Elite women resisted the reificatio

Elite women resisted the reification of their gender by challenging the universalising tenden- cies implicit in their male counterparts’ historical narratives. Despite drawing attention to the impracticalities of such overarching stereotypes, the particular socio-economic circumstances of each period shaped how they articulated their concerns. The effects of the world depression on the Vietnamese populace made the plight of the underclass a key signifier of French exploitation and put pressure on these factions to build soli- darity across gender and class lines. Although this solidarity was never achieved, these voices found common ground in using ‘Woman’ as the embodiment of Vietnamese essence. Ultimately, national liberation supplanted the need for individual liberation

Kết quả (Việt) 1:

Phụ nữ ưu tú chống lại reification giới tính của họ bằng cách thách thức các universalising tenden-cies tiềm ẩn trong câu chuyện lịch sử của đối tác nam của họ. Mặc dù vẽ sự chú ý đến impracticalities như vậy khuôn bao quát, thị trấn này có hoàn cảnh kinh tế xã hội cụ thể của từng thời kỳ hình như thế nào họ nêu mối quan tâm của họ. Những ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng thế giới ngày người dân Việt Nam thực hiện hoàn cảnh của underclass một signifier quan trọng của pháp khai thác và đặt áp lực lên các phe phái để xây dựng soli-darity trên giới tính và lớp đường. Mặc dù đoàn kết này đã không bao giờ được thực hiện, những tiếng nói tìm thấy mặt đất phổ biến trong việc sử dụng 'Phụ nữ' là hiện thân của tinh túy Việt Nam. Cuối cùng, giải phóng dân tộc thay thế sự cần thiết cho cá nhân giải phóng

Kết quả (Việt) 2:

Phụ nữ Elite chống lại reification giới tính của họ bằng cách thách thức các chính tenden- universalising tiềm ẩn trong câu chuyện lịch sử nam giới 'của họ. Mặc dù hút sự chú ý đến các impracticalities các khuôn mẫu bao quát như vậy, hoàn cảnh kinh tế xã hội cụ thể của từng giai đoạn định hình như thế nào mà họ đưa ra mối quan tâm của họ. Những ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng trên thế giới về dân Việt đã hoàn cảnh của underclass một signifier chủ chốt của Pháp khai thác và gây áp lực lên các phe phái để xây dựng darity soliton qua dòng giới tính và đẳng cấp. Mặc dù đoàn kết này đã không bao giờ đạt được, những tiếng nói tìm được tiếng nói chung trong việc sử 'Woman' là hiện thân của tinh hoa Việt. Cuối cùng, giải phóng dân tộc thay thế sự cần thiết cho sự giải phóng cá nhân