4.1.2 Biogas production potential o

4.1.2 Biogas production potential of biowaste and foodwaste
The biogas production potential of biodegradable solid wastes depends on the content of digestible carbohydrates, lipids and proteins, as well as on the content of more resistant cellulose, hemicellulose and lignin (Gallert and Winter, 1999; Hartmann and Ahring, 2006). Figure 4.2 depicts the biogas production with time from the biowaste suspension of the biowaste treatment plant of Karlsruhe in a batch assay experiment. The figure shows that after 2-3 days, already more than 90 % of the biogas was released. In the following 2-3 days the biogas production ceased and even upon prolonged incubation no biogas was evolved any more.
This biogas productivity was in accordance with that of the full-scale biogas plant of Karlsruhe during weekends, when no substrate was added (Gallert et al.,2003, Gallert and Winter 2008). The maximum biogas production potential was 0.39 m3 • kg-1 COD or 0.59 m3 • kg-1 VSadded. The highest biogas production rate was obtained within the first 48 hours with 0.35 m3- kg-1 COD-d-1. The average methane content of the biogas produced by digestion of biowaste during the batch experiment was 62 %.

Kết quả (Việt) 1:

4.1.2 khí sinh học tiềm năng sản xuất của biowaste và foodwasteTiềm năng sản xuất khí sinh học của phân hủy chất thải rắn phụ thuộc vào nội dung tiêu hóa carbohydrate, chất béo và protein, cũng như trên nội dung của khả năng chống cellulose, hemicellulose và lignin (Gallert và mùa đông, 1999; Hartmann và Ahring, 2006). Con số 4.2 mô tả việc sản xuất khí sinh học với thời gian từ đình chỉ biowaste của nhà máy xử lý biowaste Karlsruhe trong một lô khảo nghiệm thử nghiệm. Các con số cho thấy rằng sau 2-3 ngày, đã có hơn 90% khí sinh học được phát hành. Trong sau 2-3 ngày sản xuất khí sinh học ngừng và ngay cả khi kéo dài ủ bệnh không khí sinh học được phát triển nữa.Năng suất khí sinh học này là theo quy định của nhà máy khí sinh học quy mô đầy đủ của Karlsruhe trong ngày cuối tuần, khi không có chất nền đã được bổ sung (Gallert và ctv., 2003, Gallert và mùa đông 2008). Việc sản xuất khí sinh học tối đa tiềm năng là 0,39 m3 • kg-1 COD hoặc 0,59 m3 • kg-1 VSadded. Tỷ lệ sản xuất khí sinh học cao nhất nhận được trong vòng 48 giờ đầu tiên với 0,35 m3-kg-1 COD-d-1. Nội dung trung bình mêtan của khí sinh học được sản xuất bởi tiêu hóa biowaste trong thời gian thử nghiệm lô là 62%.

Kết quả (Việt) 2:

4.1.2 Khí sinh học tiềm năng sản xuất của các chất thải sinh học và foodwaste
Tiềm năng sản xuất khí sinh học của chất thải rắn phân hủy sinh học phụ thuộc vào nội dung của các carbohydrate dễ tiêu hóa, chất béo và protein, cũng như về nội dung của cellulose kháng hơn, hemicellulose và lignin (Gallert và Winter, 1999 ; Hartmann và Ahring, 2006). Hình 4.2 mô tả việc sản xuất khí sinh học với thời gian từ việc đình chỉ chất thải sinh học của nhà máy xử lý chất thải sinh học các Karlsruhe trong một thí nghiệm hàng loạt khảo nghiệm. Con số này cho thấy sau 2-3 ngày, đã có hơn 90% các khí sinh học đã được phát hành. Trong 2-3 ngày sau khi sản xuất khí sinh học ngừng và thậm chí khi ủ bệnh kéo dài không khí sinh học đã được tiến hóa nào. Hơn
suất này biogas là phù hợp với các nhà máy khí sinh học quy mô đầy đủ của Karlsruhe trong ngày cuối tuần, khi không có chất nền đã được bổ sung (Gallert et al., 2003, Gallert và Winter 2008). Tiềm năng sản xuất khí sinh học tối đa là 0,39 m3 • kg-1 COD hoặc 0,59 m3 • kg-1 VSadded. Biogas tốc độ sản xuất cao nhất đã đạt được trong vòng 48 giờ đầu tiên với 0,35 m3- kg-1 COD-d-1. Các nội dung metan trung bình của khí sinh học được sản xuất bởi quá trình tiêu hóa của chất thải sinh học trong quá trình thử nghiệm hàng loạt là 62%.