7. REQUEST FOR PROPOSAL TIMELINESQu

7. REQUEST FOR PROPOSAL TIMELINES

Questions on this proposal can be submitted until December 7; answers to all questions will be sent to all participants no later than December 9.

Your proposal in response to this RFP can be submitted via email to Ms. Phuong at [e-mail] and is due no later than 5pm ICT December 14, 2016.

If you plan to outsource or contract any work this must be clearly stated in the proposal. Additionally, all costs included in proposals must be all-inclusive to include any outsourced or contracted work.

Any proposals which call for outsourcing or contracting work must include a name and description of the organizations being contracted.

Evaluation and Selection
We will evaluate your proposal from December 14 until December 16. During that period we might ask you for clarifications on some subjects. The work is scheduled to start at December 20.

MB Ageas Life reserves the right to:
• accept non-compliant or "late" responses, especially in case of “force majeure”
• discontinue the RFP process and not award a contract;
• change the RFP process as outlined in this document, including any relevant timetables

Kết quả (Việt) 1:

7. YÊU CẦU VỀ THỜI HẠN ĐỀ NGHỊCâu hỏi về đề xuất này có thể được gửi cho đến ngày 7 tháng 12; câu trả lời cho câu hỏi này tất cả sẽ được gửi đến tất cả những người tham gia không muộn hơn ngày 9 tháng 12.Đề xuất của bạn để đáp ứng với đề XUẤT này có thể được gửi qua email để bà phương tại [e-mail] và là do không muộn hơn 5 pm ICT ngày 14 tháng 12 năm 2016. Nếu bạn có kế hoạch để thuê ngoài hoặc hợp đồng làm việc bất kỳ điều này phải được ghi rõ trong đề nghị. Ngoài ra, tất cả chi phí được bao gồm trong đề xuất phải được bao gồm tất cả để bao gồm bất kỳ bên ngoài hoặc hợp đồng làm việc. Bất kỳ đề xuất mà kêu gọi gia công hoặc hợp đồng làm việc phải bao gồm một tên và mô tả của các tổ chức được ký hợp đồng. Đánh giá và lựa chọnChúng tôi sẽ đánh giá các đề xuất của bạn từ ngày 14 đến ngày 16 tháng 12. Trong thời gian đó chúng ta có thể yêu cầu bạn làm rõ trên một số đối tượng. Các công việc dự kiến sẽ bắt đầu từ ngày 20 tháng 12.MB Ageas cuộc sống có quyền:• chấp nhận phản ứng không tuân thủ hoặc "muộn", đặc biệt là trong trường hợp "kháng"• chấm dứt quá trình đề XUẤT và không trao hợp đồng;• thay đổi trong quá trình đề XUẤT như được nêu trong tài liệu này, bao gồm bất kỳ thời gian biểu liên quan

Kết quả (Việt) 2:

7. YÊU CẦU ĐỀ XUẤT Timelines

Các câu hỏi về đề xuất này có thể được nộp đến tháng 7; câu trả lời cho tất cả các câu hỏi sẽ được gửi đến tất cả những người tham gia không muộn hơn ngày 9.

Đề xuất của bạn để đáp ứng với RFP này có thể được gửi qua email cho chị Phương ở [e-mail] và là do không muộn hơn 17:00 ICT 14 tháng 12 năm 2016.

Nếu bạn có kế hoạch để thuê ngoài hoặc hợp đồng bất cứ công việc này phải được nêu rõ trong đề xuất. Ngoài ra, tất cả các chi phí bao gồm trong đề xuất phải bao gồm tất cả để bao gồm bất kỳ công việc thuê ngoài hoặc hợp đồng.

Bất kỳ đề xuất đó gọi cho gia công hoặc hợp đồng làm việc phải bao gồm tên và mô tả của các tổ chức được giao thầu.

Đánh giá và lựa chọn
Chúng tôi sẽ đánh giá đề xuất của bạn từ ngày 14 tháng 12 đến tháng 16. trong thời gian đó, chúng tôi có thể yêu cầu bạn để làm rõ về một số môn học. Công trình được dự kiến bắt đầu vào tháng mười hai 20.

MB Ageas Cuộc sống có quyền:
• chấp nhận không tuân thủ hoặc "muộn" phản ứng, đặc biệt là trong trường hợp "bất khả kháng"
• ngừng quá trình RFP và không trao một hợp đồng;
• thay đổi quá trình RFP như được nêu trong tài liệu này, bao gồm bất kỳ thời gian biểu có liên quan

Kết quả (Việt) 3:

7.Đề nghị yêu cầu của dòng thời gian.Về vấn đề này có thể đưa ra lời khuyên cho đến ngày 7 tháng 12, tất cả các câu trả lời sẽ được gửi tới tất cả những người tham gia không muộn hơn ngày 9 tháng 12.Ông Ben RFP đáp ứng kế hoạch nhưng qua email gửi [e-mail] Phuong thưa bà, là vì không có cách ICT 5 buổi chiều ngày 14 tháng 12 năm 2016.Nếu anh định khoán hay hợp đồng bất cứ công việc, nó phải ở trong lời nói rõ ràng là.Bên cạnh đó, bao gồm cả ở đề nghị phải bao gồm tất cả các chi phí, bao gồm bất cứ nhà thầu khoán hay công việc.Yêu cầu công việc hay bất cứ đề nghị nhà thầu khoán, phải bao gồm hợp đồng tổ chức với tên và mô tả.Đánh giá và lựa chọn.Chúng ta sẽ bắt đầu từ ngày 14 tháng 12 đến 16 tháng 12 đánh giá đề nghị của anh.Trong khi đó, có thể chúng ta sẽ hỏi cô một vài môn giải thích.Việc lên kế hoạch vào ngày 20 tháng 12, bắt đầu.MB thời gian sống giữ quyền:Chấp nhận không phù hợp hoặc "trễ" phản ứng, đặc biệt là ở "bất khả kháng".- hủy bỏ quá trình đấu thầu tại mức giá và không trao hợp đồng;- thay đổi dòng chảy RFP trong tài liệu này đã sút, bao gồm những gì liên quan đến dòng thời gian.