In 2008, in the wake of Cyclone Nar

In 2008, in the wake of Cyclone Nargis that hit Myanmar and killed at least 130,000 people, ASEAN set up an Emergency Rapid Assessment Team (ASEAN-ERAT) that assesses disasters and recommends the appropriate course of relief actions — such as water and sanitation, food, health, logistics and coordination of relief units. ASEAN-ERAT also serves to harmonise disaster relief operations by reducing confusion and delays and optimising assets and manpower deployment.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2008, trong sự trỗi dậy của cơn bão Nargis mà nhấn Myanmar và giết ít 130.000 người, ASEAN thành lập một trường hợp khẩn cấp nhanh đánh giá đội (ASEAN-ERAT) đánh giá thiên tai và đề xuất các khóa học thích hợp của hành động cứu trợ — chẳng hạn như nước và vệ sinh môi trường, thực phẩm, y tế, hậu cần và phối hợp các đơn vị giảm. ASEAN-ERAT cũng phục vụ để harmonise hoạt động cứu trợ thảm họa bằng cách giảm sự nhầm lẫn và sự chậm trễ và tối ưu hóa tài sản và nguồn nhân lực triển khai.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2008, trong bối cảnh cơn bão Nargis mà nhấn Myanmar và giết chết ít nhất 130.000 người, ASEAN thành lập một Tổ khẩn cấp nhanh chóng đánh giá (ASEAN-erat) trong đó đánh giá thảm họa và khuyến cáo các khóa học phù hợp của các hoạt động cứu trợ - như nước và vệ sinh môi trường, thực phẩm, y tế, hậu cần và sự phối hợp của các đơn vị cứu trợ. ASEAN-erat cũng phục vụ để hài hòa các hoạt động cứu trợ thiên tai bằng cách giảm sự nhầm lẫn và sự chậm trễ và tối ưu hóa tài sản và triển khai nhân lực.