One of the core goals here is to ma

One of the core goals here is to make it easier to understand what all the jargon
surrounding global finance actually means. By the end of this chapter you should be
able to understand why worries about so-called “sovereign risk” might generate “the
key drivers for market action.” However, to begin with, we need to examine the more
straightforward currency trading details also noted in the Financial Times weekly
wrap-up report cited above: “In currencies, the euro rallied back above $1.34 after
reaching a succession of 10-month lows below the $1.33 level earlier in the week.
The dollar enjoyed a week of broad strength as worries about turbulence elsewhere
drove investors towards the perceived safety of the US currency.”
We can at least make a first cut into the meanings of money by considering how
the prices of currencies such as these go up and down in the market simply on the
basis of supply and demand (most obviously, for example, a currency that is in high
demand will tend to fetch a higher price). As will become clear, though, even a brief
review of these simple supply-and-demand relationships quickly raises all sorts of
complex questions about the asymmetries that characterize today’s unbalanced
global money flows, including the asymmetries in the distribution of sovereign debt
and risk in global markets.
The historical evolution and structuring of the asymmetries in global money
movements are the focus of Section 5.2 on the twentieth-century organization of
international finance. To understand this organizational structure we have to trace
how it developed historically out of the famous Bretton Woods Conference that
was orchestrated by the United States as World War II drew to a close in 1944.
The  resulting Bretton Woods system (BWS) with its use of the US dollar as the
world’s reserve currency still has an important influence even now, despite growing
concerns about US debt (including US corporate and consumer debt as well as the
sovereign debt owed by the US government). But we also have to come to terms
with how the breakdown of the Bretton Woods system in the early 1970s has had
huge consequences for economic life in today’s world. These consequences include
the volatile casino-like developments in global financial trading. But they also
include disturbing trade-offs between financial profits and debt, and it is into this
uneven and strangely warped world of global indebtedness that we go in Section
5.3. A close examination of the development of the debt crises in which many of the
world’s poor have been trapped reveals the deep links between global indebtedness
and the development of global credit markets. However, looking into these links
also helps us come to terms with how the breakdown of Bretton Woods regulations
over global finance has also created two distinct worlds of money, with unregulated
global finance on one side and deeply regulating forms of global poverty management
on the other.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những mục tiêu cốt lõi ở đây là để làm cho nó dễ dàng hơn để hiểu những gì tất cả các biệt ngữxung quanh tài chính toàn cầu thực sự có nghĩa là. Bởi kết thúc chương này, bạn nên cócó thể hiểu tại sao phải lo lắng về cái gọi là "nguy cơ có chủ quyền" có thể tạo ra "thetrình điều khiển quan trọng cho thị trường hành động." Tuy nhiên, để bắt đầu, chúng ta cần kiểm tra thêmđơn giản tiền tệ thương mại thông tin chi tiết cũng được ghi nhận trong Financial Times weeklyWrap-Up báo cáo trích dẫn ở trên: "trong các loại tiền tệ, đồng euro đã tập hợp lại trên $1.34 sautiếp cận một thừa kế của 10 tháng thấp dưới mức $1,33 trước đó trong tuần.Đồng đô la hưởng một tuần rộng sức mạnh như lo lắng về sự hỗn loạn ở nơi kháclái xe các nhà đầu tư theo hướng an toàn nhận thức của các loại tiền tệ Mỹ."Chúng tôi ít có thể làm cho một cắt giảm đầu tiên vào ý nghĩa của tiền bằng cách xem xét như thế nàogiá của loại tiền tệ như những đi lên và xuống trên thị trường chỉ đơn giản là về cáccơ sở của cung và cầu (rõ ràng nhất, ví dụ, một loại tiền tệ mà là ở trungnhu cầu sẽ có xu hướng để lấy giá cao hơn). Như sẽ trở nên rõ ràng, mặc dù, thậm chí một giới thiệu tóm tắtxem xét các mối quan hệ cung và cầu đơn giản nhanh chóng tăng tất cả các loại củaCác câu hỏi phức tạp về không cân xứng đặc trưng vào ngày hôm qua đã không cân bằngtiền toàn cầu chảy, bao gồm cả sự không cân xứng trong phân phối các nợ có chủ quyềnvà rủi ro trong thị trường toàn cầu.Sự tiến hóa lịch sử và cấu trúc của không cân xứng trong tiền toàn cầuphong trào là tập trung phần 5.2 tổ chức thế kỷ XXtài chính quốc tế. Để