I received an answer from the rig w

I received an answer from the rig with more details about product required. Sorry, we can not accept your offer. First thing, they need a Class-type certificate (i.e. goods shall be certified under Russian Maritime Register of Shipping or any other IACS member). I can see no reference to any recognized Classification society in the certificate you sent me. The other problem is delivery time. 1 month time is way too long. We have 1-2 weeks maximum. On the positive side, your prices are competitive. But again your offer does not comply with requirements, sorry

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nhận được một câu trả lời từ các giàn khoan với các chi tiết về sản phẩm yêu cầu. Xin lỗi, chúng tôi có thể không chấp nhận lời mời của bạn. Điều đầu tiên, họ cần một giấy chứng nhận kiểu lớp (tức là hàng hoá sẽ được chứng nhận theo Nga Maritime đăng ký của vận chuyển hoặc bất kỳ thành viên nào khác của IACS). Tôi có thể thấy không có tài liệu tham khảo cho bất kỳ xã hội phân loại được công nhận trong chứng chỉ mà bạn đã gửi cho tôi. Các vấn đề khác là thời gian giao hàng. 1 tháng thời gian là cách quá dài. Chúng tôi có 1-2 tuần tối đa. Về phía tích cực, giá của bạn đang cạnh tranh. Nhưng một lần nữa cung cấp của bạn không thực hiện theo yêu cầu, xin lỗi

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nhận được một câu trả lời từ các giàn khoan với nhiều chi tiết về sản phẩm yêu cầu. Xin lỗi, chúng tôi không thể chấp nhận đề nghị của bạn. Điều đầu tiên, họ cần một giấy chứng nhận Class-loại (tức là hàng hoá được chứng nhận theo Hàng hải Nga đăng ký của Vận chuyển hoặc bất kỳ thành viên IACS khác). Tôi có thể thấy không có tham chiếu đến bất kỳ xã hội phân loại được công nhận trong giấy chứng nhận bạn đã gửi cho tôi. Các vấn đề khác là thời gian giao hàng. 1 tháng là thời gian quá dài. Chúng tôi có tối đa 1-2 tuần. Về mặt tích cực, giá cả của bạn cạnh tranh. Nhưng một lần nữa đề nghị của bạn không phù hợp với yêu cầu, xin lỗi