The seismic instrument is a device

The seismic instrument is a device that has the functional form of the system shown
in Fig. 2.3. A schematic of a typical instrument is shown in Fig. 11.3. The mass is connected through the parallel spring and damper arrangement to the housing
frame. This frame is then connected to the vibration source whose characteristics
are to be measured. The mass tends to remain fixed in its spatial position so that
the vibrational motion is registered as a relative displacement between the mass and
the housing frame. This displacement is then sensed and indicated by an appropriate
transducer, as shown in the schematic diagram. Of course, the seismic mass does not
remain absolutely steady, but for selected frequency ranges it may afford a satisfactory
reference position

Kết quả (Việt) 1:

Các nhạc cụ địa chấn là một thiết bị có hình thức chức năng của hệ thống hiển thịtrong hình 2.3. Một sơ đồ của một nhạc cụ điển hình hiển thị trong hình 11.3. Khối lượng được kết nối thông qua song song mùa xuân và damper sắp xếp để nhà ởkhung. Khung này sau đó được kết nối với những rung động nguồn có đặc điểmbạn phải được đo. Khối lượng có xu hướng ở cố định vị trí không gian của nó đểchuyển động rung động được đăng ký như là một trọng lượng rẽ nước tương đối giữa khối lượng vàkhung nhà ở. Trọng lượng rẽ nước này sau đó cảm nhận và thể hiện bằng một thích hợpbộ biến, như minh hoạ trong sơ đồ sơ. Tất nhiên, khối lượng địa chấn khôngvẫn hoàn toàn ổn định, nhưng cho đã chọn tần số phạm vi, nó có thể đủ tiền một thỏa đángvị trí tài liệu tham khảo

Kết quả (Việt) 2:

Các cụ địa chấn là một thiết bị có hình thức chức năng của hệ thống thể hiện
trong hình. 2.3. Một sơ đồ của một công cụ điển hình được hiển thị trong hình. 11.3. Các khối được kết nối thông qua các mùa xuân song song và sắp xếp giảm chấn cho nhà
khung. Khung này sau đó được kết nối với nguồn rung động mà đặc điểm
được đo. Khối lượng có xu hướng này vẫn giữ ở vị trí không gian của nó để
chuyển động rung động được đăng ký như là một chuyển tương đối giữa các đoàn thể,
các khung nhà. Chuyển này sau đó được cảm nhận và thể hiện bằng một cách phù hợp
bộ chuyển đổi, như thể hiện trong sơ đồ. Tất nhiên, các khối địa chấn không
vẫn hoàn toàn ổn định, nhưng đối với các phạm vi tần số lựa chọn có thể đủ khả năng một thỏa đáng
vị trí tham chiếu