hiểu cơ cấu tổ chức này chúng tôi đã theo dõilàm thế nào nó phát triển trong quá khứ ra khỏi hội nghị Bretton Woods nổi tiếng màđã được sắp bởi Hoa Kỳ như thế chiến II đã vẽ để đóng một vào năm 1944.Hệ thống Bretton Woods kết quả (BWS) với sử dụng của đồng đô la Mỹ làm việctiền tệ dự trữ của thế giới vẫn có một ảnh hưởng quan trọng ngay cả bây giờ, mặc dù đang phát triểnmối quan tâm về Hoa Kỳ nợ (bao gồm cả Hoa Kỳ công ty và người tiêu dùng nợ cũng như cáccó chủ quyền nợ còn nợ của chính phủ Hoa Kỳ). Nhưng chúng tôi cũng đã đến với các điều khoảnvới cách thức các sự cố của hệ thống Bretton Woods trong đầu thập niên 1970 đã cóhậu quả rất lớn đối với đời sống kinh tế thế giới ngày nay. Bao gồm những hậu quảphát triển giống như Sòng bạc dễ bay hơi trong giao dịch tài chính toàn cầu. Nhưng họ cũngbao gồm thương mại-offs lo ngại giữa lợi nhuận tài chính và nợ, và nó là vào đâythế giới không đồng đều và lạ bong của nợ toàn cầu mà chúng tôi đi trong phần5.3. một kiểm tra chặt chẽ sự phát triển của cuộc khủng hoảng nợ trong mà nhiều người của cácngười nghèo trên thế giới đã bị mắc kẹt cho thấy các liên kết sâu sắc giữa nợ toàn cầuvà sự phát triển của thị trường tín dụng toàn cầu. Tuy nhiên, nhìn vào các liên kết nàycũng giúp chúng tôi đến với cách phân tích về Bretton Woods quy địnhtrong tài chính toàn cầu cũng đã tạo ra hai thế giới khác biệt tiền, với không được kiểm soáttài chính toàn cầu trên một mặt và sâu quy định các hình thức đói nghèo toàn cầu quản lýmặt khác.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những mục tiêu cốt lõi ở đây là để làm cho nó dễ dàng hơn để hiểu những gì tất cả các thuật ngữ
xung quanh tài chính toàn cầu thực sự có nghĩa. Đến cuối chương này bạn sẽ có
thể hiểu được lý do tại sao những lo ngại về cái gọi là "nguy cơ chủ quyền" có thể tạo ra "các
trình điều khiển chính cho hành động của thị trường." Tuy nhiên, để bắt đầu, chúng ta cần phải kiểm tra các chi tiết
chi tiết giao dịch tiền tệ đơn giản cũng lưu ý trong tuần Financial Times
báo cáo tổng kết nêu trên: "trong trường tiền tệ, đồng euro tăng trở lại trên $ 1,34 sau khi
đạt được một loạt các mức thấp 10 tháng dưới $ 1,33 mức trước đó trong tuần.
Đồng USD được hưởng một tuần của sức mạnh lớn như những lo ngại về bất ổn ở nơi khác
khiến các nhà đầu tư đối với sự an toàn nhận thức của đồng tiền Mỹ. "
Chúng tôi ít nhất có thể làm cho một cắt giảm đầu tiên vào những ý nghĩa của tiền bằng cách xem xét như thế nào
về giá của các đồng tiền như thế này đi lên và xuống trên thị trường chỉ đơn giản trên
cơ sở của cung và cầu (rõ ràng nhất, ví dụ, một đồng tiền đó là quá cao
nhu cầu sẽ có xu hướng bán được với giá cao hơn). Như sẽ trở nên rõ ràng, mặc dù, thậm chí một tóm tắt
đánh giá của các mối quan hệ cung-cầu đơn giản nhanh chóng đặt ra tất cả các loại
câu hỏi phức tạp về những bất đối xứng đặc trưng không cân bằng hiện nay của
dòng tiền trên toàn cầu, bao gồm cả những bất đối xứng trong phân phối của nợ quốc gia
và rủi ro trong thị trường toàn cầu.
sự phát triển lịch sử và cấu trúc của những bất đối xứng trong tiền toàn cầu
chuyển động là trọng tâm của phần 5.2 về tổ chức của thế kỷ XX của
tài chính quốc tế. Để hiểu được cơ cấu tổ chức này, chúng tôi phải theo dõi
như thế nào nó phát triển lịch sử ra khỏi hệ thống Bretton Woods Hội nghị nổi tiếng
được dàn dựng của Hoa Kỳ như Thế chiến II sắp kết thúc vào năm 1944.
Kết quả là hệ thống Bretton Woods (BWS) với việc sử dụng các đồng đô la Mỹ là
đồng tiền dự trữ của thế giới vẫn có một ảnh hưởng quan trọng ngay cả bây giờ, mặc dù ngày càng
lo ngại về khoản nợ của Mỹ (bao gồm cả Mỹ nợ doanh nghiệp và người tiêu dùng cũng như các
khoản nợ có chủ quyền nợ của chính phủ Mỹ). Nhưng chúng ta cũng phải đến các điều khoản
với thế sự cố của hệ thống Bretton Woods trong năm 1970 đã có
những hậu quả to lớn cho đời sống kinh tế thế giới ngày nay. Những hậu quả bao gồm
những phát triển sòng bạc như biến động trong phiên giao dịch tài chính toàn cầu. Nhưng họ cũng
có lo ngại đánh đổi giữa lợi nhuận tài chính và nợ nần, và nó là vào trong này
thế giới không đồng đều và lạ vênh của nợ toàn cầu mà chúng tôi đi trong Mục
5.3. Một kiểm tra chặt chẽ sự phát triển của các cuộc khủng hoảng nợ, trong đó nhiều
người nghèo của thế giới đã bị mắc kẹt cho thấy các liên kết sâu sắc giữa nợ toàn cầu
và sự phát triển của thị trường tín dụng toàn cầu. Tuy nhiên, nhìn vào những liên kết này
cũng giúp chúng ta đối diện với bao sự phân hủy của các quy định Bretton Woods
về tài chính toàn cầu cũng đã tạo ra hai thế giới khác biệt về tiền bạc, với không được kiểm soát
tài chính toàn cầu ở một bên và sâu sắc điều chỉnh hình thức quản lý đói nghèo toàn cầu
trên khác .