The forward deployment of US troops

The forward deployment of US troops throughout East Asia needs to be re-examined regularly — through intensive consultation with alliance partners — to ensure it is politically sustainable and able to meet contemporary challenges. While the US forward deployment is a critical regional public good, it must be re-considered whether maintaining US forces in such a high concentration in one area of the region, as they currently are in Okinawa in the face of strident local opposition, is the best strategy over the long term to fulfil US-Japan alliance goals. Advances in new military technologies and the changing nature of regional security challenges make it increasingly desirable to establish a broader and more dynamic forward deployment posture where US soldiers are more evenly distributed and rotated across the region — a trend that is already underway with increased cooperation with partners such as Australia, India, the Philippines, Singapore, and Vietnam. At the same time, as the SDF continues to expand its roles and functions to engage in limited collective self-defence, there will be greater potential for joint US-Japan basing arrangements, which should be utilised as an opportunity to deepen US-Japan security cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Đợt bố trí phía trước của Hoa Kỳ quân đội trong suốt khu vực đông á cần phải được tái kiểm tra thường xuyên-thông qua các tư vấn chuyên sâu với các đối tác liên minh — để đảm bảo nó là chính trị bền vững và khả năng đáp ứng những thách thức đương đại. Trong khi Hoa Kỳ triển khai phía trước là một khu vực quan trọng của khu vực tốt, nó phải được tái xem xét liệu duy trì lực lượng Hoa Kỳ ở một nồng độ cao trong một khu vực của khu vực, như họ hiện tại đang ở Okinawa khi đối mặt với phản đối mạnh mẽ của địa phương, là chiến lược tốt nhất trong dài hạn để thực hiện mục tiêu liên minh Hoa Kỳ-Nhật bản. Tiến bộ trong công nghệ quân sự mới và tính chất thay đổi của thách thức an ninh khu vực làm cho nó ngày càng mong muốn thiết lập một tư thế rộng hơn và năng động hơn phía trước khí nơi binh sĩ Hoa Kỳ được phân bố đồng đều hơn và xoay trên khắp vùng — một xu hướng là đã tiến hành với tăng hợp tác với các đối tác như Úc, Ấn Độ, Philippines, Singapore và Việt Nam. Cùng lúc đó, như SDF tiếp tục mở rộng các vai trò và chức năng để tham gia vào giới hạn tự vệ tập thể, sẽ có tiềm năng lớn cho chung Hoa Kỳ-Nhật Bản đặt căn cứ tại sắp xếp, mà nên được sử dụng như là một cơ hội để tăng cường hợp tác an ninh Hoa Kỳ-Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Việc triển khai phía trước của quân đội Mỹ trên khắp khu vực Đông Á cần phải được xem xét lại thường xuyên - thông qua tham vấn chuyên sâu với các đối tác liên minh - để đảm bảo nó là bền vững về mặt chính trị và khả năng đáp ứng những thách thức đương đại. Trong khi việc triển khai phía trước của Mỹ là một khu vực công cộng quan trọng, nó phải được xem xét lại việc duy trì lực lượng Hoa Kỳ trong một nồng độ cao như vậy trong một diện tích của khu vực, vì hiện tại họ đang ở Okinawa khi đối mặt với sự phản đối gay gắt của địa phương, là Chiến lược tốt nhất trong dài hạn để thực hiện các mục tiêu liên minh Mỹ-Nhật. Những tiến bộ trong công nghệ quân sự mới và thay đổi bản chất của các thách thức an ninh khu vực làm cho nó ngày càng mong muốn thiết lập một tư thế triển khai phía trước rộng hơn và năng động hơn, nơi những người lính Mỹ được phân phối và xoay đều hơn trên toàn khu vực - một xu hướng đó đã được tiến hành với tăng cường hợp tác với các đối tác như Úc, Ấn Độ, Philippines, Singapore, và Việt Nam. Đồng thời, như SDF tiếp tục mở rộng vai trò và chức năng của mình để tham gia vào các hạn chế tập tự vệ, sẽ có tiềm năng lớn hơn cho doanh Mỹ-Nhật Bản sắp xếp dựa, mà nên được sử dụng như một cơ hội để làm sâu sắc thêm an ninh Mỹ-Nhật hợp tác.