IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AN

IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT (“LICENSE AGREEMENT”) CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE AND SERVICES (AS DEFINED BELOW). SYMANTEC CORPORATION, IF YOU ARE LOCATED IN THE AMERICAS; OR SYMANTEC ASIA PACIFIC PTE LTD, IF YOU ARE LOCATED IN THE ASIA PACIFIC RIM OR JAPAN; OR SYMANTEC LIMITED, IF YOU ARE LOCATED IN EUROPE, THE MIDDLE EAST OR AFRICA (“SYMANTEC”) IS WILLING TO LICENSE THE SOFTWARE AND SERVICES TO YOU AS THE INDIVIDUAL, THE COMPANY, OR THE LEGAL ENTITY THAT WILL BE UTILIZING THE SOFTWARE AND SERVICES (REFERENCED BELOW AS “YOU” OR “YOUR”) ONLY ON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT. THIS IS A LEGAL AND ENFORCEABLE CONTRACT BETWEEN YOU AND SYMANTEC. BY OPENING THIS PACKAGE, BREAKING THE SEAL, CLICKING THE “I AGREE” OR “YES” BUTTON OR OTHERWISE INDICATING ASSENT ELECTRONICALLY, OR LOADING THE SOFTWARE AND SERVICES OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE AND SERVICES, YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS, CLICK THE “CANCEL” OR “NO” OR “CLOSE WINDOW” BUTTON OR OTHERWISE INDICATE REFUSAL, MAKE NO FURTHER USE OF THE SOFTWARE AND SERVICES, AND CONTACT (i) YOUR VENDOR OR SYMANTEC CUSTOMER SERVICE, USING THE CONTACT DETAILS IN SECTION 11 OF THIS LICENSE AGREEMENT, FOR INFORMATION ON HOW TO OBTAIN A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID FOR THE CURRENT SERVICE PERIOD (DEFINED BELOW) AT ANY TIME DURING THE SIXTY (60) DAY PERIOD FOLLOWING THE DATE OF PURCHASE OF AN ANNUAL SUBSCRIPTION OR WITHIN THIRTY (30) DAYS FOLLOWING THE DATE OF PURCHASE OF A MONTHLY SUBSCRIPTION, OR (ii) YOUR SERVICE PROVIDER FOR INFORMATION ON HOW TO OBTAIN A REFUND IF YOU OBTAINED THE SOFTWARE AND SERVICES FROM YOUR SERVICE PROVIDER.

1. License:

The software and services and documentation, (including any product packaging) (the “Documentation”), that accompanies this License Agreement (collectively the “Software and Services”) is the property of Symantec or its licensors, and is protected by copyright law. Although Symantec or its licensors continues to own the Software and Services, after Your acceptance of this License Agreement You will have certain rights to use the Software and Services during the Service Period. All rights not expressly granted to You are retained by Symantec and/or its licensors. The “Service Period” shall begin on (a) the date of Your initial installation or use of the Software and Services on a computer, virtual environment, mobile or mobile computing device (a “Device”), or (b) if You received this Software and Services as part of a multiple product offering, the date of Your initial installation or use of the Software and Services or any other software product or mobile application included in such offering on a Device, or (c) if You obtained the rights to use the Software and Services as described in this License Agreement from a Symantec authorized service provider (“Service Provider”) the date determined by such Service Provider. The Service Period shall last for the period of time set out in the Documentation or the applicable transaction documentation from the authorized distributor, reseller, or Service Provider from which You obtained the Software and Services. The Software and Services may automatically deactivate and become non-operational at the end of the Service Period, and You will not be entitled to receive any feature or content updates to the Software and Services unless the Service Period is renewed. Subscriptions for renewals of the Service Period will (i) be available in accordance with Symantec’s support policy posted at http://www.symantec.com/en/uk/norton/support/technical_support_policy.jsp or (ii) be provided by Your Service Provider in accordance with such Service Provider’s policies, if You obtained the Software and Services from Your Service Provider.

This license governs any releases, revisions, updates or enhancements to the Software and Services that Symantec may make available to You. Except as may be modified by the Documentation, Your rights and obligations under this License Agreement with respect to the use of this Software and Services are as follows.

