trung thực hơn từ các đối tượng trên một loạt các chủ đề. Các sai số lấy mẫu cho các mẫu LGBT toàn được điểm 4.1 phần trăm cộng thêm hoặc trừ ở mức độ tin cậy 95%. Để biết thêm chi tiết về phương pháp điều tra LGBT, xem Phụ lục 1. Trong hầu hết trường hợp những sự so sánh giữa người lớn LGBT và công chúng nói chung được lấy từ các cuộc khảo sát của Pew Research Center khác. Same-Sex Hôn nhân Về chủ đề của hôn nhân đồng tính, không đáng ngạc nhiên , có một khoảng cách lớn giữa các quan điểm của công chúng nói chung và những người lớn LGBT. Mặc dù mức kỷ lục 51% công chúng hiện nay ủng hộ cho phép người đồng tính nam và đồng tính nữ để kết hôn hợp pháp, tăng từ 32% năm 2003, tỷ lệ này vẫn còn thấp so với 93% của người lớn LGBT những người ủng hộ hôn nhân đồng giới. Mặc dù hỗ trợ gần như phổ quát cho hôn nhân đồng tính ở người lớn LGBT, một thiểu số đáng kể mà dân số 39% -say rằng vấn đề đã được rút ra quá nhiều sự chú ý từ các vấn đề khác quan trọng đến những người LGBT. Tuy nhiên, 58% nói rằng nó nên được ưu tiên hàng đầu ngay cả khi nó mất tập trung vào các vấn đề khác. Các khảo sát cho thấy rằng 16% người trưởng thành-phần lớn là LGBT lưỡng tính với dị tính đối tác hiện đang kết hôn, so với khoảng một nửa những người lớn trong công chúng nói chung. Nhìn chung, tổng số 60% số người trả lời khảo sát LGBT là một trong hai vợ chồng hay nói rằng họ muốn cưới một ngày, so với 76% của công chúng nói chung. Đa số lớn của người lớn LGBT và công chúng nói chung đồng ý rằng tình yêu, đồng hành và thực hiện một cam kết suốt đời những lý do rất quan trọng để kết hôn. Tuy nhiên người trả lời khảo sát LGBT là gấp hai lần những người trong công chúng để nói rằng việc có được các quyền hợp pháp và lợi ích cũng là một lý do rất quan trọng để kết hôn (46% so với 23%). Và công chúng nói chung có nhiều khả năng hơn người trả lời LGBT để nói rằng có con là một lý do rất quan trọng để kết hôn (49% so với 28%).