In imagination, language, construct

In imagination, language, construction, and general literary capacity, Thackeray never did anything more remarkable than Barry Lyndon. I have quoted the words which he put into the mouth of Ikey Solomon, declaring that in the story which he has there told he has created nothing but disgust for the wicked characters he has produced, and that he has "used his humble endeavours to cause the public also to hate them." Here, in Barry Lyndon, he has, probably unconsciously, acted in direct opposition to his own principles: Barry Lyndon is as great a scoundrel as the mind of man ever conceived. He is one who might have taken as his motto Satan's [Pg 71]words; "Evil, be thou my good." And yet his story is so written that it is almost impossible not to entertain something of a friendly feeling for him. He tells his own adventures as a card-sharper, bully, and liar; as a heartless wretch, who had neither love nor gratitude in his composition; who had no sense even of loyalty; who regarded gambling as the highest occupation to which a man could devote himself, and fraud as always justified by success; a man possessed by all meannesses except cowardice. And the reader is so carried away by his frankness and energy as almost to rejoice when he succeeds, and to grieve with him when he is brought to the ground.
The man is perfectly satisfied as to the reasonableness,—I might almost say, as to the rectitude,—of his own conduct throughout. He is one of a decayed Irish family, that could boast of good blood. His father had obtained possession of the remnants of the property by turning Protestant, thus ousting the elder brother, who later on becomes his nephew's confederate in gambling. The elder brother is true to the old religion, and as the law stood in the last century, the younger brother, by changing his religion, was able to turn him out. Barry, when a boy, learns the slang and the gait of the debauched gentlemen of the day. He is specially proud of being a gentleman by birth and manners. He had been kidnapped, and made to serve as a common soldier, but boasts that he was at once fit for the occasion when enabled to show as a court gentleman. "I came to it at once," he says, "and as if I had never done anything else all my life. I had a gentleman to wait upon me, a French friseur to dress my hair of a morning. I knew the taste of chocolate as by intuition almost, and could distinguish [Pg 72]between the right Spanish and the French before I had been a week in my new position. I had rings on all my fingers and watches in both my fobs, canes, trinkets, and snuffboxes of all sorts. I had the finest natural taste for lace and china of any man I ever knew."

Kết quả (Việt) 1:

Trong trí tưởng tượng, ngôn ngữ, xây dựng, và năng lực văn học chung, Thackeray không bao giờ làm bất cứ điều gì hơn đáng kể so với Barry Lyndon. Tôi đã trích dẫn những từ mà ông đặt vào miệng Ikey Solomon, tuyên bố rằng trong câu chuyện mà ông đã có nói với ông đã tạo ra không có gì nhưng ghê tởm cho các nhân vật xấu xa ông đã sản xuất, và rằng ông đã "sử dụng nỗ lực khiêm tốn của mình để gây ra công chúng cũng ghét họ." Ở đây, ở Barry Lyndon, hắn, có lẽ vô thức, hành động trực tiếp đối lập với nguyên tắc riêng của mình: Barry Lyndon là như tuyệt vời một scoundrel như cái tâm của con người từng hình thành. Ông là một trong những người có thể đã thực hiện như là phương châm của ông của Satan [Pg 71] từ; "Ác, là ngươi tốt của tôi." Và được câu chuyện của ông như vậy viết rằng nó là hầu như không thể không giải trí một cái gì đó của một cảm giác thân thiện cho anh ta. Anh ta nói với cuộc phiêu lưu như là một thẻ, sắc nét hơn, kẻ bắt nạt mình, và nói dối; như một wretch tâm, những người có cả tình yêu và lòng biết ơn trong thành phần của mình; Ai đã không có ý nghĩa của lòng trung thành; những người coi cờ bạc như nghề nghiệp cao nhất mà một người đàn ông có thể cống hiến bản thân, và gian lận như mọi khi chứng minh bởi sự thành công; một người đàn ông sở hữu bởi tất cả meannesses ngoại trừ hèn nhát. Và người đọc vì vậy mang đi bởi frankness và năng lượng của mình gần như là vui mừng khi ông đã thành công, và đau khổ với anh ta khi ông được đưa đến mặt đất.Người đàn ông là hoàn toàn hài lòng về tính hợp lý,-tôi có thể gần như nói, như rectitude, — của hành vi của riêng của mình trong suốt. Ông là một trong một gia đình người Ireland bị hư hỏng, trong đó có thể tự hào về máu. Cha ông đã có được sở hữu của những tàn tích của các tài sản bằng cách tin lành, vì vậy ousting trai, người sau này trở thành liên minh miền nam của cháu trai của ông trong cờ bạc. Anh trai là đúng với các tôn giáo cũ, và là luật đứng trong thế kỷ qua, em trai, bằng cách thay đổi tôn giáo của mình, đã có thể biến nó. Barry, khi một cậu bé, học tiếng lóng và dáng đi của các quý ông debauched của ngày. Ông là đặc biệt tự hào là một quý ông bởi sinh và cách cư xử. Ông đã bị bắt cóc, và thực hiện để phục vụ như là một người lính phổ biến, nhưng tự hào rằng ông cùng một lúc phù hợp cho dịp này khi được kích hoạt để hiển thị như một quý ông tòa án. "Tôi đến để nó cùng một lúc," ông nói, "và nếu như tôi đã không bao giờ làm bất cứ điều gì khác là tất cả cuộc sống của tôi. Tôi đã có một quý ông phải chờ đợi khi tôi, một friseur Pháp ăn mặc tóc của tôi một buổi sáng. Tôi biết hương vị của sô cô la như bằng trực giác gần, và có thể phân biệt [Pg 72] giữa Pháp và Tây Ban Nha đúng trước khi tôi đã là một tuần ở vị trí mới của tôi. Tôi có vòng trên tất cả các ngón tay của tôi và các đồng hồ trong cả hai của tôi fobs, canes, rẻ tiền, và snuffboxes của tất cả các loại. Tôi có hương vị tự nhiên tốt nhất cho ren và Trung Quốc của bất kỳ người đàn ông tôi đã bao giờ biết."

Kết quả (Việt) 2:

Trong trí tưởng tượng, ngôn ngữ, xây dựng, năng lực và văn học nói chung, Thackeray không bao giờ làm điều gì nhiều hơn đáng kể hơn so với Barry Lyndon. Tôi đã trích dẫn những lời mà ông đưa vào miệng của iKey Solomon, tuyên bố rằng trong câu chuyện mà ông đã có nói với ông đã tạo ra không có gì nhưng ghê tởm đối với những nhân vật độc ác, ông đã sản xuất, và rằng ông đã "sử dụng những nỗ lực khiêm tốn của mình để gây ra công chúng cũng ghét họ. " Ở đây, trong Barry Lyndon, ông đã, có thể là vô thức, hành động đối lập trực tiếp với các nguyên tắc của riêng mình: Barry Lyndon cũng tuyệt vời như một tên vô lại trong tâm trí của người đàn ông bao giờ thụ thai. Ông là một trong những người có thể đã lấy phương châm là Satan [Thạc 71] Nói cách; "Evil, xin Chúa làm tốt của tôi." Và câu chuyện của mình như vậy là văn bản mà nó gần như là điều không thể không để giải trí một cái gì đó của một cảm giác thân thiện cho anh ta. Anh ta nói với những cuộc phiêu lưu của riêng mình như là một thẻ-sắc nét hơn, bắt nạt, và kẻ nói dối; như một kẻ bất hạnh nhẫn tâm, người đã không yêu hay lòng biết ơn trong thành phần của mình; người không có ý nghĩa ngay cả của lòng trung thành; người coi cờ bạc như nghề nghiệp cao nhất mà một người đàn ông có thể cống hiến mình, và gian lận như luôn luôn biện minh bởi sự thành công; một người đàn ông sở hữu bởi tất cả meannesses trừ hèn nhát. Và người đọc nên mang đi bởi sự thẳng thắn và năng lượng của mình như là gần như để vui mừng khi anh thành công, và đau buồn với ông khi ông được đưa xuống đất.
Người đàn ông là hoàn toàn thỏa mãn được tính hợp lý, -Tôi có thể gần như nói, như cho ngay thẳng, notice hành vi của mình trong suốt. Ông là một trong một gia đình Ailen bị hư hỏng, mà có thể tự hào về máu tốt. Cha của ông đã thu được sở hữu những tàn dư của các tài sản bằng cách chuyển Lành, do đó việc đánh đuổi anh trai, người sau này đã trở thành liên minh cháu trai của mình trong cờ bạc. Người anh cả là đúng với tôn giáo cũ, và như luật pháp đứng trong thế kỷ qua, các em trai, bằng cách thay đổi tôn giáo của mình, đã có thể biến anh ta ra. Barry, khi một cậu bé, học tiếng lóng và dáng đi của các quý ông đồi trụy trong ngày. Ông là đặc biệt tự hào là một người đàn ông sinh ra và cách cư xử. Ông đã bị bắt cóc, và thực hiện để phục vụ như là một người lính bình thường, nhưng tự hào rằng ông đã được một lúc phù hợp cho dịp này khi được kích hoạt để hiển thị như một quý ông tòa. "Tôi đến với nó một lúc," ông nói, "và như thể tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì khác tất cả cuộc sống của tôi. Tôi đã có một quý ông phải chờ đợi khi tôi, một friseur Pháp ăn mặc tóc của tôi về một buổi sáng. Tôi biết mùi vị sô cô la như bằng trực giác gần, và có thể phân biệt [Thạc 72] giữa quyền Tây Ban Nha và Pháp trước khi tôi đã được một tuần ở vị trí mới của tôi. Tôi đã có nhẫn trên tất cả các ngón tay của tôi và đồng hồ trong cả hai bỏ túi nhỏ gọn của tôi, gậy, nữ trang, và snuffboxes của tất cả các loại. Tôi đã có hương vị tự nhiên tốt nhất cho ren và Trung Quốc của bất kỳ người đàn ông tôi từng biết. "