During the Service Period, You may:
A. use one copy of the Software and Services on a single Device. If a greater number of copies and/or number of Devices is specified within the Documentation or the applicable transaction documentation from the authorized distributor, reseller, or Service Provider from which You obtained the Software and Services, You may use the Software and Services in accordance with such specifications;
B. make one copy of the Software and Services for back-up or archival purposes, or copy the Software and Services onto the hard disk of Your Device and retain the original for back-up or archival purposes;
C. use the Software and Services on a network, provided that You have a licensed copy of the Software and Services for each Device that can access the Software and Services over that network;
D. permanently transfer all of Your rights in the Software and Services, which You have acquired on a physical medium only, granted under this License Agreement to another person or entity, provided that You transfer the physical medium which You acquired the Software and Services on, retain no copies of the Software and Services and the transferee agrees to all the terms of this License Agreement. For the avoidance of doubt, if the Software and Services being transferred is part of a multiple product offering You must transfer all Your rights to all product offerings included in such Software and Services. Partial transfer of Your rights under this License Agreement shall not be permitted and any such attempts shall be void and null. For example, if the Documentation or the applicable transaction documentation from the authorized distributor, reseller, or Service Provider grants You the right to use multiple copies of the Software and Services, only a transfer of all the rights to use all such copies of the Software and Services would be valid. For the avoidance of doubt, the foregoing rights to transfer do not apply if You obtained the Software and Services from Your Service Provider. Notwithstanding the foregoing, You may not transfer the product keys of the Software and Services which You acquired on a physical medium to any third parties separated or debundled from the physical medium. You may not transfer the Software and Services and/or its product keys to any third parties if You have not acquired the Software and Services on a physical medium; and
E. use the Software and Services in accordance with any additional permitted uses which may be set forth below.

You may not, nor may You permit any other person to:
A. sublicense, rent or lease any portion of the Software and Services;
B. other than to the extent and in the circumstances permitted by law, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software and Services or create derivative works from the Software and Services;
C. provide, offer or make available the Software and Services as part of a facility management, timesharing, service provider or service bureau arrangement; or
D. use the Software and Services in any manner that is not permitted pursuant to this License Agreement.

The Software and Services may include third party features and functionalities or may access content on a third party website. Such features, functionalities or content may be subject to such third party terms of service.

2. Software and Services and Content Updates:

A. You shall have the right to receive new features to and versions of the Software and Services as Symantec, in its sole discretion, makes such features and versions available during Your Service Period. Symantec continually strives to improve the usability and performance of its products and services. In order to optimize the Software and Services, and to provide You with the most current version of the Software and Services, You agree the Software and Services may download and install new updates and versions of the Software and Services as they are made available by Symantec in its sole discretion. You agree to receive and permit Symantec to deliver such new updates and versions to Your Device. Additionally, Symantec may modify the terms and conditions that apply to Your use of the Software and Services to reflect such updates and versions and You agree to such updated terms.

B. Certain Software and Services uses content that is updated from time to time, including but not limited to the following software: antivirus and crimeware software use updated virus definitions; antispyware software uses updated spyware definitions; antispam software uses updated antispam rules; content filtering and antiphishing software use updated URL lists; some firewall software use updated firewall rules; vulnerability assessment products use updated vulnerability data and web site authentication software uses updated lists of authenticated web pages; these updates are collectively referred to as “Content Updates” (or alternatively referred to as “Protection Updates” or “Security Updates” at times). You shall have the right to receive Content Updates for the Software and Services during Your Service Period.

3. Product Installation; Required Activation; Norton Account:

A. During the installation process, the Software and Services may uninstall or disable other security products, or features of such products, if such products or features are incompatible with the Software and Services or for purposes of improving the overall functionality of the Software and Services.

