Dear my Value Partners, Greetings f

Dear my Value Partners,
Greetings from An Thai Travel, Ho Chi Minh City.
Regarding to our contract, I am very pleased to inform you my company updated information as below and do hope to receive your contract for year 2016

AN THAI TRAVEL - SERVICE - TRADING COMPANY LIMITED (AN THAI CO., LTD)
Head office: 358 Le Hong Phong, Ward 1, District 10, Ho Chi Minh City
Main transaction office: Toji Office Building, 4th Floor, 384-1C Nam Ky Khoi Nghia Street, Ward 8, District 3, Ho Chi Minh City
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail] - [e-mail]
VATcode: 0303888747
Account: (VND) 13973919 at Asia Commercial Bank (ACB)
Business License No. 0303888747- HCMC’s IDP dated 29 May 2011 (revised from License No. 4102031394 dated 2 July 2005)
International Tour Operation License No. 79-215/2014/TCDL-GPLHQT (revised from License No. 0504/2006/TCDL-GPLHQT dated 9 February 2006)
Represented by : Ms. NGUYEN THI HIEU – Managing Director

Thank you very much for your cooperation and your prompt reply are highly appreciated

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu của tôi đối tác giá trị, Chúc mừng từ một du lịch Thái Lan, TP. Hồ Chí Minh.Liên quan đến hợp đồng của chúng tôi, tôi rất vui mừng thông báo cho bạn công ty của tôi cập nhật các thông tin dưới đây và hy vọng sẽ nhận được hợp đồng của bạn cho năm 2016 MỘT CÔNG TY THƯƠNG MẠI THÁI LAN DU LỊCH - DỊCH VỤ - GIỚI HẠN (MỘT CÔNG TY THÁI)Trụ sở chính: 358 Le Hong Phong, Phường 1, Quận 10, TP. Hồ Chí MinhVăn phòng giao dịch chính: Toji cao ốc văn phòng, Lầu 4, 384-1C Nam Ky Khoi Nghia Street, Phường 8, Quận 3, TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: + 848-3526 5226 Số Fax: + 848-3526 5228Email: [e-mail] - [e-mail]: 0303888747 Tài khoản: (VND) 13973919 tại ngân hàng thương mại á Châu (ACB) Kinh doanh giấy phép số 0303888747 - TP. Hồ chí minh của IDP ngày 29 tháng 5 năm 2011 (chỉnh sửa từ giấy phép số 4102031394 ngày 2 tháng 7 năm 2005)Quốc tế tour du lịch hoạt động giấy phép số 79-215/2014/TCDL-GPLHQT (chỉnh sửa từ giấy phép số 0504/2006/TCDL-GPLHQT ngày 9 tháng 2 năm 2006)Đại diện bởi: bà Nguyễn thị hiếu-giám đốc điều hành Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hợp tác của bạn và trả lời nhanh chóng của bạn được đánh giá cao

Kết quả (Việt) 2:

Thân yêu của tôi Value Partners,
Chúc mừng từ An Du Lịch Thái Lan, Thành phố Hồ Chí Minh.
Về đến hợp đồng của chúng tôi, tôi rất vui mừng thông báo cho bạn công ty cập nhật thông tin của tôi như dưới đây và tôi hy vọng sẽ nhận được hợp đồng của bạn cho năm 2016 AN THÁI DU LỊCH - DỊCH VỤ - CÔNG TY TNHH TM (AN CO THAI, LTD.) Trụ sở: 358 Lê Hồng Phong, Phường 1, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh Văn phòng giao dịch chính: Tòa nhà văn phòng Toji, Lầu 4, Đường 384-1C Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh Tel: + 848-3526 5226 Fax: + 848-3526 5228 Email: [e-mail] - [e-mail] VATcode: 0303888747 Tài khoản: (VND) 13.973.919 tại Á Châu Ngân hàng (ACB) Giấy phép kinh doanh số 0303888747- IDP TP.HCM ngày 29 tháng năm năm 2011 (sửa đổi từ giấy phép số 4102031394 ngày 02 Tháng 7 năm 2005) Quốc tế Hành Tour Giấy phép số: 79-215 / 2014 / TCDL-GPLHQT (sửa đổi từ Giấy phép số 0504 / 2006 / TCDL-GPLHQT ngày 9 tháng 2, 2006) Người đại diện: Bà NGUYỄN THỊ HIẾU - Giám đốc Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác của bạn và trả lời nhanh chóng của bạn được đánh giá cao