Proceedings IRG Annual Meeting (ISS

Proceedings IRG Annual Meeting (ISSN 2000-8953) © 2012 The International Research Group on Wood Protection
IRG/WP 12-10762
THE INTERNATIONAL RESEARCH GROUP ON WOOD PROTECTION
Section 1 Biology


Extractives in Norwegian-Grown and North American-Grown Western Redcedar and Their Relation to Durability
Rod Stirling*, Per Otto Flæte**, Gry Alfredsen***, Paul I. Morris*
*FPInnovations Building Systems Department 2665 East Mall, Vancouver, BC,
V6T 1W5
**Norwegian Institute of Wood Technology Box 113 Blindern,
NO-0314 Oslo, Norway
***Norwegian Forest and Landscape Institute Box 115
NO-1431, Ås, Norway
Paper prepared for the 43

rd
Annual Meeting Kuala Lumpur, Malaysia
6-10 May 2012
Disclaimer
The opinions expressed in this document are those of the author(s) and are not necessarily the opinions or policy of the IRG Organization.
IRG SECRETARIAT
Box 5609 SE-114 86 Stockholm
Sweden www.irg-wp.org


3
2

Extractives in Norwegian-Grown and North American-Grown Western Redcedar and Their Relation to Durability
2
1
Rod Stirling
1
, Per Otto Flæte
2
, Gry Alfredsen
3
, P.I. Morris
2665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5, Canada, [e-mail]
Norwegian Institute of Wood Technology, Box 113 Blindern, NO-0314 Oslo, Norway, [e-mail]
4
Norwegian Forest and Landscape Institute, Box 115, NO-1431 Ås, Norway, [e-mail]
4
2665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5, Canada, [e-mail]
ABSTRACT The extractives responsible for the natural durability of western redcedar (WRC) are not well
understood. Recent work by the Norwegian Institute of Wood Technology and the Norwegian Forest and Landscape Institute has evaluated the natural durability of Norwegian wood species and reference species, including Norwegian-grown WRC and North American-grown WRC, in a series of decay tests. The availability of retained samples from these tests presented an excellent opportunity to compare the extractives contents of North American and Norwegian grown-WRC, and to correlate field test decay data and extractives content. The North American-grown WRC contained much greater concentrations of extractives than the Norwegian-grown WRC evaluated in this test. However, despite these differences, performance in the EN 252 stake test in Sørkedalen was only marginally better for North American-grown WRC. Both sets of samples were comparatively low in an as yet uncharacterized compound previously associated with decay resistance. However, there were not enough data to thoroughly examine the correlations between extractives and durability data in this material.
Keywords: Decay testing, Extractives, Natural Durability, Thuja plicata, Western red cedar
1. INTRODUCTION The natural durability of western redcedar (WRC) heartwood has been evaluated by several
researchers (inter alia: Scheffer 1957; Freitag and Morrell 2001; Morris et al. 2011). In EN 3502
(CEN
1994)
North
American-grown
WRC
is
listed
in
Class
2
(durable)
while
UK-grown
WRC

is
listed
in
Class
3
(moderately
durable).
In
the
Australian
standard,
AS5604

(Standards Australia 2005), all WRC is listed in Class 2 for above-ground use and Class 3 for in-ground use. The decay resistance of WRC has long been associated with the presence of heartwood extractives (Sowder 1929; Cartwright 1941). These extractives include several lignans, and terpenes including the thujaplicins. Though the thujaplicins are well known for their fungal toxicity in vitro (Rennerfelt 1948), recent work suggests other extractives may play a greater role in the decay resistance of WRC wood products (Stirling 2010; Morris and Stirling 2012). Further work is needed to understand the relationship between individual extractives and natural durability in WRC. Recent work by the Norwegian Institute of Wood Technology and the Norwegian Forest and Landscape Institute evaluated the natural durability of Norwegian wood species and reference species, including Norwegian grown WRC and North American WRC, in a series of decay tests including EN 113 (CEN 1996), EN 252 (CEN 1989), a “double layer test” (Rapp and Augusta
3

2004; Augusta 2007) and a “close to ground test” (Flæte et al. 2006; Flæte et al., 2008; Evans et al. 2008; Flæte et al. 2009; Flæte et al. 2011). After six years in the EN 252 stake test in Sørkedalen, contrary to expectations, the WRC stakes had mostly failed, while species generally considered less durable, such as Douglas-fir and larch, were less decayed (Flæte et al. 2011). The North American-grown WRC was presumed to be old-growth due to its close growth rings and dark colour. While dark colour is often associated with higher durability of the heartwood of many species, in WRC it is a consequence of microbial colonization associated with biodegradation of extractives (Jin et al. 1988). The availability of retained samples from these tests presented an excellent opportunity to compare the extractives contents of North American and Norwegian-grown WRC, and to correlate field test decay data and extractives content. The data from the other test methods generally did not provide sufficient variation within the sample sets to warrant attempts to develop similar correlations. The present work examines the extractives content from retained samples of Norwegian-grown and North American-grown WRC used in the Norwegian decay tests in comparison to literature values, and relates these data to decay ratings from the ground contact stake test.
2. EXPERIMENTAL METHODS The Norwegian-grown WRC samples were prepared from heartwood of three trees that were cut
from a 60 year old WRC stand in western Norway. The North American-grown WRC samples were prepared from heartwood of boards purchased from a Norwegian lumber import company. Retained portions of 20 Norwegian-grown and 20 North American-grown WRC samples used in decay testing were ground (IKA MF 10B, Werke, Germany) to pass through a 20 mesh screen and sent to FPInnovations for analysis. Analysis methods were based on those reported by Daniels and Russell (2007). Approximately 0.5g of each sample was used for moisture analysis by oven-dried weight. An additional 0.5g of each sample was weighed into a 20mL scintillation vial. Five millilitres of an ethanol solution containing 200µg/mL of para-bromophenacyl ester of crotonic acid (internal standard) was added to each vial and sonicated for 2 hours. Approximately 1mL of each extract was transferred to filter vials in preparation for HPLC analysis. Extracts were separated using reverse-phase HPLC as described by Daniels and Russell (2007). The peak area ratio for unknown compound B was also recorded. The 2005 (year 2) decay ratings from the EN 252 decay test was correlated with extractives data. This was the year when the mean decay rating for WRC stakes was closest to 2 (moderately decayed) and as such the point in time when the decay data had maximum variability. This was also the first year that any of the WRC stakes were rated 4 (failed). Morris and Stirling (2012) previously used this approach using the AWPA rating of 7 which generally corresponds to an IUFRO rating of 2.
3. RESULTS AND DISCUSSION 3.1 Extractives Comparisons
All measured extractives were much more abundant in the North American-grown WRC than in the Norwegian-grown WRC (Fig. 1). The extractives profile of the North American-grown WRC was similar to literature values for trees 40 to 125 years old (Daniels and Russell 2007). It is not known whether the North American samples are of a coastal or interior provenance. All quantifiable extractives were detected in Norwegian-grown WRC. Average extractives content in
4

Norwegian-grown samples ranged from 7% of that found in North American-grown samples for plicatic acid and methyl thujate content to 90% for thujic acid. However, none of these quantifiable extractives were unusually low in both sets of samples so the poorer than expected performance cannot be explained by low contents of these extractives. Unknown Compound B is one of nine peaks identified in WRC extractive chromatograms that are as yet unidentified (C.R. Daniels personal communication). Recent work has found moderate correlations between Compound B and durability in field stakes tests (Morris and Stirling 2012). The average abundance of Compound B in the North American-grown samples was considerably less than half of that calculated from the Daniels and Russell data set (Fig. 2). Its average abundance in the Norwegian-grown samples was much less – less than one tenth of that calculated from the Daniels and Russell data set. The relatively low abundance of Compound B in both sets of samples may in part explain the poorer than expected field test results.
12000
Extractive Concentration (ppm) North American Grown Norwegian Grown Literature (coastal BC) Literature (interior BC)
10000
8000
6000
4000
2000
0

Figure 1: Extractives concentrations in North American- and Norwegian-grown WRC (error bars represent standard deviations)

5

Figure 2: Peak area ratios of unknown compound “B” in North American- and Norwegian-Grown WRC
(error bars represent standard deviations)
3.2 Extractives and Decay Resistance Extractives data were correlated with EN 252 decay ratings from 2005 (Table 1). The data were split into Norwegian-grown and North American-grown sets due to the large variation in extractives content between the two data sets. There were generally poor correlations between extractives and decay ratings. Correlations were statistically significant only for methyl thujate in the North American data set and thujic acid in the Norwegian data set. The occurrence of these significant correlations is similar to the probability of making a Type 1 error. Nevertheless, they are both consistent with previous observations that meth

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tục tố tụng hội nghị thường niên IRG (ISSN 2000-8953) © 2012 nghiên cứu quốc tế nhóm bảo vệ gỗ IRG/WP 12-10762 NHÓM NGHIÊN CỨU QUỐC TẾ VỀ BẢO VỆ GỖ Sinh học phần 1 Extractives trong tiếng Na Uy phát triển và phát triển Bắc Mỹ phía tây Redcedar và của họ liên quan đến độ bền Que Stirling *, một Otto Flæte **, Gry Alfredsen ***, Paul I. Morris * * FPInnovations xây dựng hệ thống vùng 2665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5 ** Na Uy viện công nghệ gỗ hộp 113 Blindern, NO-0314 Ốt-xlô, Na Uy Rừng Na Uy và cảnh quan viện hộp 115 NO-1431, Ås, Na Uy Giấy chuẩn bị cho 43 Rd Hàng năm cuộc họp Kuala Lumpur, Malaysia 6-10 tháng 12 năm 2011 Tuyên bố từ chối Các ý kiến bày tỏ trong tài liệu này là những người trong các author(s) và là không nhất thiết phải quan điểm hoặc chính sách của tổ chức IRG. BAN THƯ KÝ IRG Hộp 5609 SE-114 86 Stockholm Thụy Điển www.irg-wp.org 3 2 Extractives trong tiếng Na Uy phát triển và phát triển Bắc Mỹ phía tây Redcedar và của họ liên quan đến độ bền 2 1 Que Stirling1, Một Otto Flæte2, Gry Alfredsen3, Pi Morris2665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5, Canada, [e-mail] Viện Na Uy của công nghệ gỗ, hộp 113 Blindern, NO-0314 Ốt-xlô, Na Uy, [e-mail] 4 Rừng Na Uy và cảnh quan viện, hộp 115, NO-1431 Ås, Na Uy, [e-mail] 42665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5, Canada, [e-mail] Trừu tượng extractives chịu trách nhiệm về độ bền tự nhiên của phương Tây redcedar (WRC) là không tốt hiểu. Các tác phẩm gần đây của viện Na Uy gỗ công nghệ và rừng Na Uy và cảnh quan viện đã đánh giá độ bền tự nhiên của Na Uy loài gỗ và tham khảo loài, bao gồm cả WRC Na Uy phát triển và phát triển Bắc Mỹ WRC, trong một loạt các thử nghiệm phân rã. Sự sẵn có của giữ lại mẫu từ các xét nghiệm này trình bày một cơ hội tuyệt vời để so sánh các nội dung extractives của Bắc Mỹ và Na Uy phát triển-WRC, và tương quan lĩnh vực thử nghiệm phân rã dữ liệu và extractives nội dung. WRC phát triển Bắc Mỹ chứa nhiều nồng độ cao hơn của extractives hơn Na Uy phát triển WRC đánh giá trong thử nghiệm này. Tuy nhiên, mặc dù có những khác biệt này, hiệu suất trong thử nghiệm cổ phần EN 252 trong Sørkedalen chỉ nhỉnh hơn cho phát triển Bắc Mỹ WRC. Cả hai bộ mẫu đã tương đối thấp trong một hợp chất như được nêu ra uncharacterized trước đây liên quan đến phân rã kháng. Tuy nhiên, đã có không đủ dữ liệu để triệt để kiểm tra các mối tương quan giữa extractives và độ bền dữ liệu trong tài liệu này. Từ khóa: Phân rã thử nghiệm, Extractives, tự nhiên độ bền, Thuja plicata, phía tây đỏ cedar 1. giới thiệu tự nhiên độ bền của gỗ phía tây redcedar (WRC) đã được đánh giá bởi một số Các nhà nghiên cứu (alia: Scheffer 1957; Freitag và Morrell 2001; Morris et al. năm 2011). Tại EN 3502(CENnăm 1994)BắcPhát triển MỹWRClàđược liệt kêởLớp học2(bền)trong khiPhát triển UKWRClàđược liệt kêởLớp học3(vừa phảibền vững).ỞCácÚctiêu chuẩn,AS5604(Tiêu chuẩn Úc năm 2005), tất cả WRC được liệt kê trong lớp 2 để sử dụng trên mặt đất và lớp 3 cho sử dụng trong lòng đất. Cuộc kháng cự phân rã của WRC lâu đã được liên kết với sự hiện diện của gỗ extractives (Sowder năm 1929; Cartwright năm 1941). Các extractives bao gồm một số Lignan, và tecpen bao gồm các thujaplicins. Mặc dù các thujaplicins nổi tiếng nhất của ngộ độc nấm trong ống nghiệm (Rennerfelt năm 1948), làm việc gần đây cho thấy extractives khác có thể đóng một vai trò lớn hơn trong cuộc kháng cự phân rã của WRC sản phẩm bằng gỗ (Stirling 2010; Morris và Stirling 2012). Công việc cần thiết để hiểu mối quan hệ giữa các cá nhân extractives và độ bền cao tự nhiên ở WRC. Các tác phẩm gần đây của viện Na Uy của công nghệ gỗ và Na Uy rừng và cảnh quan viện đánh giá độ bền tự nhiên của Na Uy loài gỗ và tham khảo species, bao gồm Na Uy phát triển WRC và North American WRC, trong một loạt các thử nghiệm phân rã bao gồm EN 113 (CEN 1996), EN 252 (CEN 1989), một "lớp kép thử nghiệm" (Rapp và Augusta 3 năm 2004; Augusta 2007) và một "gần với mặt đất thử nghiệm" (Flæte et al. 2006; Flæte et al., năm 2008; Evans et al. 2008; Flæte et al. 2009; Flæte et al. năm 2011). Sau sáu năm trong thử nghiệm EN 252 cổ phần trong Sørkedalen, trái với sự mong đợi, các cổ phần WRC đã chủ yếu là thất bại, trong khi các loài nói chung coi là ít bền, chẳng hạn như linh sam Douglas và cây đường tùng, là ít bị hư hỏng (Flæte et al. năm 2011). WRC phát triển Bắc Mỹ được coi là cũ-tăng trưởng do để của nó tăng trưởng gần nhẫn và tối màu. Trong khi tối màu sắc thường được kết hợp với cao độ bền của gỗ của nhiều loài, trong WRC nó là một hệ quả của vi sinh vật thực dân liên kết với phân của extractives (Jin et al. năm 1988). Sự sẵn có của giữ lại mẫu từ các xét nghiệm này trình bày một cơ hội tuyệt vời để so sánh các nội dung extractives của Bắc Mỹ và Na Uy phát triển WRC, và tương quan dữ liệu phân rã lĩnh vực thử nghiệm và extractives nội dung. Dữ liệu từ các phương pháp thử nghiệm khác thường không cung cấp các biến thể đủ trong bộ mẫu để đảm bảo các nỗ lực để phát triển tương tự tương quan. Công việc hiện nay kiểm tra nội dung extractives từ giữ lại mẫu của Na Uy phát triển và phát triển Bắc Mỹ WRC được sử dụng trong các bài kiểm tra phân rã Na Uy so với giá trị văn học, và các dữ liệu liên quan đến phân rã xếp hạng từ thử nghiệm liên lạc cổ phần đất. 2. thử nghiệm phương pháp phát triển Na Uy The WRC mẫu đã được chuẩn bị từ gỗ của cây ba bị cắt từ một đứng WRC 60 năm tuổi ở phía Tây Na Uy. Các mẫu phát triển Bắc Mỹ WRC đã chuẩn bị từ gỗ của ban mua từ một công ty Na Uy nhập khẩu gỗ. Giữ lại phần 20 Na Uy phát triển và 20 phát triển Bắc Mỹ WRC mẫu được sử dụng trong thử nghiệm phân rã là mặt đất (IKA MF 10B, Werke, Đức) để vượt qua thông qua một màn hình lưới 20 và gửi đến FPInnovations cho phân tích. Phương pháp phân tích dựa trên những báo cáo của Daniels và Russell (2007). Khoảng cách 0.5g của mỗi mẫu được sử dụng để phân tích độ ẩm theo trọng lượng lò sấy khô. Một cách 0.5g bổ sung của mỗi mẫu nặng vào một lọ nhấp nháy 20mL. Năm millilitres của một giải pháp ethanol có 200µg/mL para-bromophenacyl este của axít crotonic (nội bộ tiêu chuẩn) được thêm vào mỗi chai thuốc và sonicated trong 2 giờ. Khoảng 1mL mỗi chiết xuất được chuyển đến bộ lọc lọ để chuẩn bị cho phân tích hệ HPLC. Chiết xuất đã được tách ra bằng cách sử dụng đảo ngược pha HPLC như được mô tả bởi Daniels và Russell (2007). Tỷ lệ tích cao điểm cho không biết hợp chất B còn được ghi nhận. Xếp hạng phân rã (năm 2) 2005 từ thử nghiệm phân rã EN 252 là tương quan với dữ liệu extractives. Đó là năm khi đánh giá có nghĩa là phân rã cho WRC cổ phần là gần nhất để 2 (vừa phải bị hư hỏng) và như là điểm trong thời gian khi các dữ liệu phân rã có tối đa biến đổi. Đây cũng là năm đầu tiên mà bất kỳ của các cổ phần WRC được đánh giá cao 4 (thất bại). Morris và Stirling (2012) trước đây sử dụng cách tiếp cận này bằng cách sử dụng đánh giá AWPA của 7 thường tương ứng với một đánh giá IUFRO của 2. 3. kết quả và thảo luận 3.1 Extractives so sánh Tất cả extractives đo nhiều hơn nữa phong phú trong phát triển Bắc Mỹ WRC hơn ở Na Uy phát triển WRC (hình 1). Cấu hình extractives của Bắc Mỹ phát triển WRC là tương tự như các giá trị văn học cho cây 40 đến 125 năm tuổi (Daniels và Russell 2007). Nó không được biết đến cho dù các mẫu Bắc Mỹ là của provenance ven biển hoặc nội thất. Tất cả định lượng extractives được phát hiện ở Na Uy phát triển WRC. Trung bình extractives nội dung trong 4 Na Uy phát triển mẫu dao động từ 7% số đó được tìm thấy ở Bắc Mỹ phát triển mