Biodiversity valuesThe vegetation o

Biodiversity values

The vegetation of Tram Chim National Park comprises a mixture of seasonally inundated grassland, regenerating Melaleuca forest and open swamp. Melaleuca is distributed throughout the national park, both in plantations and in scattered patches in areas of grassland or open swamp. There are five widespread grassland communities at Tram Chim, of which the community dominated by Eleocharis dulcis and wild rice Oryza rufipogon is of the highest conservation significance. Tram Chim is one of the few places in the Plain of Reeds where community is likely to survive to any extent, and, therefore, one of the most important sites for the conservation of wild rice in Vietnam. The other grassland communities are dominated by Eleocharis ochrostachys, Panicum repens, Ischaemum rugosum and Vossia cuspidata.

The Park is in the lowest area of the Mekong River water logged plain submerged and in the centre of Dong Thap Muoi. With a system of swamps, grass-plots and crossing canals, the 7,612 ha Tram Chim National Park has become an ideal habitat of more than 100 vertebrates, 40 species of fish, and 147 rare and precious species of birds, especially the red-head cranes. Hence, it is also an ideal place for scientists to research into the life of migratory birds. To date, at least 88 bird species have been recorded at Tram Chim National Park. The site is famous for the population of Sarus Cranes that inhabits the site in the dry season. In 1990s, hundreds of Cranes spent the dry season here. However, due to some inappropriate development in late 1990s and early 2000s, maximum counts of cranes fell dramatically to some 82 birds in the 2005 dry season. In addition to Sarus Crane, the globally endangered Bengal Florican Houbaropsis bengalensis has also been recorded at Tram Chim National Park. The status of this secretive grassland specialist at Tram Chim is not fully known but it is likely that birds vacate the area during periods of substantial inundation in the late wet season. Local people believe that the species breeds at the site, and claim to have found both eggs and young of the species but this has yet to be confirmed. A number of other globally threatened and near-threatened bird species regularly occur at Tram Chim, including Oriental Darter Anhinga melanogaster, Lesser Adjutant Leptoptilos javanicus, Painted Stork Mycteria leucocephala and Asian Golden Weaver Ploceus hypoxanthus.

Other wetland bird species of note recorded at Tram Chim include Cotton Pygmy Goose Nettapus coromandelianus, Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis and Pheasant-tailed Jacana Hydrophasianus chirurgus. Because of its importance for globally threatened and bird species, Tram Chim qualifies as an Important Bird Area.

Kết quả (Việt) 1:

Giá trị đa dạng sinh họcCác thảm thực vật của vườn quốc gia tràm Chim này bao gồm một hỗn hợp của đồng cỏ ngập nước theo mùa, tái sinh rừng tràm và mở đầm lầy. Melaleuca phân bố khắp công viên quốc gia, cả hai đồn điền và bản vá lỗi rải rác trong khu vực của đồng cỏ hoặc mở đầm lầy. Có 5 đồng cỏ rộng cộng đồng tại tràm Chim, trong đó cộng đồng chủ yếu là chi cỏ năng dulcis và wild rice Oryza rufipogon có ý nghĩa bảo tồn cao nhất. Tràm Chim là một trong vài nơi ở đồng bằng lau sậy mà cộng đồng có khả năng tồn tại bất kỳ mức độ nào đó, và, do đó, một trong những quan trọng nhất cho việc bảo tồn hoang dã gạo ở Việt Nam. Các cộng đồng cỏ khác chủ yếu chi cỏ năng ochrostachys, Panicum repens, Ischaemum rugosum và Vossia cuspidata.Công viên là ở khu vực thấp nhất của các nước sông Mê Kông đã đăng là đồng bằng ngập nước và ở trung tâm của đồng tháp mười. Với một hệ thống các đầm lầy cỏ-lô qua kênh, và các 7,612 ha vườn quốc gia tràm Chim đã trở thành một môi trường sống lý tưởng của động vật có hơn 100, 40 loài cá và 147 loài hiếm và quý giá của loài chim, đặc biệt là các cần cẩu đầu đỏ. Do đó, nó cũng là một nơi lý tưởng cho các nhà khoa học nghiên cứu vào cuộc sống của loài chim di cư. Đến nay, ít nhất 88 loài chim được ghi nhận tại vườn quốc gia tràm Chim. Các trang web là nổi tiếng cho người dân các cần cẩu Sarus sinh sống các trang web trong mùa khô. Trong thập niên 1990, hàng trăm cần cẩu đã trải qua mùa khô ở đây. Tuy nhiên, do một số không phù hợp để phát triển vào cuối thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, số lượng tối đa của cần cẩu rơi đáng kể đến một số loài chim 82 trong mùa khô năm 2005. Ngoài Sarus cần cẩu, Bengal Florican Houbaropsis bengalensis nguy cơ tuyệt chủng trên toàn cầu cũng được ghi nhận tại vườn quốc gia tràm Chim. Tình trạng của các chuyên gia này bí mật vùng đồng cỏ tại tràm Chim không là hoàn toàn được biết đến nhưng có lẽ chim thôi các khu vực trong suốt thời gian đáng kể ngập lụt vào mùa mưa cuối. Người dân địa phương tin rằng các loài giống tại các trang web, và tuyên bố đã tìm thấy trứng và trẻ của các loài, nhưng điều này vẫn chưa được xác nhận. Một số khác con chim bị đe dọa trên toàn cầu và sắp đe dọa loài thường xuyên xảy ra tại tràm Chim, bao gồm chim cổ rắn chim cổ rắn phương Đông melanogaster, ít trợ thủ Leptoptilos javanicus, sơn cò Mycteria leucocephala và Châu á vàng Weaver Ploceus hypoxanthus.Khác loài chim đất ngập nước của các lưu ý được ghi nhận tại tràm Chim bao gồm bông lùn ngỗng Nettapus coromandelianus, Greater dẽ giun Painted Rostratula benghalensis và đuôi gà lôi ngắm Hydrophasianus chirurgus. Vì tầm quan trọng của mình cho trên toàn cầu bị đe dọa và loài chim, tràm Chim có đủ điều kiện như là một khu vực quan trọng của chim.

