Dielectric fluid must be filtered t

Dielectric fluid must be filtered to maintain its quality. By-products
from the sparking process must be removed. The dielectric-fluid filter-and-storage assembly performs this function. Fluid comes from the
storage reservoir to fill the machine work tank, to submerge the
workpiece, and to flush chips from the sparking area.
Dielectric-fluid filter-and-storage assemblies may be separate from
the EDM machine or they may be included as part of the machine
structure. In evaluating a dielectric-filtration system, it is important
to review the maintenance requirements for filter replacement and
the accessibility of fluid reservoirs for cleaning.
Figure 2-10 illustrates a typical dielectric-fluid filter-and-storage assembly. The reservoir has sufficient capacity to fill the machine’s work
tank with fluid, plus it has an additional capacity to provide dielectric
fluid to the sparking gap for chip removal.
A role of the electrical enclosure is to facilitate electrical connections between the machine and the dielectric-filter-and-storage assembly. The machinist controls the operation of the pumps. The fill pump
is normally centrifugal in design to provide a high-volume flow of fluid
to the work tank for rapid filling. This design allows the work-tank

Kết quả (Việt) 1:

Chất lỏng cách điện phải được tinh lọc để duy trì chất lượng của nó. Bộ phận nội tạngtừ trình sparking phải được loại bỏ. Hội đồng lưỡng điện-chất lỏng lọc và lưu trữ thực hiện chức năng này. Chất lỏng đến từ cáclí hồ chứa để điền vào xe tăng làm việc máy, để nhấn chìm cácphôi, và để tuôn ra chip từ khu vực sparking.Lưỡng điện-chất lỏng lọc và lưu trữ hội đồng có thể riêng biệt từEDM máy hoặc họ có thể được bao gồm, như là một phần của máycấu trúc. Trong việc đánh giá một hệ thống lưỡng điện-lọc, nó là quan trọngđể xem xét các yêu cầu bảo trì để thay thế bộ lọc vàkhả năng tiếp cận các hồ chứa chất lỏng để làm sạch.Hình 2-10 minh hoạ một hội lưỡng điện-chất lỏng lọc và lưu trữ điển hình. Các hồ chứa có đủ năng lực để điền vào công việc của máythùng chứa chất lỏng, cộng với nó có khả năng bổ sung để cung cấp lưỡng điệnchất lỏng để khoảng cách sparking chip nhổ.Một vai trò của điện bao vây là để tạo thuận lợi cho điện kết nối giữa máy tính và hội đồng lưỡng điện-bộ lọc-và-lưu trữ. Machinist kiểm soát hoạt động của các máy bơm. Các máy bơm điềnlà bình thường ly tâm trong thiết kế để cung cấp một dòng chảy âm lượng cao của chất lỏngchiếc xe tăng làm việc cho nhanh chóng điền. Thiết kế này cho phép tăng công việc

Kết quả (Việt) 2:

Chất điện môi phải được lọc để duy trì chất lượng của nó. Các sản phẩm phụ
từ quá trình làm dấy lên phải được loại bỏ. Các bộ lọc và lưu trữ lắp ráp điện môi-chất lỏng thực hiện chức năng này. Lỏng đến từ các
hồ chứa lưu trữ để nạp đầy bình máy làm việc, nhấn chìm các
phôi, và tuôn ra chip từ các khu vực đánh điện.
Hội Dielectric-dịch lọc và lưu trữ có thể được tách biệt với
các máy EDM hoặc họ có thể được bao gồm như là một phần của các máy
cấu trúc. Trong việc đánh giá một hệ thống điện môi lọc, điều quan trọng là
phải xem xét các yêu cầu bảo trì để thay thế bộ lọc và
khả năng tiếp cận các hồ chứa chất lỏng để làm sạch.
Hình 2-10 minh họa một điện môi-chất lỏng lọc và lưu trữ điển hình lắp ráp. Hồ chứa có đủ năng lực để điền vào công việc của máy
thùng có chứa chất lỏng, cộng với nó có một năng lực bổ sung để cung cấp điện môi
lỏng với khoảng cách châm ngòi cho việc loại bỏ chip.
Một vai trò của bao vây điện là để tạo điều kiện kết nối điện giữa các máy tính và dielectric- lắp ráp bộ lọc và lưu trữ. Các thợ máy điều khiển hoạt động của máy bơm. Bơm fill
thường ly tâm trong thiết kế để cung cấp một dòng chảy cao, khối lượng của chất lỏng
vào bể làm việc cho làm đầy nhanh chóng. Thiết kế này cho phép các công việc-tank