Euro zone members have given Greece

Euro zone members have given Greece until the end of the week to come up with a proposal for sweeping reforms in return for loans that will keep the country from crashing out of Europe's currency bloc and into economic ruin.
"The stark reality is that we have only five days left ... Until now I have avoided talking about deadlines, but tonight I have to say loud and clear that the final deadline ends this week," European Council President Donald Tusk told a news conference.
Prime Minister Alexis Tsipras has until Friday to present the proposal, but German Chancellor Angela Merkel said she hoped to have convincing reform commitments from Tsipras on Thursday so she could ask the German parliament to authorise negotiations on a new aid programme.
Merkel said she was "not exaggeratedly optimistic" for a solution.
At an emergency summit in Brussels on Tuesday, representatives of the 19-country euro zone said all 28 European Union leaders would meet on Sunday to decide Greece's fate. The talks were organised after Greeks voted in a referendum on Sunday against a bailout that carried stringent austerity measures.
French President Francois Hollande said the European Central Bank would ensure that Greek banks had the minimum necessary liquidity to stay afloat until Sunday.
The situation in Greece worsened with banks closed for a second week, limited cash withdrawals and businesses feeling the crunch of demands from vendors for cash payments.
Tsipras sounded upbeat as he left the summit, even though many of the reforms demanded by his partners would inflict more pain on Greeks who voted at his behest to reject the austerity measures in return for financial aid.
"The discussion took place in a positive climate," he said. "The process will be extremely fast. It starts in the coming hours, with the aim to conclude by the end of the week at the latest."
He promised to work for a socially just deal that would bring a "final exit" from the crisis, return Greece to growth and restructure Greek debt to make it viable.
Failure, Tusk warned, would undermine the EU's standing in the world and said the six-decade-old bloc may face "the most critical moment in our history".
Strict timetable laid out
Under a timetable agreed by the 19 leaders of the common currency area, Greece will submit on Wednesday a formal request for a two-year loan programme, with a first list of reform commitments to be spelled out in greater detail on Thursday.
If the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank approve, Eurogroup finance ministers will meet on Saturday to recommend opening negotiations on a conditional assistance programme.
"The ball is in Greece's court," Italian Prime Minister Matteo Renzi said, calling Sunday "the final meeting on Greece".
He said positions had hardened since previous bailout talks collapsed in late June, when Tsipras called a referendum at short notice to defy Greece's creditors.
Merkel said if Athens came up with satisfactory proposals and took "prior actions" by passing laws to convince creditors of its intent, short-term financing could be made available to help Greece over a repayment hump this summer.
She did not rule out rescheduling Greek debt in the longer run by extending loan maturities, lowering interest rates and allowing a longer moratorium on debt service payments, but she said a "haircut", or writedown, was impossible because it would be illegal.
Austrian Chancellor Werner Faymann warned that if there were no deal on Sunday, euro zone governments would have to prepare "Plan B," code for Greece losing all access to euros and finding itself excluded from the currency bloc.
Even EU chief executive Jean-Claude Juncker, who has worked tirelessly to keep Greece in the euro, said he now had detailed plans to cope with a "Grexit" if Tsipras failed to deliver.
People familiar with Greece's financial system said the banks could start running out of money within two days unless they received more liquidity.
Bridge financing
Euro zone sources said bridge financing could be provided by "Greece's friends" and by releasing past ECB profits on Greek bonds to prevent Athens from missing a crucial 3.5 billion euro bond redemption to the ECB due on July 20.
Some of Athens' 18 partners in Europe's common currency expressed exasperation at five years of crisis wrangling with Greece. Lithuanian President Dalia Grybauskaite complained, "With the Greek government it is every time manana."
Merkel, under pressure in Germany to cut Greece loose, made clear it was up to Tsipras to present convincing proposals after Athens spurned tax rises, spending cuts and pension and labour reforms that were on the table before its 240 billion euro (US$262.7 billion) bailout expired last week.
As of Tuesday night, she said, the conditions for opening new aid negotiations with Greece still had not been met.
Euro zone finance ministers complained that their new Greek colleague Euclid Tsakalotos, while more courteous than his abrasive predecessor Yanis Varoufakis, had brought no new proposals to a preparatory meeting before the summit.
