8.1 If instructed by the manufactur

8.1
If instructed by the manufacturer, use the instrument calibration factors to convert the indicated force for each test into the actual force applied.
8.2
Either use the calibration chart supplied by the manu- facturer or compute the relative stress applied to each coating sample as follows

Kết quả (Việt) 1:

8.1 Hướng dẫn của nhà sản xuất, sử dụng các yếu tố hiệu chuẩn công cụ để chuyển đổi lực lượng được chỉ định cho mỗi bài kiểm tra hiệu lực thực tế áp dụng.8.2 Sử dụng biểu đồ hiệu chuẩn được cung cấp bởi manu facturer hoặc tính toán sự căng thẳng liên quan được áp dụng cho mỗi mẫu sơn như sau

Kết quả (Việt) 2:

8.1
Nếu hướng dẫn của nhà sản xuất, sử dụng các yếu tố cụ hiệu chuẩn để chuyển đổi lực lượng chỉ định cho mỗi bài kiểm tra vào lực lượng thực tế áp dụng.
8.2
Hoặc sử dụng các biểu đồ hiệu chuẩn được cung cấp bởi các nhà sản manu- hoặc tính toán sự căng thẳng liên quan áp dụng cho từng mẫu lớp phủ như sau