29800:17:48,850 --> 00:17:50,560off

298
00:17:48,850 --> 00:17:50,560
off an alligator or something.

299
00:17:52,300 --> 00:17:54,060
Nah, gators are cold-blooded.

300
00:17:55,340 --> 00:17:56,370
In Florida heat, they'd look

301
00:17:56,370 --> 00:17:58,260
about as warm as the ground around 'em.

302
00:17:59,390 --> 00:18:00,200
Right.

303
00:18:00,380 --> 00:18:01,170
Sorry, sir.

304
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
We don't have too many gators where I'm from.

305
00:18:03,530 --> 00:18:05,810
Yeah, well, my son taught me that.

306
00:18:06,410 --> 00:18:07,150
He hated school,

307
00:18:07,150 --> 00:18:10,350
but he knew everything about animals and dinosaurs.

308
00:18:11,400 --> 00:18:12,550
Got something, sir.

309
00:18:12,870 --> 00:18:13,540
Pretty high.

310
00:18:13,540 --> 00:18:16,840
Could be generators, people, maybe a large campground.

311
00:18:19,980 --> 00:18:21,550
Nothing else for miles.

312
00:18:24,100 --> 00:18:25,700
Vulture team, we have a target.

313
00:18:26,150 --> 00:18:28,130
U.A.V.'s picking up a large heat signature

314
00:18:28,130 --> 00:18:30,190
About 23 miles north of your whiskey.

315
00:18:30,190 --> 00:18:34,530
30.136 North, 81.678 West.

316
00:18:35,560 --> 00:18:36,370
These are our guys.

317
00:18:36,370 --> 00:18:37,430
It's got to be.

318
00:18:38,270 --> 00:18:40,290
Only people within this boat's range.

319
00:18:40,450 --> 00:18:42,290
Nathan james, vulture team.

320
00:18:42,340 --> 00:18:44,150
We're en route. Will advise.

321
00:18:44,150 --> 00:18:46,130
- Roger that. - Let's move out!

322
00:19:13,280 --> 00:19:17,100
I need to turn our liquid vaccine into an aerosol form.

323
00:19:17,350 --> 00:19:19,460
And to do so, I need the proper chemical base

324
00:19:19,460 --> 00:19:20,450
to cut with our vaccine

325
00:19:20,460 --> 00:19:23,380
to create a stable and dry formulation.

326
00:19:23,390 --> 00:19:25,480
Something that won't degrade its potency.

327
00:19:25,820 --> 00:19:28,820
Powder base brings with it all kinds of complications.

328
00:19:28,820 --> 00:19:30,760
Which is why no one's been able to do it.

329
00:19:33,090 --> 00:19:35,330
It's utterly organic, completely simple.

330
00:19:35,630 --> 00:19:38,910
Missing just enough pieces to drive us crazy solving it.

331
00:19:40,200 --> 00:19:42,150
It's the same shape as cyclohexane,

332
00:19:42,150 --> 00:19:43,780
A dry-cleaning solvent.

333
00:19:44,050 --> 00:19:45,700
It's way too toxic.

334
00:19:46,030 --> 00:19:47,370
I have to ask.

335
00:19:47,370 --> 00:19:49,330
Is it -- is it possible

336
00:19:49,330 --> 00:19:51,800
that Dr. Hunter never solved it himself?

337
00:19:54,600 --> 00:19:55,360
No.

338
00:19:56,190 --> 00:19:57,300
He solved it.

339
00:19:58,890 --> 00:20:00,560
He gave his life to tell me.

340
00:20:17,830 --> 00:20:20,820
Green, Taylor, Tex, take the southern flank.

341
00:20:20,820 --> 00:20:22,280
Lieutenant Burk, Lieutenant Bivas,

342
00:20:22,280 --> 00:20:24,490
You're coming with me -- we'll circle around from the north.

343
00:20:24,500 --> 00:20:26,200
- Aye, sir. - Let's move.

344
00:20:47,000 --> 00:20:48,900
Some kind of safe zone, captain.

345
00:21:20,350 --> 00:21:21,950
Si, si. Ho capito. Si.