Kết quả (Việt) 2:

Các giá trị đa dạng sinh học Thảm thực vật của Vườn Quốc gia Tràm Chim bao gồm một hỗn hợp của đồng cỏ ngập nước theo mùa, tái sinh rừng tràm và đầm lầy. Tràm phân bố khắp các công viên quốc gia, cả trong các đồn điền và trong các bản vá lỗi rải rác trong khu vực đồng cỏ hoặc đầm lầy. Có năm cộng đồng cỏ rộng rãi tại Tràm Chim, trong đó cộng đồng chi phối bởi Eleocharis dulcis và lúa hoang Oryza rufipogon là các giá trị bảo tồn cao nhất. Tràm Chim là một trong vài nơi trong vùng Đồng Tháp Mười, nơi cộng đồng là khả năng sống sót đến mức độ nào, và, do đó, một trong những địa điểm quan trọng nhất đối với việc bảo tồn các giống lúa hoang ở Việt Nam. Các cộng đồng cỏ khác bị chi phối bởi ochrostachys Eleocharis, repens Panicum, Ischaemum rugosum và Vossia cuspidata. The Park là ở khu vực thấp nhất của nước sông Cửu Long đã đăng nhập đồng bằng ngập nước và ở trung tâm của Đồng Tháp Mười. Với một hệ thống các đầm lầy, cỏ-lô và đi qua kênh đào, công viên quốc gia 7612 ha Tràm Chim đã trở thành một môi trường sống lý tưởng của hơn 100 vật có xương sống, 40 loài cá và 147 loài quý hiếm của các loài chim, đặc biệt là màu đỏ-đầu cần cẩu. Do đó, nó cũng là một nơi lý tưởng cho các nhà khoa học để nghiên cứu vào cuộc sống của các loài chim di cư. Cho đến nay, ít nhất 88 loài chim đã được ghi nhận tại Vườn Quốc gia Tràm Chim. Các trang web nổi tiếng với dân số của sếu đầu đỏ cá sống ở các trang web trong mùa khô. Trong năm 1990, hàng trăm Cranes dành mùa khô ở đây. Tuy nhiên, do một số phát triển không phù hợp trong cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000, số lượng tối đa của cần cẩu đã giảm mạnh tới một số 82 loài chim trong mùa khô năm 2005. Ngoài sếu đầu đỏ, các nguy cơ tuyệt chủng trên toàn cầu Bengal Florican Houbaropsis bengalensis cũng đã được ghi nhận tại Vườn Quốc gia Tràm Chim. Các trạng thái của chuyên gia này đồng cỏ bí mật ở Tràm Chim là không được biết đầy đủ nhưng có khả năng là chim tản khỏi khu vực trong thời gian ngập lụt lớn trong mùa mưa muộn. Người dân địa phương tin rằng các giống loài của trang web, và tuyên bố đã tìm thấy cả trứng và trẻ của loài nhưng điều này vẫn chưa được xác nhận. Một số khác bị đe dọa trên toàn cầu và gần bị đe doạ các loài chim thường xuyên xảy ra ở Tràm Chim, bao gồm cả phương Đông Darter Anhinga melanogaster, Già đẫy nhỏ Leptoptilos javanicus, Giang sen Mycteria leucocephala và châu Á Vàng Weaver PLOCEUS hypoxanthus. Loài chim đất ngập nước đáng chú ý khác được ghi nhận tại Tràm Chim bao gồm le khoang cổ Nettapus coromandelianus, Greater Painted-snipe chi nhát hoa benghalensis và Gà lôi đuôi Jacana Hydrophasianus chirurgus. Do tầm quan trọng của nó đối với các loài bị đe dọa và gia cầm trên toàn cầu, Tràm Chim đủ điều kiện như là một vùng chim quan trọng.