Rotational molding, known also as r

Rotational molding, known also as rotomolding or rotocasting, is a process for manufacturing hollow plastic products. For certain types of liquid vinyls, the term slush molding is also used. Although there is competition from blow molding, thermoforming, and injection molding for the manufacture of such products, rotational molding has particular advantages in terms of relatively low levels of residual stresses and inexpensive molds. Rotational molding also has few competitors for the production of large (> 2 m 3) hollow objects in one piece. Rotational molding is best known for the manufacture of tanks but it can also be used to make complex medical products, toys, leisure craft, and highly aesthetic point-of-sale products. It is difficult to get precise figures for the size of the rotational molding market due to the large number of small companies in the sector. In 1995, the North American market was estimated to be about 800 million pounds (364 ktons) with a value ofUS$1250 million. 1 The corresponding 1995 figure for Europe was a consumption of 101 ktons, 2 and this had risen to 173 ktons by 1998. 3 In 1997, the North American market had a value of about US$1650 million and for most of the 1990s, the U.S. market grew at 10% to 15% per year, spurred on primarily by outdoor products such as chemical tanks, children's play furniture, kayaks, canoes, and mailboxes. 4 In the latter part of the 1990s the North American market growth slowed to single figures. Independent analysts 5, 6 saw this as a temporary dip and explained it in terms of a readjustment of market sectors and increasing competition from other sectors. Currently, the rotational molding industry is in an exciting stage in its development. The past decade has seen important technical advances, and new types of machines, molds, and materials are becoming available. The industry has attracted attention from many of the major suppliers and this has resulted in significant investment. Important new market sectors are opening up as rotational molders are able to deliver high quality parts at competitive prices. More universities than ever are taking an interest in the process, and technical forums all over the world provide an opportunity for rotational molding to take its place alongside the other major manufacturing methods for plastics.

Kết quả (Việt) 2:

Đúc quay, còn được gọi là rotomolding hoặc rotocasting, là một quá trình sản xuất sản phẩm nhựa rỗng. Đối với một số loại vinyl chất lỏng, đúc bằng cháo hạn cũng được sử dụng. Mặc dù có sự cạnh tranh từ đúc thổi, thermoforming, và ép phun để sản xuất các sản phẩm như vậy, đúc quay có những lợi thế đặc biệt về mức độ tương đối thấp của dư mỏi và khuôn mẫu rẻ tiền. Khuôn đúc cũng có vài đối thủ cạnh tranh để sản xuất lớn (> 2 m 3) các đối tượng rỗng trong một mảnh. Khuôn đúc được biết đến với sản xuất các xe tăng, nhưng nó cũng có thể được sử dụng để làm cho sản phẩm phức hợp y tế, đồ chơi, giải trí thủ công, và point-of-sale sản phẩm tính thẩm mỹ cao. Đó là khó khăn để có được con số chính xác cho các kích thước của thị trường đúc quay do số lượng lớn các công ty nhỏ trong ngành. Năm 1995, thị trường Bắc Mỹ được ước tính là khoảng 800 triệu bảng (364 ktons) với một giá trị ofUS $ 1250000000. 1 Năm 1995, con số tương ứng đối với châu Âu là một tiêu thụ 101 ktons, 2 và điều này đã lên tới 173 ktons bởi 3 năm 1998. Trong năm 1997, thị trường Bắc Mỹ có giá trị khoảng US $ 1650000000 và cho hầu hết những năm 1990, Mỹ thị trường đã tăng trưởng ở mức 10% đến 15% mỗi năm, được thúc đẩy chủ yếu bởi các sản phẩm ngoài trời như bồn chứa hóa chất, đồ chơi trẻ em, thuyền kayak, cano, thùng thư. 4 Trong phần sau của năm 1990, tốc độ tăng trưởng thị trường Bắc Mỹ chậm lại để con số duy nhất. Các nhà phân tích độc lập 5, 6 nhận thấy đây là một nhúng tạm thời và giải thích nó trong điều kiện của một sự điều chỉnh của lĩnh vực thị trường và sự cạnh tranh ngày càng tăng từ các lĩnh vực khác. Hiện nay, ngành công nghiệp đúc quay là trong một giai đoạn thú vị trong sự phát triển của nó. Các thập kỷ qua đã chứng kiến ​​những tiến bộ kỹ thuật quan trọng, và các loại máy mới, khuôn mẫu, và các vật liệu đang trở nên có sẵn. Các ngành công nghiệp đã thu hút được sự chú ý từ nhiều nhà cung cấp lớn và điều này đã dẫn đến đầu tư đáng kể. Lĩnh vực thị trường quan trọng mới đang mở ra như molders quay có thể cung cấp phụ tùng chất lượng cao với giá cả cạnh tranh. Nhiều trường đại học hơn bao giờ hết đang quan tâm trong quá trình, và các diễn đàn kỹ thuật trên toàn thế giới cung cấp một cơ hội cho đúc quay diễn ra cho mình bên cạnh các phương pháp sản xuất lớn khác cho nhựa.