Insurance7.1Insurance forLiability

Insurance
7.1
Insurance for
Liability and
Indemnity
7.1.1 At the written request of the Client the Consultant shall make reasonable
efforts to:
(a) insure against his liability under Clause 6.1; or
(b) increase his insurance against liability under Clause 6.1 over that for
which he was insured at the date of the Client’s first invitation to him
for a proposal for the Services; and
(c) insure against public/third party liability; or
(d) increase his insurance against public/third party liability over that for
which he was insured at the date of the Client’s first invitation to him
for a proposal for the Services; and
(e) insure or increase any other insurance required by the Client.
7.1.2 The cost of the insurances arising under this Clause 7.1 known at the time
of appointment shall be deemed to be incorporated into the Consultant’s
fees.
7.1.3 Any increase or variation in such insurances arising under this Clause 7.1
after the appointment has been agreed shall be at the expense of the
Client.
7.2
Insurance of
Client’s Property
7.2.1 At the written request of the Client the Consultant shall make reasonable
efforts to insure on terms acceptable to the Client:
(a) against loss or damage to the property of the Client supplied or paid
for under Clause 2.5; and/or
(b) against liabilities arising out of the use of such property.
7.2.2 The cost of the insurances arising under this Clause 7.2 known at the time
of appointment shall be deemed to be incorporated into the Consultant’s
fees.
7.2.3 Any increase or variation in such insurances arising under this Clause 7.2
after the appointment has been agreed shall be at the expense of the
Client.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo hiểm7.1Bảo hiểm choTrách nhiệm pháp lý vàBồi thường7.1.1 tại văn bản yêu cầu của khách hàng các nhà tư vấn sẽ làm cho hợp lýnhững nỗ lực để:(a) bảo đảm đối với trách nhiệm của mình theo điều khoản 6.1; hoặc(b) tăng bảo hiểm của mình đối với trách nhiệm theo khoản 6.1 trên đó chomà ông được bảo hiểm tại ngày của khách hàng đầu tiên lời mời đến anh tacho một đề nghị cho các dịch vụ; và(c) bảo đảm đối với trách nhiệm khu vực/thứ; hoặc(d) tăng bảo hiểm của mình đối với trách nhiệm khu vực/thứ ba bên trong đó chomà ông được bảo hiểm tại ngày của khách hàng đầu tiên lời mời đến anh tacho một đề nghị cho các dịch vụ; và(e) bảo đảm hoặc tăng bất kỳ bảo hiểm khác mà yêu cầu của khách hàng.7.1.2 chi phí bảo hiểm phát sinh dưới này khoản 7.1 được biết đến lúc đócuộc hẹn sẽ được coi là để được tích hợp vào các nhà tư vấnlệ phí.7.1.3 bất kỳ tăng hoặc các biến thể trong các loại bảo hiểm phát sinh dưới này khoản 7.1sau khi các cuộc hẹn đã được đồng ý sẽ tại hiß╗çp của cácKhách hàng.7.2Bảo hiểmTài sản của khách hàng7.2.1 tại văn bản yêu cầu của khách hàng các nhà tư vấn sẽ làm cho hợp lýnhững nỗ lực để bảo đảm về các điều khoản phù hợp với các khách hàng:(a) chống lại mất mát hoặc thiệt hại cho tài sản của khách hàng được cung cấp hoặc thanh toáncho dưới 2,5 khoản; và/hoặc(b) chống lại các trách nhiệm pháp lý phát sinh từ việc sử dụng các tài sản như vậy.7.2.2 chi phí bảo hiểm phát sinh dưới 7.2 khoản này được biết đến lúc đócuộc hẹn sẽ được coi là để được tích hợp vào các nhà tư vấnlệ phí.7.2.3 bất kỳ tăng hoặc các biến thể trong các loại bảo hiểm phát sinh dưới này khoản 7.2sau khi các cuộc hẹn đã được đồng ý sẽ tại hiß╗çp của cácKhách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo hiểm
7.1
Bảo hiểm
trách nhiệm pháp lý và
bồi thường
7.1.1 Theo yêu cầu bằng văn bản của khách hàng Tư vấn sẽ làm cho hợp lý
nỗ lực để:
(a) bảo đảm chống lại trách nhiệm của mình theo Điều 6.1; hoặc
(b) tăng bảo hiểm của mình chống lại trách nhiệm quy định tại khoản 6.1 trên mà cho
đó ông đã được bảo hiểm tại thời điểm của khách hàng lời mời đầu tiên anh
cho một đề nghị cho các dịch vụ; và
(c) bảo đảm chống lại công / trách nhiệm của bên thứ ba; hoặc
(d) bảo hiểm tăng của mình chống lại công thứ ba / trách nhiệm của đảng trên mà cho
đó ông đã được bảo hiểm tại thời điểm của khách hàng lời mời đầu tiên anh
cho một đề nghị cho các dịch vụ; và
(e) đảm bảo hoặc tăng bảo hiểm khác theo yêu cầu của khách hàng.
7.1.2 Các chi phí của các loại bảo hiểm phát sinh theo quy định tại khoản 7.1 này được biết đến vào thời gian
của cuộc hẹn sẽ được coi là kết hợp thành của Tư vấn
phí.
7.1.3 Bất kỳ tăng hoặc biến thể trong các loại bảo hiểm như vậy phát sinh theo quy định tại khoản 7.1 này
sau khi các cuộc hẹn đã được thống nhất phải có các chi phí của
khách hàng.
7.2
Bảo hiểm của
khách hàng của tài sản
7.2.1 Theo yêu cầu bằng văn bản của khách hàng Tư vấn sẽ làm cho hợp lý
nỗ lực để đảm bảo những điều kiện chấp nhận cho khách hàng:
(a) đối với tổn thất hoặc thiệt hại đến tài sản của khách hàng được cung cấp hoặc thanh toán
cho quy định tại khoản 2.5; và / hoặc
(b) đối với khoản nợ phát sinh từ việc sử dụng tài sản đó.
7.2.2 Các chi phí của các loại bảo hiểm phát sinh theo quy định tại khoản này 7.2 biết vào thời điểm
của cuộc hẹn sẽ được coi là kết hợp thành của Tư vấn
phí.
7.2.3 Việc tăng hoặc biến động trong các loại bảo hiểm như vậy phát sinh theo quy định tại khoản này 7.2
sau khi cuộc hẹn đã được thống nhất phải có các chi phí của
khách hàng.