346
00:21:21,950 --> 00:21:24,040
Dove sei ora? Sei vicino..

350
00:21:36,970 --> 00:21:38,890
It's not just a safe zone.

351
00:21:38,990 --> 00:21:41,190
There's at least a few mercs from the solace here.

352
00:21:41,560 --> 00:21:43,590
And they're talking to the sub right now.

353
00:21:43,920 --> 00:21:46,820
I say again, they are communicating with the sub.

354
00:21:46,820 --> 00:21:49,030
Roger, vulture team. They're talking to the sub.

355
00:21:49,030 --> 00:21:50,670
That means they're ‭at radio depth. Find them.

356
00:21:50,670 --> 00:21:51,950
Aye, sir. Searching.

357
00:21:52,580 --> 00:21:53,690
Can you make out what they're saying?

358
00:21:53,860 --> 00:21:56,960
Definitely radio communication, sir, but it's encrypted.

359
00:21:57,010 --> 00:21:58,020
Okay, you know the drill.

360
00:21:58,020 --> 00:22:00,170
Yes, sir. ‭Starting decryption now.

361
00:22:00,410 --> 00:22:02,370
I see three mercs on the inside,

362
00:22:02,960 --> 00:22:04,580
another two behind the shed.

363
00:22:04,680 --> 00:22:06,950
- We can take them. - No, we wait.

364
00:22:07,420 --> 00:22:08,820
Let's see where they lead us.

365
00:22:31,980 --> 00:22:33,960
Uh, ma'am, I thought you might be hungry.

366
00:22:34,990 --> 00:22:36,570
How very thoughtful of you.

367
00:22:37,420 --> 00:22:39,490
Chicken and mushroom in a roux sauce --

368
00:22:39,490 --> 00:22:41,520
- My specialty. ‭- Is that right?

369
00:22:41,520 --> 00:22:44,070
It's good enough for the president of the United States, so...

370
00:22:44,770 --> 00:22:47,990
You prepared food for the President?

371
00:22:48,150 --> 00:22:49,480
At Camp David.

372
00:22:50,220 --> 00:22:52,730
It was his favorite dish, or so I'm told.

373
00:22:52,730 --> 00:22:54,390
- You're having me on. - ‭No.

374
00:22:54,660 --> 00:22:55,440
No, ma'am.

375
00:22:55,440 --> 00:22:56,700
Only the best navy cooks

376
00:22:56,700 --> 00:22:58,570
get to cook ‭for the Commander in Chief.

377
00:22:58,570 --> 00:23:01,050
Why in heaven would you leave that job?

378
00:23:01,360 --> 00:23:03,810
You got to go to sea if you want to make rank.

379
00:23:06,070 --> 00:23:08,690
You know, it's an art preparing the perfect roux,

380
00:23:08,690 --> 00:23:09,870
Especially seeing how hard it is

381
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
to get fresh ingredients these days.

382
00:23:12,350 --> 00:23:16,210
You see, the real secret is sifting the flour just right.

383
00:23:16,590 --> 00:23:17,910
Too heavy, and the minute it hits that butter,

384
00:23:17,910 --> 00:23:19,400
you got yourself a fritter.

385
00:23:19,700 --> 00:23:20,940
But you do it right,

386
00:23:21,180 --> 00:23:26,000
Man, you got yourself a nice, rich sauce.

387
00:23:26,400 --> 00:23:28,780
Not too soupy, not too thick.

388
00:23:32,120 --> 00:23:33,220
Oh, my God.

389
00:23:35,080 --> 00:23:36,330
It's completely delicious.

390
00:23:36,330 --> 00:23:39,450
Oh, ma'am, you haven't even tried it.

391
00:23:40,810 --> 00:23:42,230
I need a food base.

392
00:23:42,460 --> 00:23:43,640
If I can isolate it

393
00:23:43,640 --> 00:23:45,650
and have it adhere to the vaccine

394
00:23:46,060 --> 00:23:47,740
and form the micro powder...

395
00:23:49,390 --> 00:23:50,530
Thank you, Bacon.

