Fig. 11 shows the detailed data on

Fig. 11 shows the detailed data on the same day (September/2/
2006). Water in the storage tank was heated from 53 C to 80 C before
11:30, while, during the cooling demand time, the hot water inlet
temperature remained above 68 C. The fluctuation of chilled
water outlet temperature is apparent to see in the figure. This would
be partly eliminated by introducing a small buffer tank installed
after the chilled water outlet of the adsorption chiller. As shown in
the chilled water inlet temperature (equal to the return temperature
from the blower in the restaurant), the temperature was clearly
reduced.
Fig. 12 shows the monitored results in the period from April to
December of the year 2006. The adsorption chiller was operated
from July to October. The efficiency of the collector field lies in
18.5–32.4%, with an average value of 27.3%. The daily average
COP of the adsorption chiller lies in 33.8–49.7%, with an average
COP of 40.3% and an average cooling power of 7.79 kW.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 11 cho thấy dữ liệu chi tiết trong cùng một ngày (ngày/2 /Năm 2006). nước trong bể lí được đun nóng từ 53 C đến 80 C trước khi11:30, trong khi, trong khi nhu cầu làm mát, các đầu vào nước nóngnhiệt độ vẫn còn trên 68 C. Sự biến động của ướp lạnhnhiệt độ ổ cắm của nước là rõ ràng cho thấy trong hình. Điều này sẽmột phần được loại bỏ bằng cách giới thiệu một loại xe tăng nhỏ đệm được cài đặtsau khi các cửa hàng nước ướp lạnh chiller hấp phụ. Như thể hiện trongnhiệt độ khí vào nước ướp lạnh (tương đương với nhiệt độ trở lạitừ quạt trong nhà), nhiệt độ là rõ rànggiảm.Hình 12 Hiển thị kết quả theo dõi trong thời gian từ tháng tư-Tháng mười hai năm 2006. Hấp phụ chiller được sử dụngtừ tháng bảy đến tháng mười. Hiệu quả của lĩnh vực thu nằm trong18.5-32.4%, với một giá trị trung bình của 27,3%. Trung bình hàng ngàyCOP của hấp phụ chiller nằm ở 33,8-49.7%, với mức trung bìnhCOP 40.3% và trung bình làm mát điện 7.79 kW.

Kết quả (Việt) 2:

Sung. 11 cho thấy các dữ liệu chi tiết trong cùng một ngày (tháng / 2/
2006). Nước trong bể chứa đã được làm nóng từ 53 ° C đến 80 ° C trước khi
11:30, trong khi, trong thời gian nhu cầu làm mát, cửa nước nóng
nhiệt độ vẫn ở trên 68 ° C. Sự biến động của lạnh
nhiệt độ ra nước là rõ ràng cho thấy trong hình. Điều này sẽ
được loại bỏ một phần bằng cách giới thiệu một chiếc xe tăng bộ đệm nhỏ được cài đặt
sau khi các cửa hàng nước lạnh của máy làm lạnh hấp thụ. Như đã trình bày ở
các nhiệt độ đầu vào nước lạnh (bằng với nhiệt độ trở lại
từ quạt gió trong nhà hàng), nhiệt độ đã được rõ ràng
giảm.
Hình. 12 cho thấy các kết quả theo dõi trong khoảng thời gian từ tháng tư đến
tháng mười hai của năm 2006. Các máy làm lạnh hấp phụ được mổ
từ tháng bảy đến tháng mười. Hiệu quả của lĩnh vực thu nằm trong
18,5-32,4%, với giá trị trung bình 27,3%. Trung bình hàng ngày
COP của máy làm lạnh hấp phụ nằm ở 33,8-49,7%, trung bình
COP 40,3% và một sức mạnh làm mát trung bình 7.79 kW.