The Alien Business Law (N.E.C. Anno

The Alien Business Law (N.E.C. Announcement 281). Business activities falling in categories A & B are generally closed to foreigners. Under category C you must obtain a permit prior to commencing business. Businesses outside these categories are exempt. The Ministry of Commerce will also help applications of non trading offices.

Category A:

1. Agriculture: rice farming; salt farming.
2. Commercial Business: Internal trade in local agriculture products, Land trade.
3. Service business: Accounting, farming animals, architecture, advertising, brokerage, auctioning, Barber, hair dressing & beautician. Building industry.

Category B.

1. Agriculture Business: orchids, cultivation, animal husbandry including silk worm raising, timbering, fishing.
2. Industrial & Handicraft: Rice milling, Flour making, sugar, alcohol & non alcohol drinks, Ice cream, Pharmaceutical manufacturing, cold storage, timber, gold, silver and inlaid stone, wood carving, lacquer-ware, match making, cement etc, Dynamiting rocks, Manufacturing garments & shoes, Printing, newspaper publishing, silk weaving or silk printing, manufacture of finished products in silk.
3. Commercial: all retailing not in category C. Or trading not in Category C, selling food an drinks, trading of antiques & fine arts.
4. Service Industry: Tour agency, Hotels except Hotel management, photography, laundering, dress making and service jobs.
5. Land, water & i.e. Transport.

Category C.

You are allowed to do the following:
Exporting, all wholesale trades not in A & B. retiling machinery, equipment & tools, selling food, beverages that promote tourism. Industrial & handicraft Business: manufacturing animal feeds, vegetable oil extraction, textile manufacturing, dyeing, fabric printing, glass ware manufacturing, making plates and bowls, stationary & printing paper, rock salt mining, mining.

In the category, you have to apply for a work permit in order to do business legally in Thailand.

Kết quả (Việt) 1:

Luật kinh doanh người nước ngoài (N.E.C. thông báo 281). Hoạt động kinh doanh rơi vào thể loại A & B thường được đóng cửa cho người nước ngoài. Theo thể loại C, bạn phải có được một giấy phép trước khi bắt đầu kinh doanh. Các doanh nghiệp bên ngoài các loại này được miễn. Bộ thương mại cũng sẽ giúp các ứng dụng của phòng không thương mại văn phòng.Thể loại A:1. nông nghiệp: cơm nông nghiệp; muối nông nghiệp.2. kinh doanh thương mại: Nội bộ thương mại trong các sản phẩm nông nghiệp địa phương, đất thương mại.3. Dịch vụ kinh doanh: kế toán, nuôi động vật, kiến trúc, quảng cáo, môi giới, bán đấu giá, Barber, tóc thay đồ & Mỹ. Ngành công nghiệp xây dựng.Thể loại sinh1. kinh doanh nông nghiệp: Hoa Lan, trồng trọt, chăn nuôi bao gồm lụa sâu nâng cao, ván cốp pha, Câu cá.2. công nghiệp & thủ công Mỹ nghệ: gạo xay, bột làm, đường, rượu & đồ uống không rượu, kem, dược phẩm, sản xuất, kho lạnh, gỗ, vàng, bạc và dát đá, khắc gỗ, các sản phẩm sơn mài, trận đấu thực hiện, xi măng vv, Dynamiting đá, sản xuất hàng may mặc và giày dép, in ấn, xuất bản tờ báo, dệt lụa hoặc in lụa, sản xuất các sản phẩm đã hoàn thành trong lụa.3. thương mại: tất cả bán lẻ không trong thể loại C. Hoặc kinh doanh không có trong thể loại C, bán thực phẩm đồ uống một, kinh doanh âm nhạc và nghệ thuật.4. Dịch vụ công nghiệp: Các cơ quan tour du lịch, khách sạn ngoại trừ quản lý khách sạn, nhiếp ảnh, rửa, ăn các công việc làm và dịch vụ.5. đất, nước & tức là vận chuyển.Thể loại C.Bạn được phép thực hiện như sau:Xuất khẩu, bán buôn tất cả ngành nghề không tại A & B. retiling máy móc, thiết bị & công cụ, bán thực phẩm, đồ uống quảng bá du lịch. Công nghiệp & thủ công Mỹ nghệ kinh doanh: sản xuất động vật thức ăn, khai thác dầu thực vật, sản xuất dệt, nhuộm, vải in, các sản phẩm thủy tinh sản xuất, làm cho tấm và bát, văn phòng phẩm và in ấn giấy, đá muối khoáng sản, khai thác mỏ.Trong mục này, bạn phải áp dụng cho một giấy phép làm việc để làm kinh doanh hợp pháp tại Thái Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Luật Kinh doanh Alien (NEC Thông báo 281). Hoạt động kinh doanh rơi vào loại A & B thường được đóng cửa cho người nước ngoài. Theo thể loại C, bạn phải có được một giấy phép trước khi bắt đầu kinh doanh. Các doanh nghiệp ngoài các loại này được miễn. Bộ Thương mại cũng sẽ giúp các ứng dụng văn phòng, kinh doanh phi. Loại A: 1. Nông nghiệp: trồng lúa; canh muối. 2. Kinh doanh thương mại: thương mại nội bộ trong các sản phẩm nông nghiệp địa phương, thương mại Land. 3. Kinh doanh dịch vụ: Kế toán, vật nuôi, kiến trúc, quảng cáo, môi giới, đấu giá, Barber, tóc thay đồ & mỹ. Ngành xây dựng. Loại B. 1. Nông nghiệp kinh doanh: hoa lan, trồng trọt, chăn nuôi bao gồm cả nuôi tằm, cốp pha, câu cá. 2. Công nghiệp và Thủ công mỹ nghệ: xay xát gạo, làm bột mì, đường, rượu & không cồn đồ uống, kem, sản xuất dược phẩm, kho lạnh, gỗ, vàng, bạc, đá khảm, khắc gỗ, sơn mài-ware, ra trận, xi măng vv, Dynamiting đá, may mặc Sản xuất & giày, In ấn, xuất bản báo, dệt lụa hoặc in lụa, sản xuất các thành phẩm trong lụa. 3. Thương nghiệp: tất cả bán lẻ không nằm trong thể loại C. Hoặc giao dịch không loại C, bán thức ăn một thức uống, kinh doanh đồ cổ & mỹ thuật. 4. Dịch vụ Công nghiệp: cơ quan du lịch, Khách sạn, ngoại trừ quản lý khách sạn, nhiếp ảnh, rửa, may trang phục và các công việc dịch vụ. 5. . Đất, nước & Giao thông vận tải tức là loại C. Bạn được phép làm như sau: Xuất khẩu, tất cả ngành nghề bán buôn không ở A & B. retiling máy móc, thiết bị và công cụ, bán thức ăn, đồ uống mà quảng bá du lịch. Công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp kinh doanh:. Sản xuất thức ăn chăn nuôi, khai thác dầu thực vật, sản xuất dệt, nhuộm, in vải, sản xuất đồ thủy tinh, chế bản và bát, giấy văn phòng phẩm & in ấn, khai thác muối mỏ, khai thác khoáng sản Trong các thể loại, bạn phải áp dụng cho giấy phép lao động để làm kinh doanh hợp pháp ở Thái Lan.