Due to its geometry and operational

Due to its geometry and operational mode, there are consequently
regions in the end-cap which are subjected to high stress. The areas
of highest stress include the region at the edge of the cavity, where
the epoxy layer is in contact with the end-caps [5]. Fig. 1 shows
the displacement maxima of the expansion and contraction halfcycles
of the end-caps as predicted by a finite element model run
in Abaqus. The resulting stress distribution on the surface of the
end-caps when driven at the cavity resonance frequency is shown
in Fig. 2.
For high power applications, a cymbal transducer will operate
in resonance, atthe resonantfrequency ofthe cavity mode of vibration.
In resonance, the high displacement of the end-caps increases
the stress at the inner edge of the adhesive bond layer, as shown in
the finite element prediction in Fig. 3, which plots the axial stress
component. When this stress exceeds the tensile strength of the
epoxy, failure occurs, often after only a small number of cycles [5].
Since the epoxy is not a high strength adhesive suitable for high
power applications, and its use is recommended in cymbals excited
at frequencies away from resonance to avoid transducer failure,
it is necessary to improve the mechanical coupling between the
piezoceramic disc and the end-caps.

Kết quả (Việt) 1:

Do hình học và chế độ hoạt động của nó, có kết quảkhu vực trong cuối-cap mà phải chịu sự căng thẳng cao. Các khu vựccăng thẳng cao nhất bao gồm khu vực ở rìa của khoang, nơilớp epoxy là tiếp xúc với kết thúc-mũ [5]. Hình 1 cho thấymaxima trọng lượng rẽ nước của mở rộng và co halfcyclescủa mũ kết thúc như dự đoán của một mô hình phần tử hữu hạn chạytrong Abaqus. Kết quả căng thẳng phân phối trên bề mặt của cáccuối-mũ khi lái xe ở tần số cộng hưởng khoang Hiển thịtrong hình 2.Cho các ứng dụng năng lượng cao, một bộ biến cymbal sẽ hoạt độngtrong cộng hưởng, lúc resonantfrequency chế độ khoang của rung động.Trong cộng hưởng, khối lượng rẽ nước cao kết thúc-mũ tăngsự căng thẳng ở rìa bên trong của các lớp keo trái phiếu, như minh hoạ trongdự đoán phần tử hữu hạn trong hình 3, lô căng thẳng trụcthành phần. Khi căng thẳng này vượt quá độ bền của cácepoxy, thất bại xảy ra, thường xuyên sau khi chỉ một số ít của chu kỳ [5].Kể từ khi epoxy không phải là một chất kết dính cường độ cao thích hợp cho Trungứng dụng quyền lực, và sử dụng của nó được khuyến khích trong cymbals vui mừngở tần số ra khỏi cộng hưởng để tránh thất bại transducer,nó là cần thiết để cải thiện các khớp nối cơ khí giữa cácgốm nén đĩa và kết thúc-mũ.

Kết quả (Việt) 2:

Do hình học của nó và phương thức hoạt động, do đó có những
khu vực ở cuối-cap mà phải chịu được áp lực cao. Các khu vực
của stress cao nhất bao gồm các khu vực ở rìa của khoang, nơi
các lớp epoxy là tiếp xúc với end-mũ [5]. Vả. 1 cho thấy
các maxima chuyển của sự co dãn halfcycles
của end-mũ như dự đoán của một mô hình phần tử hữu hạn chạy
trong Abaqus. Sự phân bố căng thẳng dẫn trên bề mặt của các
end-mũ khi lái xe tại các tần số cộng hưởng khoang được thể hiện
trong hình. 2.
Đối với các ứng dụng công suất cao, đầu dò cymbal sẽ hoạt động
trong cộng hưởng, atthe resonantfrequency ofthe chế độ khoang rung động.
Trong cộng hưởng, sự dịch chuyển cao của end-mũ làm tăng
sự căng thẳng ở cạnh bên trong của các lớp liên kết dính, như thể hiện trong
dự đoán phần tử hữu hạn trong hình. 3, lô căng thẳng trục
thành phần. Khi sự căng thẳng này vượt quá độ bền kéo của
epoxy, thất bại xảy ra, thường sau khi chỉ có một số nhỏ các chu kỳ [5].
Kể từ khi epoxy không phải là một chất kết dính có độ bền cao phù hợp cho cao
ứng dụng năng lượng, và việc sử dụng nó được khuyến cáo trong chũm chọe kích thích
tại tần số cộng hưởng từ để tránh thất bại đầu dò,
nó là cần thiết để cải thiện các khớp nối cơ khí giữa các
đĩa piezoceramic và cuối cùng mũ.