"I have the strong impression there were 18 ... ministers of finance who felt the urgency of the situation and there is one ... who doesn't feel the urgency of the situation," Belgian Finance Minister Johan Van Overtveldt said.
Greek officials said the leftist government had broadly repeated a reform plan Tsipras sent to the euro zone last week.
Jeroen Dijsselbloem, chairman of the Eurogroup of currency zone finance ministers, said the ministers would hold a conference call on Wednesday to review a Greek request for a medium-term assistance programme from the European Stability Mechanism bailout fund, due to be submitted within hours.
At stake is more than just the future of Greece, a nation of 11 million that makes up just 2 percent of the euro zone's economic output and population.
If Greek banks run out of money and the country has to print its own currency, it could mean a state leaving the euro for the first time since it was launched in 1999, creating a precedent and fuelling doubts about the long-term viability of an incomplete European monetary union.
"Even if it did not trigger a short-term domino effect, the integrity of the euro zone would come under fresh threat with each episode of political uncertainty within member countries," said Thibault Mercier, an analyst at BNP Paribas.
Even in France, the euro zone country most sympathetic to Athens, an opinion poll published on Tuesday showed one in two people want Greece to leave the euro zone

Kết quả (Việt) 1:

Các thành viên khu vực đồng Euro đã đưa ra Hy Lạp cho đến khi cuối tuần để đi lên với một đề nghị cho quét các cải cách trong trở lại cho vay mà sẽ giữ cho nước khỏi rơi ra khỏi châu Âu thu khối và vào kinh tế hủy hoại."Thực tế ngay đơ là chúng tôi có chỉ 5 ngày còn lại... Cho đến bây giờ tôi đã tránh được nói về thời hạn, nhưng tối nay tôi có thể nói to và rõ ràng rằng thời hạn cuối cùng kết thúc tuần này,"chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk đã nói với một cuộc họp báo.Tướng Alexis Tsipras có cho đến thứ sáu để trình bày đề xuất, nhưng Đức Chancellor Angela Merkel nói bà hy vọng đã thuyết phục các cam kết cải cách từ Tsipras vào ngày thứ năm, vì vậy cô có thể yêu cầu Quốc hội Đức phải cho phép tiến cuộc đàm phán về một chương trình viện trợ mới.Merkel nói cô là "không exaggeratedly lạc quan" cho một giải pháp.Tại một hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp tại Brussels ngày thứ ba, đại diện của khu vực euro 19-quốc gia cho biết tất cả các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu 28 sẽ đáp ứng ngày chủ nhật để quyết định số phận của Hy Lạp. Các cuộc đàm phán đã được tổ chức sau khi người Hy Lạp bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu vào ngày chủ nhật chống lại một bailout thực hiện nghiêm ngặt severity các biện pháp.Tổng thống Pháp Francois Hollande cho biết ngân hàng Trung ương châu Âu sẽ đảm bảo rằng các ngân hàng Hy Lạp đã có phương tiện thanh toán tối thiểu cần thiết để ở afloat cho đến chủ nhật.Tình hình tại Hy Lạp trở nên tồi tệ với ngân hàng đóng cửa trong tuần lễ thứ hai, rút tiền bằng tiền mặt hạn chế và các doanh nghiệp cảm thấy khủng hoảng nhu cầu từ các nhà cung cấp thanh toán tiền mặt.Tsipras nghe lạc quan khi ông rời Hội nghị thượng đỉnh, mặc dù nhiều người trong số những cải cách như yêu cầu của đối tác của ông sẽ gây ra đau đớn nữa trên người Hy Lạp mà bỏ phiếu tại behest của mình để từ chối các biện pháp khắc khổ để đổi lấy viện trợ tài chính."Các cuộc thảo luận diễn ra trong một môi trường tích cực," ông nói. "Quá trình hiện tại sẽ cực kỳ nhanh chóng. Nó bắt đầu trong những giờ sắp tới, với mục đích để kết luận cuối tuần tại mới nhất."