17100:10:04,278 --> 00:10:08,114The

171
00:10:04,278 --> 00:10:08,114
They just collapsed. They're
both unconscious.

172
00:10:08,215 --> 00:10:11,785
Two, are you reading me?

173
00:10:11,886 --> 00:10:13,686
Oh, shit.

174
00:10:24,762 --> 00:10:26,428
Two?

175
00:10:31,768 --> 00:10:33,435
Come on, wake up.

176
00:10:33,536 --> 00:10:36,071
Wake up, please.

177
00:10:36,172 --> 00:10:37,839
Two, Two.

178
00:10:50,353 --> 00:10:52,621
- Oh, easy there.
- Sorry.

179
00:10:52,722 --> 00:10:55,390
Is everything okay?

180
00:10:55,491 --> 00:10:57,893
- Yeah, everything's fine.
- Are you sure?

181
00:10:57,994 --> 00:10:59,394
You seem a little upset.

182
00:10:59,495 --> 00:11:01,129
No, I'm fine.

183
00:11:01,230 --> 00:11:02,664
Okay.

184
00:11:02,765 --> 00:11:04,566
Listen, I know that we
don't know each other,

185
00:11:04,667 --> 00:11:06,134
and we haven't really
had a chance to talk.

186
00:11:06,235 --> 00:11:08,070
Maybe some other time.

187
00:11:08,171 --> 00:11:09,738
Oh.

188
00:11:22,318 --> 00:11:25,554
Okay, think, think.

189
00:11:34,564 --> 00:11:36,698
Oh, there you are.

190
00:11:36,799 --> 00:11:39,668
Okay.

191
00:11:39,769 --> 00:11:41,903
This is not normal operating procedure.

192
00:11:42,004 --> 00:11:45,373
Do you remember
anything from last time?

193
00:11:45,475 --> 00:11:48,477
There is a log showing I
was activated once before,

194
00:11:48,578 --> 00:11:50,712
but the file contains no data.

195
00:11:50,813 --> 00:11:52,280
Someone must have deleted it.

196
00:11:52,381 --> 00:11:54,049
Oh, weird.

197
00:11:54,150 --> 00:11:55,417
Anyway, the short version is,

198
00:11:55,518 --> 00:11:57,219
you have no physical form,

199
00:11:57,320 --> 00:12:00,021
no neural link, you're
just a projection based

200
00:12:00,123 --> 00:12:03,024
on our android's default settings,

201
00:12:03,126 --> 00:12:04,626
and now I'm going to
need you to get past that

202
00:12:04,727 --> 00:12:07,829
so you can help me out.

203
00:12:07,930 --> 00:12:11,566
As you wish.

204
00:12:11,667 --> 00:12:13,268
Take a look at this.

205
00:12:13,369 --> 00:12:17,038
It's a recent diagnostic of The Android.

206
00:12:17,140 --> 00:12:18,306
Unfortunate.

207
00:12:18,407 --> 00:12:20,075
Significant damage.

208
00:12:20,176 --> 00:12:21,810
She should shut herself down completely

209
00:12:21,911 --> 00:12:23,445
and effect repairs immediately.

210
00:12:23,546 --> 00:12:24,713
Yeah, she already has,

211
00:12:24,814 --> 00:12:27,082
but the question
is, can I reactivate her

212
00:12:27,183 --> 00:12:29,317
before her repairs are complete?

213
00:12:29,418 --> 00:12:31,153
I would advise against it.

214
00:12:31,254 --> 00:12:32,754
Her nanites will have to reconfigure

215
00:12:32,855 --> 00:12:35,123
several million neural pathways.

216
00:12:35,224 --> 00:12:36,525
If you interrupt that process,

217
00:12:36,626 --> 00:12:38,727
you could do even further damage.

218
00:12:38,828 --> 00:12:40,362
I was afraid you might say that.

219
00:12:40,463 --> 00:12:43,732
Why do you wish to reactivate her early?

220
00:12:43,833 --> 00:12:46,001
My whole crew is down.

Kết quả (Việt) 1:

17100:10:04, 278--> 00:10:08, 114Họ chỉ sụp đổ. Họ đangcả hai bất tỉnh.17200:10:08, 215--> 00:10:11, 785Hai, là bạn đọc tôi?17300:10:11, 886--> 00:10:13, 686Ôi, khỉ thật.17400:10:24, 762--> 00:10:26, 428Hai?17500:10:31, 768--> 00:10:33, 435Thôi nào, dậy đi.17600:10:33, 536--> 00:10:36, 071Tỉnh dậy đi, xin vui lòng.17700:10:36, 172--> 00:10:37, 839Hai, hai.17800:10:50, 353--> 00:10:52, 621-Ôi, đó dễ dàng.-Xin lỗi.17900:10:52, 722--> 00:10:55, 390Là tất cả mọi thứ được chứ?18000:10:55, 491--> 00:10:57, 893-Vâng, mọi thứ đều ổn.-Có chắc không?18100:10:57, 994--> 00:10:59, 394Bạn có vẻ như một chút buồn bã.18200:10:59, 495--> 00:11:01, 129Không, tôi ổn.18300:11:01, 230--> 00:11:02, 664Ok.18400:11:02, 765--> 00:11:04, 566Nghe này, tôi biết rằng chúng tôikhông biết nhau,18500:11:04 667--> 00:11:06, 134và chúng tôi đã không thực sựcó một cơ hội để nói chuyện.18600:11:06, 235--> 00:11:08, 070Có lẽ để khi khác.18700:11:08, 171--> 00:11:09, 738Ôi.18800:11:22, 318--> 00:11:25, 554Được rồi, nghĩ, suy nghĩ.18900:11:34, 564--> 00:11:36, 698Ồ, có chứ.19000:11:36, 799--> 00:11:39, 668Ok.19100:11:39, 769--> 00:11:41, 903Điều này là không bình thường điều hành thủ tục.19200:11:42, 004--> 00:11:45, 373Bạn có nhớbất cứ điều gì từ lần cuối cùng?19300:11:45, 475--> 00:11:48, 477Đó là một bản ghi Hiển thị tôiđã được kích hoạt một lần trước khi,19400:11:48, 578--> 00:11:50, 712nhưng các tập tin chứa dữ liệu không có.19500:11:50, 813--> 00:11:52, 280Ai đó phải xóa nó.19600:11:52, 381--> 00:11:54, 049Oh, lạ.19700:11:54, 150--> 00:11:55, 417Dù sao, các phiên bản ngắn là,19800:11:55, 518--> 00:11:57, 219bạn không có vật chất dạng,19900:11:57, 320--> 00:12:00, 021không có liên kết nơ-ron, bạn đangchỉ cần một phép chiếu dựa20000:12:00, 123--> 00:12:03, 024trên các thiết lập mặc định của android của chúng tôi,20100:12:03, 126--> 00:12:04, 626và bây giờ tôi sẽcần bạn vượt qua điều đó20200:12:04, 727--> 00:12:07, 829Vì vậy, bạn có thể giúp tôi ra.20300:12:07, 930--> 00:12:11, 566Như bạn muốn.20400:12:11, 667--> 00:12:13, 268Hãy xem tại đây.20500:12:13, 369--> 00:12:17, 038Nó là một chẩn đoán tại of The Android.20600:12:17, 140--> 00:12:18, 306Đáng tiếc.20700:12:18, 407--> 00:12:20, 075Thiệt hại đáng kể.20800:12:20, 176--> 00:12:21, 810Cô ấy nên tắt mình hoàn toàn20900:12:21, 911--> 00:12:23, 445và có hiệu lực sửa chữa ngay lập tức.21000:12:23, 546--> 00:12:24, 713Vâng, cô đã có,21100:12:24, 814--> 00:12:27, 082nhưng câu hỏilà, tôi có thể kích hoạt lại nó21200:12:27, 183--> 00:12:29, 317trước khi sửa chữa của mình hoàn thành?21300:12:29, 418--> 00:12:31, 153Tôi sẽ tư vấn cho chống lại nó.21400:12:31, 254--> 00:12:32, 754Nanites của cô sẽ phải cấu hình lại21500:12:32, 855--> 00:12:35, 123một số con đường thần kinh triệu.21600:12:35, 224--> 00:12:36, 525Nếu bạn làm gián đoạn quá trình đó,21700:12:36, 626--> 00:12:38, 727bạn có thể làm ngay cả thêm thiệt hại.21800:12:38, 828--> 00:12:40, 362Tôi đã sợ bạn có thể nói rằng.21900:12:40, 463--> 00:12:43, 732Tại sao bạn có muốn kích hoạt lại cô sớm không?22000:12:43, 833--> 00:12:46, 001Phi hành đoàn toàn bộ của tôi là xuống.

Kết quả (Việt) 2:

171
00: 10: 04.278 -> 00: 10: 08.114
Họ chỉ sụp đổ. Họ là
cả hai bất tỉnh.

172
00: 10: 08.215 -> 00: 10: 11.785
Hai, được bạn đọc cho tôi?

173
00: 10: 11.886 -> 00: 10: 13.686
Oh, shit.

174
00: 10: 24.762 -> 00: 10: 26.428
Hai?

175
00: 10: 31.768 -> 00: 10: 33.435
Thôi nào, thức dậy.

176
00: 10: 33.536 -> 00: 10: 36.071
Wake up, xin vui lòng.

177
00: 10: 36.172 -> 00: 10: 37.839
Hai, Hai.