B. There may be technological measures in this Software and Services that are designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software and Services. You agree that Symantec may use these measures to protect Symantec

Kết quả (Việt) 1:

QUAN TRỌNG: XIN VUI LÒNG ĐỌC CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NÀY ("THỎA THUẬN GIẤY PHÉP") MỘT CÁCH CẨN THẬN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ (NHƯ ĐƯỢC ĐỊNH NGHĨA DƯỚI ĐÂY). SYMANTEC CORPORATION, NẾU BẠN ĐƯỢC ĐẶT TẠI CHÂU MỸ; HOẶC SYMANTEC ASIA PACIFIC PTE LTD, NẾU BẠN ĐƯỢC ĐẶT TẠI ASIA PACIFIC RIM HOẶC NHẬT BẢN; HOẶC SYMANTEC LIMITED, NẾU BẠN ĐANG Ở CHÂU ÂU, VÙNG TRUNG ĐÔNG HAY CHÂU PHI ("SYMANTEC") SẴN SÀNG ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ CHO BẠN LÀ CÁ NHÂN, CÔNG TY, VÀ CÁC THỰC THỂ PHÁP LÝ SẼ SỬ DỤNG PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ (THAM CHIẾU DƯỚI ĐÂY LÀ "BẠN" HAY "CỦA BẠN") CHỈ VỚI ĐIỀU KIỆN LÀ BẠN CHẤP NHẬN TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NÀY. ĐÂY LÀ MỘT QUY PHẠM PHÁP LUẬT VÀ ĐƯỢC THI HÀNH HỢP ĐỒNG GIỮA BẠN VÀ SYMANTEC. BẰNG CÁCH MỞ GÓI NÀY, PHÁ VỠ CON DẤU, CÁCH NHẤP VÀO CÁC "TÔI ĐỒNG Ý" HOẶC "CÓ" NÚT HOẶC NẾU KHÔNG CHỈ RA SỰ ĐỒNG Ý BẰNG ĐIỆN TỬ, HOẶC TẢI PHẦN MỀM VÀ CÁC DỊCH VỤ HOẶC NẾU KHÔNG SỬ DỤNG PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ, BẠN ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NÀY. Nếu bạn không đồng ý với những điều khoản và điều kiện, bấm vào "Hủy bỏ" hay "Không" OR "Đóng cửa sổ" nút hoặc nếu không chỉ từ chối, làm cho không có tiếp tục sử dụng của THE phần mềm và dịch vụ, và số liên lạc (i) của bạn nhà cung cấp hoặc SYMANTEC khách hàng dịch vụ, bằng cách sử dụng THE liên hệ chi tiết IN phần 11 của này giấy phép thỏa thuận, cho ON làm thế nào để có được A hoàn trả lại của THE số tiền bạn trả tiền cho THE hiện tại dịch vụ thông tin thời gian (xác định dưới) tại bất kỳ thời gian trong THE sáu MƯƠI (60) ngày Giai đoạn sau ngày của mua hàng của AN hàng năm đăng ký hoặc trong vòng ba MƯƠI (30) ngày sau những ngày của mua hàng của một thuê bao hàng tháng, hoặc (ii) của bạn nhà cung cấp dịch vụ cho thông tin về làm thế nào để có được một khoản hoàn lại nếu bạn lấy phần mềm và dịch vụ từ bạn cung cấp dịch vụ.1. giấy phép:The software and services and documentation, (including any product packaging) (the “Documentation”), that accompanies this License Agreement (collectively the “Software and Services”) is the property of Symantec or its licensors, and is protected by copyright law. Although Symantec or its licensors continues to own the Software and Services, after Your acceptance of this License Agreement You will have certain rights to use the Software and Services during the Service Period. All rights not expressly granted to You are retained by Symantec and/or its licensors. The “Service Period” shall begin on (a) the date of Your initial installation or use of the Software and Services on a computer, virtual environment, mobile or mobile computing device (a “Device”), or (b) if You received this Software and Services as part of a multiple product offering, the date of Your initial installation or use of the Software and Services or any other software product or mobile application included in such offering on a Device, or (c) if You obtained the rights to use the Software and Services as described in this License Agreement from a Symantec authorized service provider (“Service Provider”) the date determined by