396
00:23:51,340 --> 00:23:52,410
Thank you!

397
00:23:53,470 --> 00:23:55,190
So, you ain't even gonna taste it?

398
00:23:55,680 --> 00:23:58,090
Kick it! Oh, come on!

399
00:23:58,090 --> 00:24:00,190
- Oh! Great save! - ‭Yeah!

400
00:24:00,770 --> 00:24:02,480
Yeah, he scores!

401
00:24:02,700 --> 00:24:03,950
Give me something, brother.

402
00:24:04,490 --> 00:24:06,000
That was fun, guys. Thanks.

403
00:24:10,960 --> 00:24:13,030
Hey, thanks for the stuff. Appreciate it.

404
00:24:13,260 --> 00:24:14,980
Thanks very much. Appreciate it.

405
00:24:16,820 --> 00:24:19,430
That's fun, thanks. Hey, doll, how you doing?

406
00:24:27,460 --> 00:24:30,630
Hey, man. They are a friendly group.

407
00:24:30,630 --> 00:24:33,850
Handing out clothes, food, blankets.

408
00:24:34,140 --> 00:24:35,700
It's an apocalyptic love-in.

409
00:24:35,700 --> 00:24:38,420
All that's missing ‭is music and some wacky weed.

410
00:24:38,420 --> 00:24:40,350
- Americans? - ‭Every one of 'em.

Kết quả (Việt) 1:

