9.1 THE CONCEPT OF SPREAD SPECTRUMF

9.1 THE CONCEPT OF SPREAD SPECTRUM
Figure 9.1 highlights the key characteristics of any spread spectrum system. Input is
fed into a channel encoder that produces an analog signal with a relatively narrow
bandwidth around some center frequency. This signal is further modulated using a
sequence of digits known as a spreading code or spreading sequence. Typically, but
not always, the spreading code is generated by a pseudonoise, or pseudorandom
number, generator. The effect of this modulation is to increase significantly the
bandwidth (spread the spectrum) of the signal to be transmitted. On the receiving
end, the same digit sequence is used to demodulate the spread spectrum signal.
Finally, the signal is fed into a channel decoder to recover the data.
Several things can be gained from this apparent waste of spectrum:
• The signals gains immunity from various kinds of noise and multipath distortion. The earliest applications of spread spectrum were military, where it was
used for its immunity to jamming.
• It can also be used for hiding and encrypting signals. Only a recipient who
knows the spreading code can recover the encoded information.
• Several users can independently use the same higher bandwidth with very little interference. This property is used in cellular telephony applications, with a
technique know as code division multiplexing (CDM) or code division multiple access (CDMA).
A comment about pseudorandom numbers is in order. These numbers are
generated by an algorithm using some initial value called the seed. The algorithm is
deterministic and therefore produces sequences of numbers that are not statistically
random. However, if the algorithm is good, the resulting sequences will pass many
reasonable tests of randomness. Such numbers are often referred to as pseudorandom numbers.2 The important point is that unless you know the algorithm and the
seed, it is impractical to predict the sequence. Hence, only a receiver that shares this
information with a transmitter will be able to decode the signal successfully.

Kết quả (Việt) 1:

9.1 KHÁI NIỆM LÂY LAN PHỔ9.1 con số nổi bật các đặc tính quan trọng của bất kỳ hệ thống phổ lây lan. Đầu vào làđưa vào một bộ mã hóa kênh mà sản xuất một tín hiệu analog với tương đối hẹpbăng thông xung quanh một số tần suất trung tâm. Tín hiệu này tiếp tục điệu bằng cách sử dụng mộtChuỗi các chữ số được biết đến như một lây lan mã hoặc lây lan tự. Thông thường, nhưngkhông phải luôn luôn lây lan mã được tạo ra bởi một giả, hoặc ngẫu nhiên ảo quaMáy phát điện số. Tác dụng của điều chế này là để làm tăng đáng kể sựbăng thông (lây lan trong quang phổ) của tín hiệu được truyền đi. Ngày tiếp nhậncuối cùng, dãy chữ số giống nhau được sử dụng để demodulate tín hiệu quang phổ của lây lan.Cuối cùng, các tín hiệu được đưa vào một bộ giải mã kênh để phục hồi dữ liệu.Một vài điều có thể đạt được từ chất thải này rõ ràng của quang phổ:• Các tín hiệu thu miễn dịch từ các loại tiếng ồn và đa biến dạng. Các ứng dụng sớm nhất của lây lan phổ bị quân sự, nơi nósử dụng cho khả năng miễn dịch của mình để gây nhiễu.• Nó có thể cũng được sử dụng để ẩn và mật mã hóa các tín hiệu. Chỉ nhận ngườibiết lây lan mã có thể phục hồi các thông tin được mã hóa.• Một số người dùng một cách độc lập có thể sử dụng băng thông cao hơn cùng với sự can thiệp rất ít. Tài sản này được sử dụng trong các ứng dụng điện thoại di động, với mộtkỹ thuật biết như là mã bộ phận ghép kênh (CDM) hoặc mã division multiple access (CDMA).Bình luận về con số ngẫu nhiên ảo qua là theo thứ tự. Những con số nàyđược tạo ra bởi một thuật toán bằng cách sử dụng một số giá trị ban đầu được gọi là hạt giống. Thuật toán làxác định và do đó tạo ra trình tự của các số điện thoại mà không phải là ý nghĩa thống kêngẫu nhiên. Tuy nhiên, nếu các thuật toán là tốt, các chuỗi kết quả sẽ vượt qua nhiều ngườihợp lý các xét nghiệm số ngẫu nhiên. Số điện thoại như vậy thường được gọi là ngẫu nhiên ảo qua numbers.2 những điểm quan trọng là trừ khi bạn biết các thuật toán và cáchạt giống, đó là không thực tế để dự đoán các chuỗi. Do đó, chỉ một người nhận cổ phần nàythông tin với một phát sẽ có thể giải mã các tín hiệu thành công.

Kết quả (Việt) 2:

9.1 CÁC KHÁI NIỆM SPECTRUM SPREAD
Hình 9.1 điểm nổi bật các đặc điểm chính của bất kỳ hệ thống trải phổ. Đầu vào được
đưa vào một bộ mã hóa kênh đó tạo ra một tín hiệu tương tự với một tương đối hẹp
băng thông trên một số tần số trung tâm. Tín hiệu này được tiếp tục điều chế sử dụng một
chuỗi các chữ số được biết đến như là một chuỗi mã trải hoặc lan rộng. Thông thường, nhưng
không phải lúc nào, mã trải phổ được tạo ra bởi một pseudonoise, hoặc giả ngẫu nhiên
số, máy phát điện. Hiệu quả của việc điều chế này là để làm tăng đáng kể
băng thông (trải phổ) của tín hiệu được truyền đi. Trên nhận
cuối, cùng một chuỗi chữ số được sử dụng để giải điều chế tín hiệu trải phổ.
Cuối cùng, tín hiệu được đưa vào một bộ giải mã kênh để phục hồi dữ liệu.
Một số điều có thể đạt được từ chất thải rõ ràng này của quang phổ:
• Các khả năng miễn dịch hiệu quả từ các loại tiếng ồn và méo đa đường. Các ứng dụng sớm nhất của quang phổ rộng là quân sự, nơi nó được
sử dụng cho hệ miễn dịch của mình để gây nhiễu.
• Nó cũng có thể được sử dụng để ẩn và mã hóa các tín hiệu. Chỉ có một người nhận ai
biết mã trải phổ có thể phục hồi các thông tin được mã hóa.
• Một số người sử dụng độc lập có thể sử dụng băng thông cao hơn cùng với rất ít can thiệp. Khách sạn này được sử dụng trong các ứng dụng điện thoại di động, với một
kỹ thuật được biết như là ghép kênh phân chia theo mã (CDM) hoặc đa truy cập phân chia theo mã (CDMA).
Một nhận xét ​​về số giả ngẫu nhiên là theo thứ tự. Những con số này được
tạo ra bởi một thuật toán sử dụng một số giá trị ban đầu được gọi là hạt giống. Thuật toán là
xác định và do đó tạo ra các chuỗi số mà không thống kê
ngẫu nhiên. Tuy nhiên, nếu thuật toán là tốt, các chuỗi kết quả sẽ vượt qua nhiều
thử nghiệm hợp lý của sự ngẫu nhiên. Số như vậy thường được gọi là giả ngẫu numbers.2 Điểm quan trọng là trừ khi bạn biết thuật toán và các
hạt giống, nó là không thực tế để dự đoán chuỗi. Do đó, chỉ có một nhận rằng chia sẻ này
thông tin với một máy phát sẽ có thể giải mã các tín hiệu thành công.