STATEMENT OF WORK No. 1This is a St

STATEMENT OF WORK No. 1
This is a Statement of Work under that certain ProfessionalServices Agreement between Spicy Cinnamon Pte. Ltd (“Company”), and Cinnamon LabCo.,Ltd ("Contractor")with an Effective Date of February 2 2015 (the “Agreement”), and constitutes a Statement of Work thereunder (or “SOW”). The SOW is effective as of February 2 2015.Capitalized terms used herein without otherwise being defined shall have the meaning ascribed thereto in the Agreement. Any conflict or ambiguity between the terms of this SOW and the Agreement shall be governed by the Agreement, unless otherwise expressly provided herein.

Kết quả (Việt) 1:

Tuyên bố của tác phẩm số 1Đây là một tuyên bố công việc theo đó thỏa thuận ProfessionalServices nhất định giữa cay quế Pte. Công ty TNHH ("công ty"), và quế LabCo., Ltd ("nhà thầu") với một ngày có hiệu lực của tháng 2 năm 2015 ("thỏa thuận"), và tạo thành một tuyên bố của tác phẩm thereunder (hoặc "SOW"). Lợn NÁI là hiệu quả như của 2 tháng 2 2015.Capitalized điều khoản sử dụng trong tài liệu này mà không có nếu không được định nghĩa sẽ có ý nghĩa được gán thêm nưa trong thỏa thuận. Bất kỳ xung đột hoặc sự mơ hồ giữa các điều khoản này lợn NÁI và thỏa thuận sẽ được điều chỉnh bởi các thỏa thuận, trừ khi nếu không được cung cấp ở đây

Kết quả (Việt) 2:

BÁO CÁO CỦA CÔNG TÁC số 1
này là một Statement of Work theo đó ProfessionalServices nhất định Hiệp định giữa Spicy Cinnamon Pte. Ltd ("Công ty"), và Quế LabCo., Ltd ("Nhà thầu") với một ngày có hiệu lực của 02 tháng hai năm 2015 ("Hiệp định"), và tạo nên một bản Tuyên Bố của thỏa thuận đó làm việc (hoặc "SOW"). Các thỏa thuận có hiệu lực từ 02 Tháng Hai 2015.Capitalized ngữ được sử dụng trong tài liệu này mà không có nếu không được định nghĩa có ý nghĩa đã sung tại Hiệp định. Bất kỳ cuộc xung đột hoặc không rõ ràng giữa các điều khoản của thỏa thuận này và Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi Hiệp định, trừ trường hợp được quy định rõ trong tài liệu này.