29800:17:48, 850--> 00:17:50, 560alligator một hoặc một cái gì đó.29900:17:52, 300--> 00:17:54, 060không, gators là máu lạnh.30000:17:55, 340--> 00:17:56, 370Ở Florida nhiệt, họ sẽ xem xét30100:17:56, 370--> 00:17:58, 260khoảng ấm như mặt đất xung quanh thành phố 'em.30200:17:59, 390--> 00:18:00, 200Phải.30300:18:00, 380--> 00:18:01, 170Xin lỗi, thưa ngài.30400:18:01, 920--> 00:18:03, 520Chúng tôi không có quá nhiều gators nơi tôi từ.30500:18:03, 530--> 00:18:05, 810Vâng, Vâng, con trai của tôi dạy tôi đó.30600:18:06, 410--> 00:18:07, 150Ông ghét trường học,30700:18:07, 150--> 00:18:10, 350nhưng ông biết tất cả mọi thứ về động vật và khủng long.30800:18:11, 400--> 00:18:12, 550Có một cái gì đó, thưa ngài.30900:18:12, 870--> 00:18:13, 540Khá cao.31000:18:13, 540--> 00:18:16, 840Có thể là máy phát điện, mọi người, có lẽ là một khu cắm trại lớn.31100:18:19, 980--> 00:18:21, 550Không có gì khác cho dặm.31200:18:24, 100--> 00:18:25, 700Con kên kên nhóm, chúng tôi có một mục tiêu.31300:18:26, 150--> 00:18:28, 130Của U.A.V. chọn lên một chữ ký lớn nhiệt31400:18:28, 130--> 00:18:30, 190Khoảng 23 dặm Anh về phía bắc của rượu whiskey của bạn.31500:18:30, 190--> 00:18:34, 53030.136 North, 81.678 Tây.31600:18:35, 560--> 00:18:36, 370Đây là những guys của chúng tôi.31700:18:36, 370--> 00:18:37, 430Nó đã nhận.31800:18:38, 270--> 00:18:40, 290Chỉ những người trong phạm vi của thuyền này.31900:18:40, 450--> 00:18:42, 290Nathan james, con kên kên đội.32000:18:42, 340--> 00:18:44, 150Chúng tôi đang trên đường. Sẽ tư vấn cho.32100:18:44, 150--> 00:18:46, 130-Roger mà. -Đi thôi!32200:19:13, 280--> 00:19:17, 100Tôi cần phải chuyển chúng tôi vắc xin lỏng thành một hình thức bình phun.32300:19:17, 350--> 00:19:19, 460Và để làm như vậy, tôi cần một hóa học thích hợp căn cứ32400:19:19, 460--> 00:19:20, 450để cắt với vắc xin của chúng tôi32500:19:20, 460--> 00:19:23, 380để tạo ra một công thức ổn định và khô.32600:19:23, 390--> 00:19:25, 480Một cái gì đó sẽ không làm suy giảm hiệu lực của nó.32700:19:25, 820--> 00:19:28, 820Bột cơ sở mang đến với nó tất cả các loại biến chứng.32800:19:28, 820--> 00:19:30, 760Đó là lý do tại sao không có ai đã có thể làm điều đó.32900:19:33, 090--> 00:19:35, 330Nó là hoàn toàn hữu cơ, hoàn toàn đơn giản.33000:19:35, 630--> 00:19:38, 910Thiếu phần chỉ đủ để lái xe chúng tôi điên giải quyết nó.33100:19:40, 200--> 00:19:42, 150Nó là hình dạng giống như cyclohexan,33200:19:42, 150--> 00:19:43, 780Dung môi dry-cleaning.33300:19:44, 050--> 00:19:45, 700Nó là cách quá độc hại.33400:19:46, 030--> 00:19:47, 370Tôi đã hỏi.33500:19:47, 370--> 00:19:49, 330Là nó - có thể33600:19:49, 330--> 00:19:51, 800tiến sĩ Hunter không bao giờ giải quyết nó mình?33700:19:54, 600--> 00:19:55, 360Không.33800:19:56, 190--> 00:19:57, 300Ông giải quyết nó.33900:19:58, 890--> 00:20:00, 560Ông đã cho cuộc sống của mình để cho tôi biết.34000:20:17, 830--> 00:20:20, 820Màu xanh lá cây, Taylor, Tex, đưa sườn phía Nam.34100:20:20, 820--> 00:20:22, 280Trung úy Burk, Trung úy Bivas,34200:20:22, 280--> 00:20:24, 490Bạn sẽ đi với tôi - chúng tôi sẽ vòng tròn xung quanh thành phố từ phía bắc.34300:20:24, 500--> 00:20:26, 200-Vâng, thưa ngài. -Đi thôi.34400:20:47, 000--> 00:20:48, 900Một số loại khu vực an toàn, thuyền trưởng.34500:21:20, 350--> 00:21:21, 950Si, si. Ho capito. Si.34600:21:21, 950--> 00:21:24, 040Dove sei ora? Sei vicino...35000:21:36, 970--> 00:21:38, 890Nó không phải là chỉ là một khu vực an toàn.35100:21:38, 990--> 00:21:41, 190Đó là ít nhất một vài mercs từ sự an ủi ở đây.35200:21:41, 560--> 00:21:43, 590Và họ đang nói chuyện với phụ ngay bây giờ.35300:21:43, 920--> 00:21:46, 820Tôi nhắc lại, họ đang giao tiếp với phụ.35400:21:46, 820--> 00:21:49, 030Roger, con kên kên đội. Họ đang nói chuyện với phụ.35500:21:49, 030--> 00:21:50, 670Đó có nghĩa là họ đang ở Đài phát thanh chiều sâu. Tìm thấy chúng.35600:21:50, 670--> 00:21:51, 950Vâng, thưa ngài. Tìm kiếm.35700:21:52, 580--> 00:21:53, 690Bạn có thể hiểu những gì họ đang nói không?35800:21:53, 860--> 00:21:56, 960Chắc chắn thông tin vô tuyến, thưa ông, nhưng nó được mã hóa.35900:21:57, 010--> 00:21:58, 020Chấp nhận được, bạn biết khoan.36000:21:58, 020--> 00:22:00, 170Vâng, thưa ngài. Bắt đầu từ giải mật mã bây giờ.36100:22:00, 410--> 00:22:02, 370Tôi thấy ba mercs vào bên trong,36200:22:02, 960--> 00:22:04, 580một hai phía sau nhà kho.36300:22:04,680 --> 00:22:06,950- We can take them. - No, we wait.36400:22:07,420 --> 00:22:08,820Let's see where they lead us.36500:22:31,980 --> 00:22:33,960Uh, ma'am, I thought you might be hungry.36600:22:34,990 --> 00:22:36,570How very thoughtful of you.36700:22:37,420 --> 00:22:39,490Chicken and mushroom in a roux sauce --36800:22:39,490 --> 00:22:41,520- My specialty. ‭- Is that right?36900:22:41,520 --> 00:22:44,070It's good enough for the president of the United States, so...37000:22:44,770 --> 00:22:47,990You prepared food for the President?37100:22:48,150 --> 00:22:49,480At Camp David.37200:22:50,220 --> 00:22:52,730It was his favorite dish, or so I'm told.37300:22:52,730 --> 00:22:54,390- You're having me on. - ‭No.37400:22:54,660 --> 00:22:55,440No, ma'am.37500:22:55,440 --> 00:22:56,700Only the best navy cooks37600:22:56,700 --> 00:22:58,570get to cook ‭for the Commander in Chief.37700:22:58,570 --> 00:23:01,050Why in heaven would you leave that job?37800:23:01,360 --> 00:23:03,810You got to go to sea if you want to make rank.37900:23:06,070 --> 00:23:08,690You know, it's an art preparing the perfect roux,38000:23:08,690 --> 00:23:09,870Especially seeing how hard it is38100:23:09,880 --> 00:23:12,040to get fresh ingredients these days.38200:23:12,350 --> 00:23:16,210Bạn thấy, những bí mật thực sự chọn lọc bột vừa phải.38300:23:16, 590--> 00:23:17, 910Quá nặng, và phút nó hits rằng bơ,38400:23:17, 910--> 00:23:19, 400bạn có cho mình một chia vụn ra.38500:23:19, 700--> 00:23:20, 940Nhưng bạn làm điều đó đúng,38600:23:21, 180--> 00:23:26, 000Anh bạn, bạn có cho mình một tốt đẹp, giàu nước sốt.38700:23:26, 400--> 00:23:28, 780Không quá soupy, không quá dày.38800:23:32, 120--> 00:23:33, 220Ôi trời ơi.38900:23:35, 080--> 00:23:36, 330Nó là hoàn toàn ngon.39000:23:36, 330--> 00:23:39, 450Oh, thưa bà, bạn đã không ngay cả thử nó.39100:23:40, 810--> 00:23:42, 230Tôi cần một thực phẩm cơ sở.39200:23:42, 460--> 00:23:43, 640Nếu tôi có thể cô lập nó39300:23:43, 640--> 00:23:45, 650và có nó tuân thủ các vắc xin39400:23:46, 060--> 00:23:47, 740và hình thức bột vi...39500:23:49, 390--> 00:23:50, 530Cảm ơn bạn, thịt xông khói.39600:23:51, 340--> 00:23:52, 410Cảm ơn bạn!39700:23:53, 470--> 00:23:55, 190Vì vậy, bạn không phải là thậm chí sẽ thích nó?39800:23:55, 680--> 00:23:58, 090Kick nó! Oh, thôi nào!39900:23:58, 090--> 00:24:00, 190-Oh! Lưu tuyệt vời! -Vâng!40000:24:00, 770--> 00:24:02, 480Vâng, ông điểm!40100:24:02, 700--> 00:24:03, 950Cung cấp cho tôi một cái gì đó, anh bạn.40200:24:04, 490--> 00:24:06, 000Đó là thú vị, guys. Cảm ơn.40300:24:10, 960--> 00:24:13, 030Hey, nhờ các công cụ. Đánh giá cao nó.40400:24:13, 260--> 00:24:14, 980Thanks very much. Appreciate it.40500:24:16,820 --> 00:24:19,430That's fun, thanks. Hey, doll, how you doing?40600:24:27,460 --> 00:24:30,630Hey, man. They are a friendly group.40700:24:30,630 --> 00:24:33,850Handing out clothes, food, blankets.40800:24:34,140 --> 00:24:35,700It's an apocalyptic love-in.40900:24:35,700 --> 00:24:38,420All that's missing ‭is music and some wacky weed.41000:24:38,420 --> 00:24:40,350- Americans? - ‭Every one of 'em.