Following the addition of HMM to hu

Following the addition of HMM to human plasma samples, excellent recoveries
were also observed (Fig. 5). Plasma blank samples containing no added HMM, after
being chromatographed on Dowex I (Cl-) and Dowex 5oW (H+), gave optical density
readings of about 0.040 when read at 242 m,u with 0.1 N HCl used as the blank. These
readings were subtracted from those obtained from samples containing HMM prior
to the calculation of recoveries. While the contribution from the plasma blank was
small, it appeared that a suitable blank should be analyzed for each sample.
When HMM was added to human whole blood samples and chromatographed
as described, average recoveries of 91.7 o/o of added HMM were obtained over the
range of IO to 200 ,ug of HMM. The regression line computed for HMM in whole blood
was identical to that obtained for HMM in plasma. No preliminary separation of
erythrocytes or other formed blood elements was necessary prior to chromatography.
Additionally, whole blood blank samples contributed no greater interference than
was observed for plasma at 242 mp. .
The recovery of HMM added to human urine samples was comparable to that
observed for plasma and whole blood (Fig. 6). However, when urine blank samples
containing no added HMM were chromatographed on Dowex I (Cl-) and Dowex 5oW
(H+) resins, optical density readings of 0.160 were obtained, with 0.25 o/o of a 24-h
urine sample at 242 rnp using 0.1 N NC1 as a blank. No suitable way has yet been
found to remove these unidentified interfering substances from urine.
The proposed method for the determination of HMM in whole blood, plasma,
and urine is rapidly and easily performed. A large number of samples can be analyzed
at one time and recoveries of added HMM over a wide range are excellent and reproducible,
The contribution of interfering substances to the ultraviolet absorption
spectrophotometric determinat ion of HMM in whole blood and plasma is low, but in
urine is somewhat greater. However, if appropriate corrections for these interfering

Kết quả (Việt) 1:

Sau bổ sung HMM để các mẫu huyết tương của con người, phục hồi tuyệt vờicũng đã được quan sát thấy (hình 5). Plasma trống mẫu có chứa không có thêm HMM, sauchromatographed ngày Dowex tôi (Cl-) và Dowex 5oW (H +), cho mật độ quang họcCác bài đọc của khoảng 0.040 khi đọc 242 m, u với 0.1 N HCl sử dụng như điền vào chỗ trống. Nhữngđọc được trừ những người được lấy từ mẫu có chứa HMM trướcđể tính phục hồi. Trong khi sự đóng góp từ plasma trốngnhỏ, nó xuất hiện rằng một trống phù hợp nên được phân tích cho mỗi mẫu.Khi HMM đã được thêm vào máu toàn bộ người mẫu và chromatographednhư mô tả, Trung bình phục hồi của 91,7 người o/o của đăng HMM đã thu được qua cácphạm vi của IO đến 200, ug HMM. Hồi qui tuyến tính cho HMM trong toàn bộ máulà giống hệt nhau để thu được cho HMM trong huyết tương. Không tách sơ bộhồng cầu hay các yếu tố khác hình thành máu là cần thiết trước khi sắc ký.Ngoài ra, mẫu trống toàn bộ máu góp phần không có sự can thiệp lớn hơnđược quan sát cho plasma tại 242 mp. .Sự hồi phục của HMM thêm vào mẫu nước tiểu của con người được so sánh vớiquan sát cho huyết tương và toàn bộ máu (hình 6). Tuy nhiên, khi nước tiểu trắng mẫuchứa không có thêm HMM đã chromatographed ngày Dowex tôi (Cl-) và Dowex 5oW(H +) nhựa, mật độ quang đọc của 0.160 đã thu được, với o/o 0,25 24 hmẫu nước tiểu tại 242 rnp sử dụng 0.1 N NC1 là một trống. Không có cách nào thích hợp chưafound to remove these unidentified interfering substances from urine.The proposed method for the determination of HMM in whole blood, plasma,and urine is rapidly and easily performed. A large number of samples can be analyzedat one time and recoveries of added HMM over a wide range are excellent and reproducible,The contribution of interfering substances to the ultraviolet absorptionspectrophotometric determinat ion of HMM in whole blood and plasma is low, but inurine is somewhat greater. However, if appropriate corrections for these interfering

Kết quả (Việt) 2:

Sau sự bổ sung của HMM với các mẫu huyết tương người, sự phục hồi xuất sắc
cũng đã được quan sát (Hình. 5). Plasma mẫu trống không chứa thêm HMM, sau khi
bị sắc ký trên DOWEX I (Cl-) và DOWEX 5oW (H +), cho mật độ quang học
đọc của khoảng 0.040 khi đọc ở 242 m, u với 0,1 N HCl dùng làm trống. Các
bài đọc được trừ từ những người thu được từ các mẫu có chứa HMM trước
để tính toán phục hồi. Trong khi sự đóng góp từ trống plasma là
nhỏ, nó xuất hiện rằng một trống thích hợp nên được phân tích cho từng mẫu.
Khi HMM đã được thêm vào mẫu máu toàn phần của con người và sắc ký
như mô tả, phục hồi trung bình 91,7 o / o của gia tăng HMM đã thu được hơn các
phạm vi của IO là 200 ug của HMM. Đường hồi quy tính cho HMM trong máu toàn phần
là giống hệt nhau để thu được cho HMM trong huyết tương. Không tách sơ bộ của
hồng cầu hoặc các yếu tố hình thành máu khác là cần thiết trước khi sắc ký.
Ngoài ra, toàn bộ máu mẫu trống đóng góp không can thiệp lớn hơn
đã được quan sát thấy trong huyết tương ở 242 mp. .
Sự phục hồi của HMM thêm vào mẫu nước tiểu của người đã so sánh với
quan sát cho huyết tương và máu toàn phần (Hình. 6). Tuy nhiên, khi các mẫu trống nước tiểu
không chứa thêm HMM được sắc ký trên DOWEX I (Cl-) và DOWEX 5oW
(H +) nhựa, đọc mật độ quang học của 0,160 thu được, với 0,25 o / o của một 24-h
mẫu nước tiểu tại 242 rnp sử dụng 0,1 N NC1 như một trống. Không có cách nào phù hợp vẫn chưa được
tìm thấy để loại bỏ các chất gây nhiễu không xác định được từ nước tiểu.
Các phương pháp đề xuất cho việc xác định HMM trong máu toàn phần, huyết tương,
và nước tiểu được thực hiện nhanh chóng và dễ dàng. Một số lượng lớn các mẫu có thể được phân tích
tại một thời gian và sự phục hồi của HMM thêm trên một phạm vi rộng là tuyệt vời và tái sản xuất,
đóng góp của các can thiệp chất với sự hấp thụ tia cực tím
quang phổ determinat ion của HMM trong toàn bộ máu và huyết tương thấp, nhưng trong
nước tiểu có phần lớn hơn. Tuy nhiên, nếu sự điều chỉnh thích hợp cho những can thiệp