such Service Provider. The Service Period shall last for the period of time set out in the Documentation or the applicable transaction documentation from the authorized distributor, reseller, or Service Provider from which You obtained the Software and Services. The Software and Services may automatically deactivate and become non-operational at the end of the Service Period, and You will not be entitled to receive any feature or content updates to the Software and Services unless the Service Period is renewed. Subscriptions for renewals of the Service Period will (i) be available in accordance with Symantec’s support policy posted at http://www.symantec.com/en/uk/norton/support/technical_support_policy.jsp or (ii) be provided by Your Service Provider in accordance with such Service Provider’s policies, if You obtained the Software and Services from Your Service Provider.Giấy phép này chi phối bất kỳ bản phát hành, sửa đổi, Cập Nhật hoặc cải tiến với phần mềm và dịch vụ Symantec có thể làm cho có sẵn cho bạn. Trừ khi có thể được sửa đổi theo các tài liệu, quyền và nghĩa vụ theo thỏa thuận này giấy phép đối với việc sử dụng của phần mềm và dịch vụ của bạn là như sau.Trong giai đoạn dịch vụ, bạn có thể:A. sử dụng một bản sao của phần mềm và các dịch vụ trên một thiết bị duy nhất. Nếu một số lớn các bản sao và/hoặc số lượng thiết bị được chỉ định trong các tài liệu hoặc tài liệu hướng dẫn áp dụng giao dịch từ nhà phân phối, đại lý bán lẻ hoặc nhà cung cấp dịch vụ mà bạn nhận được phần mềm và dịch vụ, bạn có thể sử dụng phần mềm và các dịch vụ phù hợp với các thông số kỹ thuật;B. tạo một bản sao của phần mềm và các dịch vụ cho các mục đích sao lưu hoặc lưu trữ, hoặc sao chép phần mềm và dịch vụ vào đĩa cứng của thiết bị của bạn và giữ lại bản gốc cho các mục đích sao lưu hoặc lưu trữ;C. sử dụng phần mềm và các dịch vụ trên mạng, miễn là bạn có một bản sao được cấp phép của phần mềm và các dịch vụ cho mỗi thiết bị có thể truy cập vào phần mềm và dịch vụ qua mạng đó;Mất vĩnh viễn chuyển tất cả các quyền lợi của bạn trong phần mềm và dịch vụ, bạn có được trên một phương tiện vật lý chỉ, được cấp theo thỏa thuận cấp phép này cho một người hoặc tổ chức, miễn là bạn chuyển phương tiện vật lý mà bạn mua phần mềm và dịch vụ, Giữ lại không có bản sao của phần mềm và dịch vụ và cám đồng ý với tất cả các điều khoản của thỏa thuận Giấy phép này. Để tránh nghi ngờ, nếu các phần mềm và dịch vụ đang được chuyển giao là một phần của một cung cấp sản phẩm nhiều bạn phải chuyển tất cả các quyền của bạn để tất cả các dịch vụ sản phẩm bao gồm trong các phần mềm và dịch vụ. Chuyển giao một phần quyền của bạn theo thỏa thuận cấp phép này không được phép và bất kỳ nỗ lực như vậy sẽ được vô hiệu và không. Ví dụ, nếu các tài liệu hoặc tài liệu hướng dẫn áp dụng giao dịch từ nhà phân phối, đại lý bán lẻ hoặc nhà cung cấp dịch vụ cấp cho bạn quyền sử dụng nhiều bản sao của phần mềm và dịch vụ, chỉ có một chuyển giao tất cả các quyền sử dụng tất cả các bản sao của phần mềm và các dịch vụ sẽ là hợp lệ. Để tránh nghi ngờ, quyền trên để chuyển không áp dụng nếu bạn lấy các phần mềm và dịch vụ từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Mặc dù đã nói ở trên, bạn có thể không chuyển sản phẩm phím phần mềm và các dịch vụ mà bạn đã mua vào một phương tiện vật lý cho bất kỳ bên thứ ba phân tách hoặc debundled từ các phương tiện vật lý. Bạn có thể sẽ không chuyển các phần mềm và các dịch vụ và/hoặc các sản phẩm keys cho bất kỳ bên