178
00: 10: 50.353 -> 00: 10: 52.621
- Oh, dễ có.
- Lấy làm tiếc.

179
00: 10: 52.722 -> 00: 10: 55.390
là tất cả mọi thứ được không?

180
00: 10: 55.491 -> 00: 10: 57.893
- Ừ, được rồi mọi thứ đều.
- Bạn có chắc không?

181
00: 10: 57.994 -> 00: 10: 59.394
Bạn có vẻ hơi khó chịu.

182
00: 10: 59.495 -> 00: 11: 01.129
Không, tôi là tốt.

183
00: 11: 01.230 -> 00: 11: 02.664
Được rồi.

184
00: 11: 02.765 -> 00: 11: 04.566
Nghe này, tôi biết rằng chúng ta
không biết nhau,

185
00: 11: 04.667 -> 00: 11: 06.134
và chúng tôi đã không thực sự
có cơ hội để nói chuyện.

186
00: 11: 06.235 -> 00: 11: 08.070
Có lẽ một thời gian khác.

187
00: 11: 08.171 -> 00: 11: 09.738
Oh.

188
00: 11: 22.318 -> 00: 11: 25.554
Được rồi, suy nghĩ, suy nghĩ.

189
00: 11: 34.564 -> 00: 11: 36.698
Oh, có bạn đang có.

190
00: 11: 36.799 -> 00: 11: 39.668
Được rồi.

191
00: 11: 39.769 -> 00: 11: 41.903
Đây không phải là thủ tục hoạt động bình thường.

192
00: 11: 42.004 -> 00: 11: 45.373
Bạn có nhớ
bất cứ điều gì từ lần cuối cùng?

193
00: 11: 45.475 -> 00: 11: 48.477
Có một nhật ký cho thấy tôi
đã được kích hoạt một lần trước,

194
00: 11: 48.578 -> 00: 11: 50.712
nhưng các tập tin chứa dữ liệu.

195
00: 11: 50.813 -> 00: 11: 52.280
người phải đã xóa nó.

196
00: 11: 52.381 -> 00: 11: 54.049
Oh, lạ.

197
00: 11: 54.150 -> 00: 11: 55.417
Dù sao, phiên bản ngắn gọn là,

198
00: 11: 55.518 -> 00: 11: 57.219
bạn không có hình thức vật lý,

199
00: 11: 57.320 -> 00: 12: 00.021
không có liên kết thần kinh, bạn
chỉ là một chiếu dựa

200
00: 12: 00.123 -> 00: 12: 03.024
trên các thiết lập mặc định của android của chúng tôi,

201
00: 12: 03.126 -> 00: 12: 04.626
và bây giờ tôi sẽ
cần bạn để có được trong quá khứ mà

202
00: 12: 04.727 -> 00: 12: 07.829
, do đó bạn có thể giúp tôi ra ngoài.

203
00: 12: 07.930 -> 00: 12: 11.566
Khi bạn muốn.

204
00: 12: 11.667 -> 00: 12: 13.268
Hãy xem này.

205
00: 12: 13.369 -> 00: 12: 17.038
Đó là một chẩn đoán gần đây của Android.

206
00: 12: 17.140 -> 00: 12: 18.306
không may.

207
00: 12: 18.407 -> 00: 12: 20.075
thiệt hại đáng kể.

208
00: 12: 20.176 -> 00: 12: 21.810
Cô nên nhốt mình xuống hoàn toàn

209
00: 12: 21.911 -> 00: 12: 23.445
và sửa chữa có hiệu lực ngay lập tức.

210
00: 12: 23.546 -> 00: 12: 24.713
Yeah, cô ấy đã có,

211
00: 12: 24.814 -> 00: 12: 27.082
nhưng câu hỏi
là, tôi có thể kích hoạt lại cô

212
00: 12: 27.183 - -> 00: 12: 29.317
trước khi sửa chữa của cô là hoàn thành?

213
00: 12: 29.418 -> 00: 12: 31.153
Tôi sẽ tư vấn cho chống lại nó.

214
00: 12: 31.254 -> 00: 12: 32.754
nanites cô sẽ phải cấu hình lại

215
00: 12: 32.855 -> 00: 12: 35.123
vài triệu con đường thần kinh.

216
00: 12: 35.224 -> 00: 12: 36.525
Nếu bạn ngừng quá trình đó,

217
00: 12: 36.626 -> 00: 12: 38.727
bạn có thể làm ngay cả thiệt hại thêm.

218
00: 12: 38.828 -> 00: 12: 40.362
Tôi sợ bạn có thể nói rằng.

219
00: 12: 40.463 -> 00: 12: 43.732
Tại sao bạn muốn kích hoạt lại cô sớm?

220
00: 12: 43.833 -> 00: 12: 46.001
toàn bộ phi hành đoàn của tôi là xuống.