SCENE: EXT. OUTSIDE THE SCHOOL – DA

SCENE: EXT. OUTSIDE THE SCHOOL – DAY

SCREEN GRAPHIC: “Charles Darwin Middle School. Your ad here.” (IT IS A REGULAR SCHOOL DAY)
CUT TO:

SCENE: INT. THE CAFETERIA – DAY (KID ANIMALS LINE UP FOR FOOD)
MRS. TUSK
Here ya go, child.
(‘Here is your food, kid.’)
(MRS. TUSK DUMPS A GLOB OF DISGUSTING DIRT ON ADAM’S PLATE) ADAM
(sigh of disappointment)

JAKE
What’s wrong with you, Mr. Mopey-Pants?
(‘…Mr. Mopey-Pants?’ : i.e. ‘…Person Who Likes to be Said and Complain all the Time?’; not a real term)

ADAM
Oh nothing. (o.s.) it’s just… CUT TO:
SCENE: INT. THE LUNCH ROOM -- CONTINUOUS (JAKE AND ADAM WALK INTO THE LUNCH ROOM)
ADAM (CONT’D)
Do you ever wonder what it would be like to eat a meal that wasn’t served by an elephant wearing a hair net?
(hair net : a type of head gear, worn by cafeteria employees to prevent stray hair from falling into the food, often worn to keep hair neatly combed)

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH: EXT. BÊN NGOÀI TRƯỜNG HỌC-NGÀYMàn HÌNH đồ HỌA: "Charles Darwin trường trung học. Quảng cáo của bạn ở đây." (ĐÓ LÀ MỘT NGÀY HỌC THƯỜNG XUYÊN)CẮT:CẢNH: INT. QUÁN CÀ PHÊ-DAY (BÉ ĐỘNG VẬT LINE CHO THỰC PHẨM)BÀ NGÀỞ đây ya đi, trẻ em.('Đây là thức ăn của bạn, đứa trẻ.)(MRS. NGÀ BÃI MỘT GLOB CỦA CÁC BỤI BẨN KINH TỞM TRÊN CỦA ADAM TẤM) ADAM(thở dài thất vọng)JAKEĐiều gì là sai với bạn, ông Mopey-quần?(‘… Ông Mopey-quần?': tức là '... Người thích được Said và khiếu nại Tất cả các thời?'; không phải là một thuật ngữ thực)ADAMOh không có gì. (cũ) chỉ là... CẮT:CẢNH: INT. PHÒNG ĂN TRƯA--LIÊN TỤC (JAKE VÀ ADAM ĐI BỘ VÀO PHÒNG ĂN TRƯA)ADAM (CONT 'D)Bạn có bao giờ tự hỏi những gì nó sẽ giống như ăn một bữa ăn mà không được phục vụ bởi một con voi đeo tóc net?(tóc net: một loại thiết bị đầu, áo của nhân viên quán cà phê để ngăn ngừa tóc đi lạc khỏi rơi vào thực phẩm, thường đeo để giữ tóc gọn gàng combed)

Kết quả (Việt) 2:

SCENE: EXT. NGOÀI TRƯỜNG - NGÀY

SCREEN GRAPHIC: "Charles Darwin trường trung học. Quảng cáo của bạn ở đây "(ĐÓ LÀ MỘT TRƯỜNG NGÀY THƯỜNG XUYÊN).
CUT TO:

SCENE: INT. Cafeteria - NGÀY (VẬT KID DÒNG UP CHO THỰC PHẨM)
MRS. Tusk
đây ya đi, con.
( 'Đây là thực phẩm của bạn, đứa trẻ.')
(MRS. Tusk bãi Một GLOB HÀNH DIRT kinh tởm VỀ BIỂN ADAM'S) ADAM
(thở dài thất vọng)

JAKE
Có gì sai với bạn, ông Mopey-quần?
( '. ... Ông Mopey-quần?': Tức là "... Người Ai Thích được nói và Khiếu nại tất cả các thời gian? '; Không phải là một hạn thực)

ADAM
Oh không có gì. (os) chỉ là ... CUT TO:
SCENE: INT. PHÒNG ĂN TRƯA - LIÊN TỤC (Jake VÀ ADAM WALK VÀO TRƯA ROOM)
ADAM (tt)
Bạn có bao giờ tự hỏi những gì nó sẽ giống như ăn một bữa ăn mà không được phục vụ bởi một con voi mặc một ròng tóc?
(tóc net: một loại thiết bị đầu, mặc bởi nhân viên quán cà phê để ngăn ngừa tóc đi lạc khỏi rơi vào thức ăn, thường đeo để giữ cho tóc gọn gàng chải kỹ)