Ông đã hứa để làm việc cho một hợp đồng xã hội chỉ mà sẽ mang lại một "cuối cùng thoát" từ cuộc khủng hoảng, trở về Hy Lạp tăng trưởng và cơ cấu lại các khoản nợ Hy Lạp để làm cho nó khả thi.Thất bại, Tusk cảnh báo, sẽ làm suy yếu của EU đứng trên thế giới và nói rằng khối sáu thập kỷ cũ có thể đối mặt với "thời điểm quan trọng nhất trong lịch sử của chúng tôi".Thời khóa biểu nghiêm ngặt đặt raTheo một thời gian biểu đồng ý của các nhà lãnh đạo 19 của khu vực thu chung, Hy Lạp sẽ gửi vào thứ tư trong một yêu cầu chính thức cho một chương trình hai năm cho vay, với một danh sách đầu tiên của cải cách cam kết để được đánh vần ra chi tiết hơn vào ngày thứ năm.Nếu Ủy ban châu Âu, Quỹ tiền tệ quốc tế và ngân hàng Trung ương châu Âu phê duyệt, bộ trưởng tài chính Eurogroup sẽ đáp ứng ngày thứ bảy để đề nghị mở cuộc đàm phán về một chương trình có điều kiện hỗ trợ."Quả bóng là tại tòa án của Hy Lạp," tướng ý Matteo Renzi cho biết, kêu gọi chủ nhật "cuộc họp cuối cùng Hy Lạp".Ông cho biết vị trí đã cứng kể từ khi cuộc đàm phán giải cứu trước sụp đổ vào cuối tháng sáu, khi Tsipras gọi là một cuộc trưng cầu thời gian ngắn để coi re chủ nợ của Hy Lạp.Merkel nói nếu Athena đã đưa ra đề xuất thỏa đáng và đã "trước khi hành động" bằng cách đi qua pháp luật để thuyết phục các chủ nợ của ý định của mình, tài chính ngắn hạn có thể được thực hiện có sẵn để giúp Hy Lạp trên một u bướu trả nợ mùa hè này.Cô đã không cai trị cấu lại nợ Hy Lạp trong dài hạn bằng cách mở rộng cho vay maturities, giảm tỷ lệ lãi suất và cho phép một lệnh cấm còn nợ dịch vụ thanh toán, nhưng cô nói "mái tóc" hoặc writedown, là không thể bởi vì nó sẽ là bất hợp pháp.Thủ tướng áo Werner Faymann cảnh báo nếu có là không có vấn đề vào ngày Chủ Nhật, euro khu vực chính phủ sẽ cần phải chuẩn bị "Kế hoạch B," mã cho Hy Lạp mất tất cả quyền truy cập để Euro và việc tìm kiếm chính nó bị loại trừ từ khối thu.Thậm chí EU giám đốc điều hành Jean-Claude Juncker, người đã làm việc không mệt mỏi để giữ Hy Lạp ở euro, cho biết ông bây giờ có chi tiết kế hoạch để đối phó với một "Grexit" nếu Tsipras thất bại trong việc cung cấp.Những người quen thuộc với hệ thống tài chính của Hy Lạp cho biết các ngân hàng có thể bắt đầu chạy ra khỏi tiền trong vòng hai ngày, trừ khi họ nhận được thêm thanh khoản.Cầu tài trợEuro khu nguồn cho biết cầu tài chính có thể được cung cấp bởi "Của Hy Lạp bạn bè" và bằng cách phát hành qua ECB lợi nhuận Hy Lạp trái phiếu để ngăn không cho Athena thiếu một cứu chuộc liên kết quan trọng 3,5 tỷ euro để ECB do ngày 20 tháng 7.Một số đối tác 18 Athens trong đồng tiền chung châu Âu bày tỏ sự bực tức tại năm năm của cuộc khủng hoảng tranh cãi với Hy Lạp. Tổng thống Litva Dalia Grybauskaite phàn nàn, "với chính phủ Hy Lạp đó là thời gian mỗi manana."Merkel, dưới áp lực ở Đức để cắt Hy Lạp lỏng lẻo, thực hiện rõ ràng nó đã lên đến Tsipras để trình bày thuyết phục đề xuất sau khi Athena spurned thuế tăng, chi tiêu cắt giảm và trợ cấp và cải cách lao động trên bảng trước khi hết hạn của nó giải cứu 240 tỷ euro (262.7 tỷ USD) cuối tuần.Theo ngày thứ ba đêm, cô nói, các điều kiện cho việc mở mới hỗ trợ cuộc đàm phán với Hy Lạp vẫn còn có không được đáp ứng.Bộ trưởng tài chính khu vực Euro phàn nàn rằng của đồng nghiệp new Hy Lạp Euclid Tsakalotos, trong khi thêm lịch sự hơn người tiền nhiệm mài mòn Yanis Varoufakis, đã mang không có đề xuất mới đến một cuộc họp chuẩn bị trước khi hội nghị thượng đỉnh."Tôi có ấn tượng mạnh mẽ có là 18... bộ trưởng tài chính những người cảm thấy mức độ khẩn cấp của tình hình và có một... người không cảm thấy mức độ khẩn cấp của tình trạng này," bộ trưởng tài chính Bỉ Johan Van Overtveldt nói.Hy Lạp quan chức cho biết chính phủ cánh tả rộng rãi có lặp đi lặp lại một kế hoạch cải cách Tsipras gửi đến khu vực euro cuối tuần.Jeroen Dijsselbloem, chủ tịch của Eurogroup bộ trưởng tài chính của thu khu, cho biết các bộ trưởng sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị ngày thứ tư để xem xét một yêu cầu Hy Lạp cho một chương trình tin dự báo thủy văn hạn vừa hỗ trợ từ Quỹ giải cứu châu Âu ổn định cơ chế, do được gửi trong giờ.Bị đe dọa nhiều hơn là chỉ tương lai của Hy Lạp, một quốc gia của 11.000.000 chiếm chỉ 2 phần trăm của khu vực euro sản lượng kinh tế và dân số là.Nếu các ngân hàng Hy Lạp hết tiền và đất nước đã in tiền riêng của mình, nó có thể có nghĩa là một nhà nước để lại đồng euro cho lần đầu tiên kể từ khi nó được hạ thủy vào năm 1999, tạo ra một tiền lệ và cung cấp nhiên liệu nghi ngờ về khả năng dài hạn của một liên minh tiền tệ châu Âu không đầy đủ."Ngay cả khi nó đã không gây ra một hiệu ứng domino ngắn hạn, sự toàn vẹn của khu vực euro sẽ đến dọa tươi với mỗi tập phim của chính trị không chắc chắn trong các quốc gia thành viên," nói Thibault Mercier, một nhà phân tích tại BNP Paribas.Ngay cả trong nước Pháp, quốc gia khu euro đặt thông cảm với Athens, một cuộc thăm dò ý kiến được công bố trên thứ ba cho thấy một trong hai người muốn Hy Lạp để rời khỏi khu vực euro

Kết quả (Việt) 2:

Các thành viên khu vực đồng euro đã cho Hy Lạp cho đến cuối tuần để đến với một đề xuất về cải cách sâu rộng trong trở lại cho vay mà sẽ giữ cho nước khỏi bị rơi ra khỏi châu Âu tệ khối và thành phế tích kinh tế.
"Thực tế khắc nghiệt là chúng tôi có chỉ có năm ngày còn lại ... Cho đến bây giờ tôi đã tránh nói chuyện về thời hạn, nhưng tối nay tôi phải nói to và rõ ràng rằng hạn cuối cùng kết thúc trong tuần này ", Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk nói với một cuộc họp báo.
Thủ tướng Alexis Tsipras có cho đến khi Thứ Sáu để trình bày đề xuất, nhưng Thủ tướng Đức Angela Merkel nói bà hy vọng sẽ có những cam kết cải cách thuyết phục từ Tsipras vào thứ năm để cô có thể yêu cầu quốc hội Đức cho phép đàm phán về chương trình hỗ trợ mới.
Merkel nói bà là "không quá đáng lạc quan" cho một giải pháp.
Tại một hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp tại Brussels vào thứ Ba, đại diện của khu vực đồng euro 19 quốc gia cho biết tất cả 28 nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu sẽ họp vào chủ nhật để quyết định số phận của Hy Lạp. Các cuộc đàm phán đã được tổ chức sau khi người Hy Lạp đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu vào ngày chủ nhật với một gói cứu trợ mà tiến các biện pháp thắt lưng buộc bụng nghiêm ngặt.
