Recently we have detected some case

Recently we have detected some cases that temperature record equipment were placed inside new shipment carton without advanced notification as well as remarked label on outer carton. This may impact to the temperature release quality that we should eliminate.
We would like to receive your kind support to
- Notify in prior to shipment arrival for all the shipment which contains the temperature record equipment. Our person in charge will be [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
- Ensure the equipment alert is stated on the outer carton label.
Based on provided information we will prioritize loading temperature data and submit to you as per standard process. In the event such pre-alert requirement is not available as requested, DKSH will be exempted from the liability of failure to on time temperature submission and temperature impact (if any).

Looking forward to your cooperation and assistance.

Should you have any question or comment, please kindly advise.

Kết quả (Việt) 1:

Gần đây chúng tôi đã phát hiện một số trường hợp mà thiết bị ghi nhiệt độ được đặt bên trong thùng carton lô hàng mới mà không cần thông báo nâng cao cũng như nhận xét các nhãn trên thùng carton bên ngoài. Điều này có thể ảnh hưởng đến chất lượng phát hành nhiệt độ chúng ta nên loại bỏ. Chúng tôi mong muốn nhận được của bạn hỗ trợ loại để -Thông báo bằng trước khi lô hàng đến cho tất cả lô hàng có chứa các thiết bị ghi nhiệt độ. Người chịu trách nhiệm của chúng tôi sẽ là [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]-Đảm bảo các thiết bị cảnh báo được nêu trên nhãn bên ngoài thùng carton.Dựa trên cung cấp thông tin, chúng tôi sẽ ưu tiên tải dữ liệu nhiệt độ và gửi cho bạn theo quy trình tiêu chuẩn. Trong trường hợp yêu cầu thông báo trước như vậy không phải là có sẵn theo yêu cầu, DKSH sẽ được miễn trách nhiệm pháp lý của việc không nộp hồ sơ thời gian nhiệt độ và tác động nhiệt độ (nếu có).Mong hợp tác và hỗ trợ của bạn.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét, xin vui lòng tư vấn cho.

Kết quả (Việt) 2:

Gần đây chúng tôi đã phát hiện một số trường hợp mà thiết bị đo nhiệt độ được đặt bên trong thùng hàng mới mà không cần thông báo trước cũng như nhãn nhận xét ​​trên thùng carton bên ngoài. Điều này có thể ảnh hưởng đến chất lượng phát hành nhiệt độ mà chúng ta nên loại bỏ.
Chúng tôi mong muốn nhận được sự ủng hộ của các bạn để
- Thông báo bằng trước khi vận chuyển đến cho tất cả các lô hàng trong đó có các thiết bị đo nhiệt độ. Người của chúng tôi phụ trách sẽ được [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
- Đảm bảo các cảnh báo thiết bị được công bố trên nhãn thùng carton bên ngoài.
Dựa trên những thông tin được cung cấp, chúng tôi sẽ ưu tiên dữ liệu nhiệt độ bốc và gửi tới các bạn theo quy trình chuẩn. Trong trường hợp yêu cầu trước cảnh báo như vậy là không có sẵn theo yêu cầu, DKSH sẽ được miễn trách nhiệm của thất bại trên trình nhiệt độ thời gian và tác động nhiệt độ (nếu có).

Mong muốn được hợp tác và hỗ trợ của bạn.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc bình luận, xin vui lòng tư vấn cho.