The collection includes four Refere

The collection includes four Reference 1140L models, which come in Red, Yellow or White Gold with classically executed hand guilloche silver dials and solid Gold index batons. The Platinum version of Reference 1140L comes with Urban Jürgensen Arabic numerals. These models are all equipped with the new in-house mechanical Urban Jürgensen P4 Lever Escapement movement.

The new 40mm classical case design used in these references, has a round form, teardrop shaped lugs and stepped bezel combined with exquisitely finished dials and hands. The diamond-finished hands requires several hours of handwork to finish them to perfection. After careful bluing, the hands are polished to a perfect gloss. For watches in Gold cases the hands are made of Gold and Steel. These are visual landmarks of distinction that can only be found in Urban Jürgensen timepieces, bringing together a distinctly visible application of pure hand craft, where the intrinsic balance of all parts together form timepieces of true beauty.

Urban Jürgensen are considered masters of the art in using hand finished guilloche dials. In the new collection it can be appreciated in the great attention to detail in the dial layout and pattern selections of Grains d’orges and Guilloché Damier. Each dial requires up to 700 operations and takes 2 full days of hand work to complete on a guilloche lathe. After engine-turning, the dial is repeatedly brought to red heat and treated with acid to produce the unique warm color by developing a fine layer of pure silver on the surface.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ sưu tập bao gồm bốn mô hình tham khảo 1140L, mà đến trong Red, Yellow hoặc vàng trắng với cổ điển thực thi tay guilloche quay bạc và rắn dùi cui chỉ số vàng. Các phiên bản Platinum của Reference 1140L đi kèm với Urban Jürgensen Arabic chữ số. Những mô hình này đều được trang bị trong nhà máy phong trào đô thị Jürgensen P4 Lever escapement mới. Các 40mm thiết kế trường hợp cổ điển mới được sử dụng trong các tài liệu tham khảo, có một dạng tròn, hình giọt nước hình chữ lugs và bước bezel kết hợp với mặt đồng hồ tinh xảo hoàn thành và bàn tay. Các tay kim cương hoàn thành đòi hỏi nhiều giờ của thủ công để hoàn thành chúng một cách hoàn hảo. Sau bluing cẩn thận, bàn tay được đánh bóng để một bóng hoàn hảo. Đối với đồng hồ trong trường hợp vàng bàn tay được làm bằng vàng và thép. Đây là những địa danh của thị giác của sự phân biệt đó chỉ có thể được tìm thấy trong đô thị Jürgensen đồng hồ, mang cùng một ứng dụng rõ ràng nhìn thấy được của nghề tay tinh khiết, nơi mà sự cân bằng nội tại của tất cả các bộ phận với nhau tạo thành những chiếc đồng hồ của vẻ đẹp thật sự. Đô thị Jürgensen được coi là bậc thầy của nghệ thuật trong dùng tay xong quay guilloche. Trong bộ sưu tập mới, nó có thể được đánh giá cao trong sự quan tâm lớn đến chi tiết trong cách bố trí quay số và mô hình lựa chọn của Grains d'orges và Guilloche Damier. Mỗi dial yêu cầu lên đến 700 hoạt động và phải mất 2 ngày đầy đủ các công việc tay để hoàn thành trên máy tiện guilloche. Sau khi động cơ quay, quay được nhiều lần đưa đến nóng đỏ và xử lý bằng axít để tạo ra màu ấm độc đáo bằng cách phát triển một lớp mỹ bạc nguyên chất trên bề mặt.