Tổng thống Pháp Francois Hollande cho biết Ngân hàng Trung ương châu Âu sẽ đảm bảo rằng các ngân hàng Hy Lạp đã có tính thanh khoản cần thiết tối thiểu để ở lại nổi cho đến chủ nhật.
Tình hình ở Hy Lạp trở nên tồi tệ với các ngân hàng đóng cửa trong một tuần lễ thứ hai, rút tiền mặt hạn chế và các doanh nghiệp cảm thấy sự khủng hoảng của nhu cầu từ các nhà cung cấp cho các khoản thanh toán bằng tiền mặt.
Tsipras có vẻ lạc quan khi rời hội nghị thượng đỉnh, mặc dù nhiều người trong số các cải cách theo yêu cầu của các đối tác của mình sẽ gây đau thêm về Hy Lạp đã bình chọn, theo chỉ thị của mình để từ chối các biện pháp thắt lưng buộc bụng để đổi lấy viện trợ tài chính.
"Các cuộc thảo luận đã diễn ra trong một bầu không khí tích cực", ông nói. "Quá trình này sẽ vô cùng nhanh chóng. Nó bắt đầu trong vài giờ tới, với mục đích để kết luận vào cuối tuần tại tất cả."
Ông hứa sẽ làm việc cho một xã hội chỉ đối phó rằng sẽ mang lại một "lối ra cuối cùng" từ khủng hoảng, trở lại Hy Lạp để tăng trưởng và cơ cấu lại nợ của Hy Lạp để làm cho nó khả thi.
Không, Tusk đã cảnh báo, sẽ làm suy yếu vị thế của EU trên thế giới và cho biết khối sáu thập kỷ tuổi có thể phải đối mặt với "thời điểm quan trọng nhất trong lịch sử của chúng tôi".
Strict thời gian biểu đặt ra
Trong một thời gian biểu đồng ý của 19 nhà lãnh đạo của khu vực đồng tiền chung, Hy Lạp sẽ nộp vào ngày thứ tư một yêu cầu chính thức cho một chương trình cho vay hai năm, với một danh sách đầu tiên của các cam kết cải cách được nêu rõ chi tiết hơn vào ngày thứ Năm.
Nếu Ủy ban châu Âu, Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Trung ương châu Âu phê duyệt, các bộ trưởng tài chính Eurogroup sẽ gặp nhau vào thứ bảy để đề nghị mở cuộc đàm phán về chương trình hỗ trợ có điều kiện.
"Quả bóng là tại tòa án Hy Lạp," Thủ tướng Ý Matteo Renzi cho biết, gọi Sunday "những cuộc họp cuối cùng với Hy Lạp".
Ông cho biết các vị trí đã đông cứng từ các cuộc đàm phán cứu trợ trước đó bị sụp đổ vào cuối tháng Sáu, khi Tsipras được gọi là một cuộc trưng cầu trong thời gian ngắn để thách thức chủ nợ của Hy Lạp.
Merkel cho biết nếu Athens đã đưa ra đề nghị thỏa đáng và đã "hành động trước "bằng cách thông qua luật để thuyết phục các chủ nợ về ý định của mình, tài chính ngắn hạn có thể được thực hiện có sẵn để giúp Hy Lạp trên một mô đất trả nợ vào mùa hè này.
Cô đã không loại trừ cấu lại nợ của Hy Lạp trong dài hạn bằng cách mở rộng kỳ hạn vay, giảm lãi suất và cho phép một lệnh cấm còn trên các khoản thanh toán nợ, nhưng cô cho biết một "kiểu tóc", hoặc ghi giảm, là không thể bởi vì nó sẽ là bất hợp pháp.
Áo Werner Faymann Chancellor cảnh báo rằng nếu không có thỏa thuận vào ngày chủ nhật, các chính phủ khu vực đồng euro sẽ phải chuẩn bị " Kế hoạch B, "mã cho Hy Lạp mất tất cả quyền truy cập vào euro và việc tìm kiếm bản thân loại trừ khỏi khối tiền tệ.
Ngay cả EU giám đốc điều hành Jean-Claude Juncker, người đã làm việc không mệt mỏi để giữ Hy Lạp ở Euro, cho biết bây giờ anh đã có kế hoạch chi tiết để đối phó với một "Grexit" nếu Tsipras không cung cấp.
