Ferrari makes its debut on the stoc

Ferrari makes its debut on the stock exchange
Supercar manufacturer has started trading on the New York stock exchange as a standalone company
Ferrari has officially started trading as a standalone company on the New York Stock Exchange, with around 10% of the company offered for sale.
The Ferrari chairman Sergio Marchionne started the day’s trading on Wall Street by ringing the bell at the NYSE, and it has been confirmed that the company will use RACE as its ticker symbol for its listing on the exchange.
Ferrari is offering 17,175,000 shares initially, at a starting price of $52 a share. The offering is set to close on 26 October and is described as being part of a series of transactions to separate Ferrari from Fiat Chrysler Automobiles. A statement confirmed that: “FCA expects to distribute its remaining ownership interest in Ferrari to FCA shareholders at the beginning of 2016.”
Sergio Marchionne, boss of FCA and more recently Ferrari, said recently: "Following our acquisition of the minority interest in Chryslerearlier this year, the transformation of Fiat and Chrysler into FCA was completed earlier this month with our debut on the New York Stock Exchange.
"As we move forward to secure the 2014-2018 Business Plan and work toward maximising the value of our businesses to our shareholders, it is proper that we pursue separate paths for FCA and Ferrari."
Ferrari boss Sergio Marchionne on why change is needed at Maranello
FCA currently owns 90% of Ferrari, while the other 10% is owned by Piero Ferrari – the only living son of Enzo Ferrari.
Insight - Luca di Montezemolo's final Ferrari press conference
Luca Cordero di Montezemolo, chairman of Ferrari since 1991, recently resigned from his position and was replaced by Marchionne. At the time, he said: "Ferrari will have an important role to play within the FCA Group in the upcoming flotation on Wall Street.
"This will open up a new and different phase which I feel should be spearheaded by the CEO of the Group."
There were rumours, however, that Montezemolo and Marchionnehad clashed over the future of Ferrari.

Kết quả (Việt) 2:

Ferrari ra mắt của nó trên thị trường chứng khoán
nhà sản xuất siêu xe đã bắt đầu giao dịch trên New York chứng khoán như một công ty độc
Ferrari đã chính thức bắt đầu kinh doanh như một công ty độc lập trên thị trường chứng khoán New York, với khoảng 10% các công ty được chào bán.
Chủ tịch Ferrari Sergio Marchionne bắt đầu giao dịch trong ngày trên Wall Street theo nhấn chuông tại NYSE, và nó đã được xác nhận rằng công ty sẽ sử dụng RACE là biểu tượng ticker của nó đối với niêm yết trên sàn giao dịch.
Ferrari là cung cấp 17.175.000 cổ phiếu ban đầu, tại giá khởi điểm là $ 52 một cổ phiếu. Việc cung cấp được thiết lập để đóng cửa vào ngày 26 tháng Mười và được mô tả như là một phần của một loạt các giao dịch để tách từ Ferrari Fiat Chrysler Ô tô. Một tuyên bố khẳng định rằng: "FCA dự kiến phân phối lợi sở hữu còn lại của mình tại Ferrari cho cổ đông FCA vào đầu năm 2016."
Sergio Marchionne, ông chủ của FCA và gần đây hơn Ferrari, cho biết gần đây: "Tiếp theo chúng tôi mua lại của lãi suất trong các Chryslerearlier năm nay, sự chuyển đổi của Fiat và Chrysler vào FCA được hoàn thành vào đầu tháng này với đầu tay của chúng tôi trên thị trường chứng khoán New York.
"Khi chúng tôi tiến về phía trước để bảo đảm kế hoạch kinh doanh 2014-2018 và làm việc hướng tới việc tối đa hóa giá trị của doanh nghiệp của chúng tôi để chúng tôi cổ đông, nó là thích hợp mà chúng tôi theo đuổi con đường riêng cho FCA và Ferrari ".
ông chủ Ferrari Sergio Marchionne về lý do tại sao sự thay đổi là cần thiết ở Maranello
FCA hiện đang sở hữu 90% của Ferrari, trong khi 10% khác thuộc sở hữu của Piero Ferrari - con trai duy nhất còn sống của Enzo Ferrari.
Insight - thức họp báo Luca di Montezemolo của Ferrari
Luca Cordero di Montezemolo, chủ tịch của Ferrari từ năm 1991, gần đây đã từ chức khỏi vị trí của mình và đã được thay thế bởi Marchionne. Vào thời điểm đó, ông nói: "Ferrari sẽ có một vai trò quan trọng trong Tập đoàn FCA trong tuyển nổi sắp tới trên Wall
Street." Điều này sẽ mở ra một giai đoạn mới và khác nhau mà tôi cảm thấy cần được dẫn đầu bởi các giám đốc điều hành của Tập đoàn .
"Có tin đồn, tuy nhiên, Montezemolo và Marchionnehad đụng độ về tương lai của Ferrari.