Dear Nancy,Pls note that the cargo

Dear Nancy,
Pls note that the cargo weight just a draft weight because the cargo hasn’t enter into HK airport. But on the other hand, we have to charge the payment at first, then can arrange this shpt. So we estimate the cargo weight on 100kg at first and send you the debit note to you arrange payment asap. If the final cargo weight over 100kg, we will charge you the airfreight based on +100kg and return the correct balance to you accly.

So at this monent, pls arrange the payment to us at first, for the balance, we will send it to you once get the final weight.

Kết quả (Việt) 1:

Nancy thân mến,Xin lưu ý rằng hàng hóa trọng lượng chỉ là một dự thảo cân vì hàng hóa không nhập vào sân bay HK. Nhưng mặt khác, cần phải tính phí cho các khoản thanh toán ban đầu, sau đó chúng tôi có thể sắp xếp này shpt. Vì vậy, chúng tôi ước tính trọng lượng vận chuyển hàng hóa trên 100kg lúc đầu tiên và gửi cho bạn lưu ý ghi nợ cho bạn sắp xếp thanh toán càng sớm càng tốt. Nếu hàng hóa cuối cùng trọng lượng hơn 100kg, chúng tôi sẽ tính phí cho bạn vận dựa trên + 100 kg và trở lại sự cân bằng chính xác bạn accly. Vì vậy lúc này khoan, xin vui lòng sắp xếp việc thanh toán cho chúng tôi lần đầu tiên, cho sự cân bằng, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một khi nhận được trọng lượng cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nancy,
Xin vui lòng lưu ý rằng trọng lượng hàng hóa chỉ là một dự thảo cân vì các hàng hóa chưa nhập vào sân bay HK. Nhưng mặt khác, chúng ta có tính phí thanh toán lúc đầu, sau đó có thể sắp xếp shpt này. Vì vậy, chúng tôi ước tính trọng lượng hàng hóa trên 100kg ở đầu tiên và gửi cho bạn các lưu ý ghi nợ để bạn sắp xếp thanh toán càng sớm càng tốt. Nếu trọng lượng hàng hóa thức trên 100kg, chúng tôi sẽ tính phí vận tải hàng không dựa trên + 100kg và trả lại sự cân bằng đúng với bạn accly. Vì vậy, tại monent này, xin sắp xếp việc thanh toán cho chúng tôi lúc đầu, cho sự cân bằng, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một lần được trọng lượng thức.