Other administrative issues5.5. As

Other administrative issues
5.5. As far as possible, any action needed to recover tax as a result of applying the
GAAR should fit within existing tax administration procedures. This includes
the amendment of tax returns under the income tax Self Assessment and
corporation tax Self Assessment regimes, making assessments where
appropriate, withholding repayments, or taking the relevant action under the
rules for specific taxes.
5.6. All existing administrative provisions (mainly set out in the Taxes Management
Act 1970 (“TMA”), Schedule 18 to Finance Act (“FA”) 1998 and Schedule 36 to
FA 2008) should apply unchanged as far as possible

Kết quả (Việt) 1:

Các vấn đề hành chính khác5.5. như xa càng tốt, bất kỳ hành động nào cần thiết để phục hồi thuế là kết quả của việc áp dụng cácGAAR nên phù hợp trong thủ tục hành chính thuế hiện tại. Điều này bao gồmviệc sửa đổi thuế suất thuế thu nhập tự đánh giá vàcông ty cổ phần thuế các chế độ tự đánh giá, thực hiện đánh giá nơithích hợp, Giữ lại trả nợ, hoặc thực hiện hành động có liên quan theo cácquy tắc cho các khoản thuế cụ thể.5.6. tất cả hiện có quy định hành chính (chủ yếu là đặt ra trong việc quản lý thuếHoạt động năm 1970 ("TMA"), lịch trình 18 để tài trợ cho hành động ("FA") năm 1998 và lịch biểu 36FA 2008) nên áp dụng không thay đổi càng nhiều càng tốt

Kết quả (Việt) 2:

Các vấn đề hành chính khác
5.5. Càng nhiều càng tốt, bất kỳ hành động cần thiết để khôi phục lại thuế như là một kết quả của việc áp dụng
GAAR nên phù hợp trong thủ tục hành chính thuế hiện hành. Điều này bao gồm
việc sửa đổi thuế với thuế thu nhập tự đánh giá và
chế độ tự đánh giá thuế doanh nghiệp, làm cho việc đánh giá nơi
thích hợp, khấu trừ trả nợ, hoặc tham gia các hoạt động có liên quan theo
quy định đối với các loại thuế cụ thể.
5.6. Tất cả các quy định hành chính hiện nay (chủ yếu đặt ra trong quản lý thuế
Luật năm 1970 ( "TMA"), Lịch trình 18 để Tài chính Luật ( "FA") năm 1998 và Biểu 36 đến
FA năm 2008) nên áp dụng không thay đổi càng nhiều càng tốt