Prior to testing, colonies were loc

Prior to testing, colonies were located near San Rafael, Nuevo Leon, Mexico (lat. 25°02’N long.
100°33’W fat. el. 1900 m), and had been managed for honey production. On November 16, 1985 samples of 20 bees were removed from the cover of the colonies and examined for their degree of infestation.
Three groups of 30 colonies each were designated, i.e. uninfested [0.0 % prevalence (w)], moderately
(10-50 %), and heavily infested (70-100 %). Colony population and food reserves were assessed during late November. Estimates were made in tenths of frame equivalents (standard Langstroth). Examinations
were made blind, i.e. without knowing the group designation. Colonies within each group were then
randomly assigned to either a unmedicated or medicated subgroup. Medicated colonies received four
grams of Fumidil-B R(fumagillin) dissolved in two liters of 60 % sucrose syrup (vol/vol). They also
received ca. 7 g of Terramycin-25 R(oxytetracycline) dispersed in 27 g of powdered sugar. Controls
received sucrose syrup only. Additionally, a few colonies received 1-2 frames of sealed honey to insure
sufficient stores for overwintering.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi kiểm tra, các thuộc địa bị nằm gần San Rafael, Nuevo Leon, Mexico (lat. 25 ° 02'N dài.
100 ° 33'W chất béo. El. 1900 m), và đã được quản lý để sản xuất mật ong. Ngày 16 Tháng Mười Một năm 1985 mẫu của 20 con ong đã được gỡ bỏ từ các trang bìa của các thuộc địa và cứu độ của họ bị xâm nhiễm.
Ba nhóm của 30 thuộc địa từng được chỉ định, tức là uninfested [0.0% tỷ lệ (w)], vừa phải
(10-50 %), và nhiều nhiễm khuẩn (70-100%). Dân thuộc địa và thực phẩm dự trữ được đánh giá trong thời gian cuối tháng mười một. Ước tính đã được thực hiện trong phần mười tương đương khung (tiêu chuẩn Langstroth). Kỳ thi
đã được thực hiện mù, tức là không biết việc chỉ định nhóm. Thuộc địa trong mỗi nhóm sau đó được
phân ngẫu nhiên vào một trong hai nhóm con unmedicated hoặc thuốc. Thuộc địa thuốc nhận được bốn
gram Fumidil-B R (fumagillin) hòa tan trong hai lít 60% xi-rô sucrose (vol / vol). Họ cũng
nhận ca. 7 g Terramycin-25 R (oxytetracycline) được phân tán trong 27 g bột đường. Controls
nhận syrup sucrose chỉ. Ngoài ra, một vài thuộc địa đã nhận được 1-2 khung hình của mật ong kín để đảm bảo
đủ các cửa hàng cho overwintering.