thứ ba nếu bạn không có mua phần mềm và các dịch vụ trên một phương tiện vật lý; vàE. sử dụng phần mềm và các dịch vụ phù hợp với bất kỳ sử dụng được phép bổ sung mà có thể được đặt ra dưới đây.Bạn có thể không, cũng không phải bạn có thể cho phép bất kỳ người nào khác để:A. sublicense, thuê hoặc cho thuê bất cứ phần nào của phần mềm và dịch vụ;Sinh khác hơn trong phạm vi và trong các trường hợp pháp luật, đảo ngược kỹ sư, cho phép dịch ngược, tháo rời, sửa đổi, dịch, thực hiện bất kỳ nỗ lực để khám phá mã nguồn của phần mềm và các dịch vụ hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ phần mềm và dịch vụ;C. cung cấp, cung cấp hoặc cung cấp phần mềm và các dịch vụ như là một phần của một cơ sở quản lý, sẻ, nhà cung cấp dịch vụ hoặc dịch vụ cục sắp xếp; hoặcMất sử dụng phần mềm và các dịch vụ theo cách nào mà không được phép theo thỏa thuận Giấy phép này.Phần mềm và dịch vụ có thể bao gồm các bên thứ ba tính năng và chức năng hoặc có thể truy cập các nội dung trên một trang web bên thứ ba. Các tính năng, chức năng hoặc nội dung có thể tùy thuộc vào các điều khoản bên thứ ba dịch vụ.2. phần mềm và dịch vụ và cập nhật nội dung:A. You shall have the right to receive new features to and versions of the Software and Services as Symantec, in its sole discretion, makes such features and versions available during Your Service Period. Symantec continually strives to improve the usability and performance of its products and services. In order to optimize the Software and Services, and to provide You with the most current version of the Software and Services, You agree the Software and Services may download and install new updates and versions of the Software and Services as they are made available by Symantec in its sole discretion. You agree to receive and permit Symantec to deliver such new updates and versions to Your Device. Additionally, Symantec may modify the terms and conditions that apply to Your use of the Software and Services to reflect such updates and versions and You agree to such updated terms.B. Certain Software and Services uses content that is updated from time to time, including but not limited to the following software: antivirus and crimeware software use updated virus definitions; antispyware software uses updated spyware definitions; antispam software uses updated antispam rules; content filtering and antiphishing software use updated URL lists; some firewall software use updated firewall rules; vulnerability assessment products use updated vulnerability data and web site authentication software uses updated lists of authenticated web pages; these updates are collectively referred to as “Content Updates” (or alternatively referred to as “Protection Updates” or “Security Updates” at times). You shall have the right to receive Content Updates for the Software and Services during Your Service Period.3. Product Installation; Required Activation; Norton Account:A. During the installation process, the Software and Services may uninstall or disable other security products, or features of such products, if such products or features are incompatible with the Software and Services or for purposes of improving the overall functionality of the Software and Services.B. There may be technological measures in this Software and Services that are designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software and Services. You agree that Symantec may use these measures to protect Symantec

