For instance, when we see the brink

For instance, when we see the brink of a cliff right in front of us we directly recognize that it affords falling off and immediate action (or inaction) is needed to avoid the danger. Such direct perception appears to be quite successful. Preikestolen (“Preacher’s pulpit”), a 600 meter-high cliff in Norway, is a major tourist attraction, visited each year by over 100 000 people (Figure 44.7). Even though there is no safety railing on the top of the cliff and many visitors enjoy standing or sitting close to the edge, no accidental falls have been reported so far.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, khi chúng ta thấy bờ vực của một vách đá ngay ở phía trước của chúng tôi chúng tôi trực tiếp nhận ra rằng nó dành rơi ra và hành động ngay lập tức (hoặc inaction) cần thiết để tránh sự nguy hiểm. Nhận thức trực tiếp như vậy dường như khá thành công. Preikestolen ("của nhà thuyết giáo bục giảng"), một vách đá mét cao 600 ở Na Uy, là một điểm thu hút du lịch chính, viếng thăm mỗi năm hơn 100 000 người (con số 44.7). Mặc dù có là không có lan can an toàn trên đỉnh vách đá và nhiều du khách thưởng thức đứng hoặc ngồi gần với các cạnh, tình cờ không rơi đã được báo cáo cho đến nay.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, khi chúng ta nhìn thấy bờ vực của một vách đá ngay trước mặt chúng tôi, chúng tôi trực tiếp nhận ra rằng nó dành rơi ra và hành động ngay lập tức (hoặc không hành động) là cần thiết để tránh sự nguy hiểm. Trực tiếp nhận thức như vậy dường như là khá thành công. Preikestolen ("bục giảng Preacher của"), một vách núi 600 mét cao ở Na Uy, là một điểm thu hút du lịch lớn, đến thăm mỗi năm hơn 100 000 người (Hình 44.7). Mặc dù không có rào chắn an toàn trên đỉnh của vách đá và nhiều du khách thích đứng hoặc ngồi gần cạnh, không té ngã do tai nạn đã được báo cáo cho đến nay.