Singapore is a nearly inevitable st

Singapore is a nearly inevitable stop for anyone doing business in Southeast Asia. Executive travellers come to this tiny city-state from across the globe, attracted by opportunities in its biggest industries, including shipping, banking, trading, oil and gas, and increasingly, tourism.
Over the last few years, Singapore has successfully shed its image as “Singabore” – a bland stopover city – by adding two gigantic and hugely popular “integrated resorts Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa. These two casino resorts contribute nearly 1.5% of Singapore’s gross domestic product, and along with casinos come luxury hotels, new dining and entertainment options.
In the city, there are at least six new hotels slated to open in 2013, including the 301-room Westin Singapore and the 134-room Sofitel So. Passenger arrivals at Singapore’s Changi Airport hit a record 51.2 million in 2012, up 10% from 2011. Changi is home base for Singapore Airlines – known for its attentive service and well-appointed cabins – which hauls in visitors in droves. Singapore Airlines carried 18 million passengers in 2012, up from 16.9 million in 2011. With a nod to the budget-focused business traveler, in 2012 Singapore Airlines launched Scoot, a low-fare subsidiary focused on routes between Asian and Australian cities.
The island of Singapore is small – just 697,25 km² – and sits at the southern tip of the Malay Peninsula, the southernmost point of continental Asia. Singapore’s commercial centre, known as the Central Business District (CBD), is located on the southern side of the island, but the 2010 addition of the enormous Marina Bay Sands complex, has meant that the city centre has shifted east, with Marina Bay acting as its focus.

Kết quả (Việt) 1:

Singapore là một dừng lại gần như không thể tránh khỏi đối với bất cứ việc kinh doanh tại đông nam á. Giám đốc điều hành lẻ đến này bé nhỏ từ trên toàn cầu, thu hút bởi cơ hội trong các ngành công nghiệp lớn nhất, bao gồm cả vận chuyển, ngân hàng, thương mại, dầu và khí đốt, và ngày càng nhiều, du lịch.Trong những năm gần đây, Singapore đã thành công tỏ hình ảnh của mình như là "Singabore"-một thành phố nhạt nhẽo dừng chân-bằng cách thêm hai khổng lồ và cực kỳ phổ biến "tích hợp khu nghỉ mát Resorts World Sentosa và Marina Bay Sands. Những khu nghỉ mát casino hai đóng góp gần 1,5% của Singapore GDP, và cùng với các sòng bạc đến khách sạn sang trọng, mới ăn và lựa chọn giải trí.Trong thành phố, có ít nhất sáu khách sạn mới dự kiến sẽ mở vào năm 2013, bao gồm cả phòng 301 Westin Singapore và 134-phòng Sofitel So. Hành khách tại sân bay Changi của Singapore đạt kỷ lục 51.2 triệu trong năm 2012, tăng 10% từ năm 2011. Changi là chủ cơ sở Singapore Airlines-nổi tiếng với dịch vụ chu đáo và đầy đủ tiện nghi cabin-của nó mà hauls ở lượt truy cập trong droves. Singapore Airlines chở 18 triệu hành khách trong năm 2012, lên từ 16.9 triệu trong năm 2011. Với một gật đầu cho du lịch ngân sách, tập trung vào kinh doanh, trong năm 2012 Singapore Airlines ra mắt chuồn, một chi nhánh giá vé thấp, tập trung vào các tuyến đường giữa các thành phố châu á và Úc.Đảo Singapore nhỏ-chỉ cần 697,25 km²- và nằm ở mũi phía nam của bán đảo Mã lai, điểm cực nam của lục địa Asia. Trung tâm thương mại của Singapore, được biết đến như là trung tâm kinh doanh quận (CBD), nằm ở phía nam của hòn đảo, nhưng việc bổ sung năm 2010 các khổng lồ Marina Bay Sands phức tạp, có nghĩa là trung tâm thành phố đã chuyển sang phía đông, với Marina Bay đóng vai trò là tập trung.

Kết quả (Việt) 2:

Singapore là một điểm dừng gần không thể tránh khỏi đối với bất cứ ai đang kinh doanh tại khu vực Đông Nam Á. Du hành đến thành phố-nhà nước nhỏ bé này từ khắp nơi trên thế giới, thu hút bởi cơ hội trong các ngành công nghiệp lớn nhất của nó, bao gồm cả vận chuyển, ngân hàng, thương mại, dầu khí, và ngày càng, du lịch.
Trong vài năm qua, Singapore đã đổ thành công hình ảnh của mình như "Singabore" - một điểm dừng chân phố nhạt nhẽo - bằng cách thêm hai khu nghỉ mát khổng lồ và cực kỳ nổi tiếng "tích hợp Marina Bay Sands và Resorts World Sentosa. Hai khu nghỉ dưỡng sòng bạc đóng góp gần 1,5% tổng sản phẩm nội địa của Singapore, và cùng với sòng bạc khách sạn sang trọng, lựa chọn ăn uống và giải trí mới đi.
Trong thành phố, có ít nhất sáu khách sạn mới dự kiến sẽ mở vào năm 2013, bao gồm 301 phòng Westin Singapore và 134 phòng khách sạn Sofitel So. Lượt khách tại sân bay Changi của Singapore đạt mức kỷ lục 51,2 triệu trong năm 2012, tăng 10% từ năm 2011. Changi là cơ sở nhà cho Singapore Airlines - được biết đến với dịch vụ chu đáo và cabin được bổ nhiệm - đó vận chuyển đi trong khách lũ lượt. Singapore Airlines vận chuyển 18 triệu hành khách trong năm 2012, tăng từ 16,9 triệu trong năm 2011. Với một cái gật đầu để kinh doanh du lịch ngân sách tập trung, trong năm 2012 Singapore Airlines tung ra Scoot, một công ty con giá vé thấp tập trung trên các tuyến giữa các thành phố châu Á và Úc.
Các đảo Singapore là nhỏ - chỉ 697,25 km² - và ngồi ở mũi phía nam của bán đảo Malay, điểm cực nam của lục địa châu Á. Trung tâm thương mại của Singapore, được gọi là các quận trung tâm thương mại (CBD), nằm ​​ở phía nam của hòn đảo, nhưng việc bổ sung năm 2010 của Marina Bay Sands phức tạp rất lớn, có nghĩa là phía trung tâm thành phố đã chuyển về phía đông, với Marina Bay diễn xuất là trọng tâm của nó.