Kết quả (Việt) 2:

QUAN TRỌNG: VUI LÒNG ĐỌC NHỮNG ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG GIẤY PHÉP NÀY ("PHÉP THỎA THUẬN") KỸ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG PHẦN MỀM VÀ CÁC DỊCH VỤ (AS NGHĨA DƯỚI). SYMANTEC CORPORATION, NẾU BẠN ĐANG NẰM TRONG Châu Mỹ; HOẶC SYMANTEC ASIA PACIFIC PTE LTD, NẾU BẠN ĐANG NẰM TRONG ASIA PACIFIC RIM HOẶC JAPAN; HOẶC SYMANTEC LIMITED, NẾU BẠN ĐANG NẰM Ở CHÂU ÂU, TRUNG ĐÔNG HOẶC PHI ("SYMANTEC") IS sẵn lòng cấp phép PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ CHO BẠN NHƯ CÁC CÁ NHÂN, CÔNG TY, hoặc pháp RẰNG SẼ ĐƯỢC SỬ DỤNG SỐ PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ (THAM CHIẾU DƯỚI AS "BẠN" OR "BẠN") CHỈ THEO ĐIỀU KIỆN BẠN CHẤP NHẬN TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NÀY. NÀY LÀ HỢP ĐỒNG PHÁP và được thi hành GIỮA BẠN VÀ SYMANTEC. BY MỞ GÓI NÀY, BREAKING THE SEAL, NHẤP VÀO "Tôi đồng ý" OR "YES" BUTTON HOĂC cho thấy sự đồng ý bằng điện tử, OR LOADING PHẦN MỀM VÀ CÁC DỊCH VỤ HOẶC SỬ DỤNG PHẦN MỀM VÀ CÁC DỊCH VỤ, BẠN ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA PHÉP NÀY THỎA THUẬN. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN, CLICK THE "CANCEL" OR "NO" OR "CLOSE WINDOW" BUTTON hoặc nêu rõ TỪ CHỐI, KHÔNG SỬ DỤNG THÊM CỦA PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ VÀ LIÊN HỆ (i) VENDOR HOẶC SYMANTEC DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG, SỬ DỤNG CHI TIẾT LIÊN HỆ TẠI PHẦN 11 CỦA HỢP ĐỒNG GIẤY PHÉP NÀY, VỚI THÔNG TIN VỀ CÁCH XIN HOÀN CỦA SỐ TIỀN BẠN ĐÃ TRẢ CHO GIAI ĐOẠN DỊCH VỤ HIỆN TẠI (NGHĨA DƯỚI) BẤT CỨ LÚC NÀO TRONG GIAI ĐOẠN SIXTY (60) NGÀY SAU SỰ NGÀY MUA AN THUÊ BAO HÀNG NĂM HOẶC TRONG VÒNG BA MƯƠI (30) NGÀY SAU NGÀY MUA MỘT THUÊ BAO HÀNG THÁNG, OR (ii) CUNG CẤP DỊCH VỤ CỦA BẠN THÔNG TIN VỀ CÁCH XIN HOÀN TIỀN NẾU BẠN CÓ ĐƯỢC PHẦN MỀM VÀ DỊCH VỤ CỦA NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ CỦA BẠN . 1. Giấy phép: Các phần mềm và các dịch vụ và tài liệu, (bao gồm bất kỳ bao bì sản phẩm) ("làm tài liệu"), kèm theo Hiệp định này Giấy phép (gọi chung là "Phần mềm và Dịch vụ") là tài sản của Symantec hoặc người cấp phép của nó, và được bảo vệ bởi bản quyền pháp luật. Mặc dù Symantec hoặc người cấp giấy phép tiếp tục sở hữu phần mềm và dịch vụ, sau khi bạn chấp nhận Thỏa thuận Giấy phép này Bạn sẽ có những quyền nhất định để sử dụng các phần mềm và dịch vụ trong thời kỳ dịch vụ. Tất cả các quyền lợi không được cấp cho Bạn được giữ lại bởi Symantec và / hoặc cấp giấy phép. "Dịch vụ Thời gian" sẽ bắt đầu vào (một) ngày cài đặt ban đầu của bạn hoặc sử dụng các phần mềm và dịch vụ trên một máy tính, môi trường ảo, thiết bị điện toán di động hoặc điện thoại di động (một "thiết bị"), hoặc (b) nếu Bạn nhận được Phần mềm này và các dịch vụ như là một phần của một sản phẩm đi nhiều, ngày cài đặt ban đầu của bạn hoặc sử dụng Phần mềm và Dịch vụ hay bất kỳ sản phẩm phần mềm khác hoặc ứng dụng điện thoại di động bao gồm trong đợt chào bán như vậy trên một thiết bị, hoặc (c) nếu Bạn được quyền sử dụng các phần mềm và dịch vụ như mô tả trong Hiệp định Giấy phép này từ một Symantec ủy quyền cung cấp dịch vụ ("Nhà cung cấp dịch vụ") ngày xác định bởi nhà cung cấp dịch vụ như vậy. Thời kỳ dịch vụ sẽ kéo dài trong khoảng thời gian quy định trong tài liệu hoặc tài liệu giao dịch áp dụng từ các nhà phân phối, đại lý, hoặc cung cấp dịch vụ được ủy quyền từ mà bạn thu được các phần mềm và dịch vụ. Các phần mềm và