At the beginning of the 20th centur

At the beginning of the 20th century there were 500,000 rhinos across Africa and Asia. This fell to 70,000 by 1970 and further to just 29,000 in the wild today. Despite this bleak picture, and the continuing threat of poaching for their valuable horns, global rhino population figures have been increasing in recent years.

Large-scale poaching of the now critically endangered black rhino resulted in a dramatic 96% decline from 65,000 individuals in 1970 to just 2,300 in 1993. Thanks to the persistent efforts of conservation programmes across Africa black rhino numbers have risen since the early 1990s to a current population of 5,055.

The overwhelming rhino conservation success story is that of the southern white rhino. With numbers as low as 50 left in the wild in the early 1900s, this subspecies of rhino has now increased to over 20,000 and has become the most populous of all the rhino species. The population is continuing to increase every year, however there are concerns that the unprecedented rise in rhino poaching since 2008 may bring this species back into decline if the poaching is not reduced.

In Asia the populations of Sumatran and Javan rhinos are extremely low and both species are listed as critically endangered. There are fewer than 100 Sumatran rhinos left in the wild, and efforts are now being invested in captive breeding in an attempt to boost the population.

The Javan story is sadly even more shocking with an estimated 35 to 45 individuals left in a single population in Ujung Kulon National Park. Local conservationists, supported by Save the Rhino, are working hard to increase the habitat for this species since it is believed that the current habitat cannot support any more rhinos, and Rhino Protection Units have been set up to monitor and protect both the remaining Javan and Sumatran rhinos.

White rhino population figures

Kết quả (Việt) 2:

Vào đầu thế kỷ 20 đã có 500.000 con tê giác ở châu Phi và châu Á. Điều này đã giảm xuống còn 70.000 vào năm 1970 và xa hơn là chỉ 29.000 trong tự nhiên ngày hôm nay. Mặc dù hình ảnh này ảm đạm, và các mối đe dọa liên tục của việc săn trộm để lấy sừng có giá trị của họ, số liệu dân số tê giác toàn cầu đã gia tăng trong những năm gần đây. Quy mô lớn săn trộm tê giác đen của doanh nghiệp đang bị đe dọa dẫn đến một sự suy giảm 96% từ 65.000 kịch tính cá nhân vào năm 1970 chỉ 2.300 trong năm 1993. Nhờ sự nỗ lực liên tục của các chương trình bảo tồn ở khắp châu Phi số lượng tê giác đen đã tăng lên kể từ đầu những năm 1990 với một số dân hiện tại 5055. Câu chuyện thành công bảo tồn tê giác áp đảo là của tê giác trắng miền nam. Với con số thấp như 50 sót trong tự nhiên trong năm 1900, phân loài tê giác này đã tăng lên tới hơn 20.000 và đã trở thành đông dân nhất trong tất cả các loài tê giác. Dân số đang tiếp tục tăng mỗi năm, tuy nhiên có những lo ngại rằng sự gia tăng chưa từng có trong tê giác săn trộm từ năm 2008 có thể mang lại cho loài này trở lại vào suy thoái nếu săn trộm không giảm. Ở châu Á thuộc quần thể tê giác Sumatra và Java là rất thấp và cả hai loài được liệt kê như là cực kỳ nguy cấp. Có ít hơn 100 con tê giác Sumatra còn lại trong tự nhiên, và những nỗ lực đang được đầu tư vào nuôi nhốt trong một nỗ lực để tăng dân số. Câu chuyện Javan là buồn bã thậm chí gây sốc hơn với ước tính khoảng 35-45 cá nhân còn lại trong một dân duy nhất trong Vườn quốc gia Ujung Kulon. Bảo vệ môi trường địa phương, sự hỗ trợ của Save the Rhino, đang nỗ lực để tăng cường môi trường sống cho các loài này kể từ khi nó được tin rằng môi trường sống hiện tại không thể hỗ trợ bất kỳ tê giác hơn, và các đơn vị bảo vệ tê giác đã được thành lập để giám sát và bảo vệ cả các giác Java còn lại và Sumatran tê giác. số liệu dân số tê giác trắng