Những người quen thuộc với hệ thống tài chính của Hy Lạp cho biết các ngân hàng có thể bắt đầu chạy ra tiền trong vòng hai ngày, trừ khi họ nhận được thanh khoản hơn.
tài cầu
nguồn khu vực đồng euro nói vay bắc cầu có thể được cung cấp bởi "những người bạn của Hy Lạp" và lợi nhuận bằng cách phát hành ECB qua trái phiếu Hy Lạp để ngăn chặn Athens từ thiếu một yếu € 3500000000 trái phiếu hoàn cho ECB do vào ngày 20.
Một số 18 đối tác của Athens trong của đồng tiền chung châu Âu đã bày tỏ sự bực tức vào năm năm của cuộc khủng hoảng tranh cãi với Hy Lạp. Tổng thống Litva Dalia Grybauskaite phàn nàn, "Với chính phủ Hy Lạp nó là mỗi lần Manana."
Merkel, dưới áp lực ở Đức để cắt Hy Lạp rời, làm rõ ràng nó đã lên đến Tsipras để trình bày đề xuất thuyết phục sau khi Athens chối tăng thuế, cắt giảm chi tiêu và lương hưu và cải cách lao động là trên bàn trước khi nó 240.000.000.000 € (262.7 tỷ USD) cứu trợ tài chính hết hạn vào tuần trước.
Tính đến đêm thứ ba, cô cho biết, các điều kiện cho việc mở các cuộc đàm phán viện trợ mới với Hy Lạp vẫn chưa được đáp ứng.
bộ trưởng tài chính khu vực đồng euro phàn nàn rằng đồng nghiệp của Hy Lạp mới của họ Euclid Tsakalotos, trong khi nhiều lịch sự hơn người tiền nhiệm của ông Yanis Varoufakis mài mòn, đã mang lại không đề xuất mới cho một cuộc họp trù bị trước khi hội nghị thượng đỉnh.
"Tôi có ấn tượng mạnh mẽ có 18 ... Bộ trưởng tài chính người cảm thấy cấp bách của tình hình và có một ... ai không cảm thấy sự cấp bách của tình hình ", Bộ trưởng Tài chính Bỉ Johan Van Overtveldt nói.
Các quan chức Hy Lạp cho biết chính phủ cánh tả đã lặp đi lặp lại một cách rộng rãi kế hoạch cải cách Tsipras gửi đến khu vực đồng euro cuối cùng tuần.
Jeroen Dijsselbloem, Chủ tịch Eurogroup của các bộ trưởng tài chính khu vực đồng tiền, cho biết các bộ trưởng sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị hôm thứ Tư để xem xét một yêu cầu Hy Lạp cho một chương trình hỗ trợ trung hạn từ các quỹ cứu trợ tài chính Cơ chế ổn định châu Âu, sẽ được đệ trình trong vòng giờ.
Tại cổ phần là nhiều hơn chỉ là tương lai của Hy Lạp, một quốc gia có 11 triệu mà chỉ chiếm 2 phần trăm sản lượng và dân số kinh tế khu vực đồng euro.
Nếu ngân hàng Hy Lạp sẽ hết tiền và nước này có in tiền riêng của mình, nó có thể có nghĩa là một nhà nước bỏ rơi đồng euro lần đầu tiên kể từ khi ra mắt vào năm 1999, tạo ra một tiền lệ và thúc đẩy những nghi ngờ về khả năng tồn tại lâu dài của một liên minh tiền tệ châu Âu không đầy đủ.
"Ngay cả nếu nó không kích hoạt một ứng domino ngắn hạn hiệu lực, tính toàn vẹn của khu vực đồng euro sẽ bị đe dọa tươi với mỗi tập phim của bất ổn chính trị trong các nước thành viên ", Thibault Mercier, một nhà phân tích tại BNP Paribas. nói
Ngay cả ở Pháp, các nước khu vực đồng euro có cảm tình nhất với Athens, một cuộc thăm dò ý kiến được công bố hôm thứ Ba cho thấy một trong hai người muốn Hy Lạp rời khu vực đồng euro