dịch vụ có thể tự động tắt và trở thành không hoạt động vào cuối của thời kỳ dịch vụ, và bạn sẽ không được nhận bất kỳ tính năng hoặc nội dung cập nhật các phần mềm và dịch vụ trừ khi thời kỳ dịch vụ được gia hạn. Các theo dõi cho gia hạn của thời kỳ dịch vụ nào sẽ (i) có sẵn phù hợp với chính sách hỗ trợ của Symantec được đăng tại http://www.symantec.com/en/uk/norton/support/technical_support_policy.jsp hoặc (ii) được cung cấp bởi bạn cung cấp dịch vụ phù hợp với chính sách cung cấp dịch vụ của như vậy, nếu bạn thu được các phần mềm và dịch vụ từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Giấy phép này điều chỉnh bất kỳ phiên bản, sửa đổi, cập nhật hoặc cải tiến đối với Phần mềm và Dịch Vụ của Symantec có thể làm sẵn cho bạn. Trừ khi có thể được sửa đổi bởi các tài liệu, các quyền và nghĩa vụ của bạn dưới Giấy phép Hiệp định này đối với việc sử dụng các phần mềm này và các dịch vụ như sau. Trong giai đoạn dịch vụ, Bạn có thể: A. sử dụng một bản sao của phần mềm và dịch vụ trên một thiết bị duy nhất. Nếu một số lượng lớn các bản sao và / hoặc số lượng thiết bị được quy định trong các tài liệu hoặc các tài liệu giao dịch áp dụng từ các nhà phân phối, đại lý, hoặc cung cấp dịch vụ được ủy quyền từ mà bạn thu được các phần mềm và dịch vụ, bạn có thể sử dụng các phần mềm và dịch vụ phù hợp với thông số kỹ thuật như vậy; B. tạo một bản sao của phần mềm và dịch vụ cho back-up hoặc các mục đích lưu trữ, hoặc sao chép các phần mềm và dịch vụ vào đĩa cứng của thiết bị của bạn và giữ lại bản gốc cho back-up hoặc các mục đích lưu trữ; C. sử dụng các phần mềm và dịch vụ trên mạng, miễn là bạn có một bản sao được cấp phép của phần mềm và dịch vụ cho mỗi thiết bị có thể truy cập vào phần mềm và dịch vụ qua mạng; D. vĩnh viễn chuyển tất cả các quyền lợi của bạn trong phần mềm và dịch vụ, mà Ngài đã mua lại trên một phương tiện vật lý duy nhất, được cấp theo Hiệp định Giấy phép này cho người khác hoặc tổ chức nào, miễn là bạn chuyển các phương tiện vật lý mà bạn đã mua phần mềm và dịch vụ trên, giữ lại không có bản sao của phần mềm và dịch vụ và chuyển giao đồng ý với các điều khoản của Hiệp định Giấy phép này. Để tránh sự nghi ngờ, nếu Phần mềm và Dịch vụ được chuyển giao là một phần của một sản phẩm cung cấp nhiều Bạn phải chuyển tất cả các quyền của bạn cho tất cả các sản phẩm dịch vụ bao gồm trong phần mềm và các dịch vụ đó. Chuyển nhượng một phần quyền của bạn theo Hiệp định Giấy phép này sẽ không được phép và bất kỳ nỗ lực đó sẽ bị vô hiệu và null. Ví dụ, nếu các tài liệu hoặc các tài liệu giao dịch áp dụng từ các nhà phân phối được ủy quyền, đại lý bán lẻ, hoặc cung cấp dịch vụ trợ bạn quyền sử dụng nhiều bản sao của phần mềm và dịch vụ, chỉ là chuyển toàn bộ quyền sử dụng tất cả những phiên bản đó của các phần mềm và dịch vụ sẽ là hợp lệ. Để tránh sự nghi ngờ, các quyền nêu trên để chuyển không áp dụng nếu bạn thu được các phần mềm và dịch vụ từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Mặc dù đã nói ở trên, bạn có thể sẽ không chuyển được khóa sản phẩm phần mềm và dịch vụ mà bạn mua trên một phương tiện vật lý cho bất kỳ bên thứ ba tách hoặc debundled từ các phương tiện vật lý. Bạn không có quyền chuyển giao Phần mềm và Dịch Vụ và / hoặc mã sản phẩm của mình cho bất kỳ bên thứ ba nếu bạn đã không mua lại phần mềm và dịch vụ trên một phương tiện vật lý; và E. sử dụng các phần mềm và dịch vụ phù hợp với bất kỳ mục đích sử dụng phép bổ sung mà có thể được trình bày dưới đây. Bạn có thể không, cũng không phải Bạn có thể cho phép bất kỳ người khác để: A. cấp giấy phép con, thuê hay cho thuê bất cứ phần nào của Phần mềm và Dịch vụ; B. trừ trong phạm vi và trong các trường hợp pháp luật cho phép, đảo ngược, biên dịch ngược, tháo rời, chỉnh sửa, dịch, thực hiện mọi nỗ lực để khám phá mã nguồn của Phần mềm và Dịch vụ hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh từ phần mềm và dịch vụ; C. cung cấp, cung cấp hoặc cung cấp các phần mềm và các dịch vụ như là một phần của một cơ sở quản lý, chia sẻ thời gian, nhà cung cấp dịch vụ hoặc sắp xếp văn phòng dịch vụ; hoặc D. sử dụng Phần mềm và Dịch vụ trong bất cứ cách nào mà không được phép căn cứ vào Hiệp định Giấy phép này. Phần mềm và Dịch vụ có thể bao gồm các tính năng và chức năng của bên thứ ba hoặc có thể truy cập nội dung trên trang web của bên thứ ba. Tính năng như vậy, chức năng hoặc nội dung có thể bị như điều khoản của bên thứ ba của dịch vụ. 2. Phần mềm và Dịch vụ và cập nhật nội dung: A. Bạn sẽ có quyền nhận các tính năng mới để và các phiên bản của phần mềm và dịch vụ như Symantec, tuỳ ý của nó, làm cho tính năng và phiên bản có sẵn như trong thời kỳ dịch vụ của bạn. Symantec tục phấn đấu để nâng cao khả năng sử dụng và hiệu suất của các sản phẩm và dịch vụ của mình. Để tối ưu hóa các phần mềm và dịch vụ, và để cung cấp cho Bạn các phiên bản mới nhất của phần mềm và dịch vụ, Bạn đồng ý các phần mềm và dịch vụ có thể tải về và cài đặt bản cập nhật và phiên bản của phần mềm và dịch vụ mới khi chúng được làm sẵn có của Symantec tuỳ ý. Bạn đồng ý nhận và cho phép Symantec để cung cấp thông tin cập nhật và các phiên bản mới như vậy để thiết bị của bạn. Ngoài ra, Symantec có thể sửa đổi các điều khoản và điều kiện áp dụng cho các bạn sử dụng phần mềm và dịch vụ để phản ánh thông tin cập nhật và các phiên bản như vậy và Bạn đồng ý với các điều khoản được cập nhật như vậy. B. Một số phần mềm và dịch vụ sử dụng nội dung được cập nhật theo thời gian, bao gồm nhưng không giới hạn ở những phần mềm sau đây: phần mềm chống virus và phần mềm tội phạm sử dụng cập nhật định nghĩa virus; phần mềm chống spyware sử dụng các định nghĩa phần mềm gián điệp được cập nhật; phần mềm chống thư rác sử dụng quy tắc antispam cập nhật; lọc nội dung và phần mềm chống giả mạo sử dụng cập nhật danh sách URL; sử dụng một số phần mềm tường lửa được cập nhật quy tắc tường lửa; Sản phẩm đánh giá lỗ hổng sử dụng cập nhật dữ liệu dễ bị tổn thương và phần mềm xác thực trang web sử dụng danh sách cập nhật các trang web chứng thực; các bản cập nhật được gọi chung là "Nội dung cập nhật" (hoặc cách khác gọi là "Bảo vệ Updates" hoặc "Security Updates" ở lần). Bạn có quyền được nhận thông tin cập nhật nội dung cho các phần mềm và dịch vụ trong thời kỳ dịch vụ của bạn. 3. Lắp đặt sản phẩm; Kích hoạt cần thiết; Norton Account: A. Trong quá trình cài đặt, phần mềm và dịch vụ có thể gỡ bỏ hoặc vô hiệu hóa các sản phẩm khác an ninh, hoặc các tính năng của sản phẩm như vậy, nếu các sản phẩm hoặc các tính năng như vậy là không tương thích với các phần mềm và dịch vụ hoặc cho các mục đích của việc cải thiện chức năng tổng thể của phần mềm và dịch vụ. B . Có thể có các biện pháp công nghệ trong phần mềm này và dịch vụ được thiết kế để ngăn chặn việc sử dụng không có giấy phép hoặc bất hợp pháp của phần mềm và dịch vụ. Bạn đồng ý rằng Symantec có thể sử dụng các biện pháp để bảo vệ Symantec