Their clinical isolates were indist

Their clinical isolates were indistinguishable by PFGE (designated as the outbreak-associated subtype). Patients infected with the outbreak-associated subtype were more likely to suffer severe immunosuppression from underlying conditions including malignancy or to have been admitted to the tertiary care hospital than patients infected with other subtypes (P 0.02 and P < 0.001, respectively), and were also more likely to have been admitted to a specific tertiary care facility. The same serotype had been isolated previously from a sample of butter produced at the Finnish dairy that served as the exclusive supplier to the facility; the isolates were subsequently shown to match the clinical isolates by PFGE analysis. Samples of butter collected from the hospital kitchen yielded the outbreak subtype, prompting national and local food authorities to expand sampling (the dairy also supplied other hospital kitchens and a wholesaler) and conduct an environmental investigation at the dairy.

Kết quả (Việt) 1:

Của họ chủng lâm sàng đã không thể phân biệt bởi PFGE (chỉ định là phiên bản ổ dịch liên kết). Bệnh nhân bị nhiễm bệnh với phiên bản ổ dịch liên kết đã nhiều khả năng bị nghiêm trọng immunosuppression từ điều kiện nằm bên dưới bao gồm các bệnh ác tính hoặc để có được nhận vào bệnh viện đại học Chăm sóc hơn bệnh nhân bị nhiễm phân nhóm khác (P 0.02 và P < 0,001, tương ứng), và cũng nhiều khả năng để có được vào một cơ sở chăm sóc đại học cụ thể. Serotype tương tự đã bị cô lập trước đây từ một mẫu bơ được sản xuất tại Phần Lan sữa mà phục vụ như là nhà cung cấp độc quyền cho các cơ sở; các chủng được sửa Hiển thị sau đó bởi PFGE phân tích, để phù hợp với các chủng lâm sàng. Mẫu của bơ được thu thập từ nhà bếp bệnh viện mang lại phiên bản bùng nổ, khiến cho chính quyền quốc gia và địa phương thực phẩm để mở rộng mẫu (sữa cũng cung cấp các nhà bếp bệnh viện và một sỉ) và tiến hành một cuộc điều tra môi trường tại chăn nuôi bò sữa.

Kết quả (Việt) 2:

Phân lập lâm sàng của họ không thể phân biệt bằng PFGE (chỉ định là subtype dịch liên quan). Bệnh nhân nhiễm chủng dịch liên quan có nhiều khả năng bị suy giảm miễn dịch nặng do điều kiện cơ bản bao gồm cả bệnh ác tính hoặc đã được đưa vào bệnh viện chăm sóc đại học so với bệnh nhân bị nhiễm phân nhóm khác (P 0.02 và P <0,001, tương ứng), và cũng có nhiều khả năng đã được nhận vào một cơ sở chăm sóc đại học cụ thể. Các serotype cùng đã bị cô lập trước đó từ một mẫu bơ sản xuất tại Phần Lan từ sữa mà phục vụ như là nhà cung cấp độc quyền cho cơ sở; phân lập sau đó đã được thể hiện để phù hợp với các phân lập lâm sàng bằng cách phân tích PFGE. Mẫu bơ thu thập từ nhà bếp bệnh viện mang lại subtype dịch, khiến cơ quan lương thực quốc gia và địa phương để mở rộng lấy mẫu (các sữa cũng cung cấp bếp khác trong bệnh viện và một người bán buôn) và tiến hành một cuộc điều tra về môi trường tại các sữa.