Also, amidst the circumstances of r

Also, amidst the circumstances of rapidly progressing globalization, due to the
“closedness” of its market and society, Japan remains unable to take advantage of the
opportunities granted by globalization for the mutual exchange with other countries of
important factors for economic activity including goods, services, capital and people.
This can be understood from the fact that the proportion of trade and foreign direct
investment as a share of GDP is lower in Japan than in other countries. Specifically,
exports (goods and services)-GDP and imports (goods and services)-GDP ratios for
Japan in 2011 were 16.5 and 17.4 percent, respectively (Figure 5), which are lower than
APEC averages of 25.0 and 25.9 percent, while outward FDI stock-GDP and inward
FDI stocks-GDP ratios for Japan were 16.5 and 3.9 percent, respectively, which are
significantly lower compared to the APEC averages of 24.2 and 23.2 percent

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, giữa các trường hợp của nhanh chóng tiến bộ toàn cầu hóa, do các"closedness" của thị trường và xã hội, Nhật bản vẫn không thể tận dụng lợi thế của cáccơ hội được cấp bởi toàn cầu hóa cho việc trao đổi lẫn nhau với các quốc gia khác củayếu tố quan trọng cho hoạt động kinh tế bao gồm cả hàng hóa, Dịch vụ, vốn đầu tư và người.Điều này có thể được hiểu từ thực tế rằng tỷ lệ thương mại và trực tiếp nước ngoàiđầu tư như một phần của GDP là thấp hơn ở Nhật bản hơn so với các quốc gia khác. Cụ thể,xuất khẩu (hàng hoá và dịch vụ)-GDP và nhập khẩu (hàng hoá và dịch vụ)-tỷ lệ GDP choNhật bản vào năm 2011 đã là 16.5 và 17.4 phần trăm, tương ứng (hình 5), mà là thấp hơnAPEC trung bình của 25.0 và 25,9 phần trăm, trong khi ra nước ngoài FDI cổ-GDP và inwardTỷ lệ cổ phiếu GDP FDI cho Nhật bản là 16.5 và 3.9%, tương ứng, cóthấp hơn đáng kể so với trung bình APEC 24,2 và 23.2%

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra, giữa hoàn cảnh của tiến triển nhanh toàn cầu hóa, do sự
"closedness" của thị trường và xã hội của mình, Nhật Bản vẫn không thể tận dụng lợi thế của các
cơ hội do toàn cầu hóa để trao đổi lẫn nhau với các nước khác trong
các yếu tố quan trọng đối với hoạt động kinh tế bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ, vốn và nhân dân.
Điều này có thể được hiểu từ thực tế rằng tỷ trọng thương mại và trực tiếp nước ngoài
đầu tư như một phần của GDP là ở Nhật Bản thấp hơn so với các nước khác. Cụ thể,
kim ngạch xuất khẩu (hàng hóa và dịch vụ) -GDP và nhập khẩu (hàng hóa và dịch vụ) -GDP tỷ số cho
Nhật Bản trong năm 2011 là 16,5 và 17,4 phần trăm, tương ứng (Hình 5), mà là thấp hơn so với
mức trung bình của APEC 25,0 và 25,9 phần trăm, trong khi ra ngoài FDI cổ-GDP và vào bên trong
tỷ lệ cổ phiếu-GDP FDI đối với Nhật Bản là 16,5 và 3,9 phần trăm, tương ứng, mà là
thấp hơn đáng kể so với mức trung bình của APEC 24,2 và 23,2 phần trăm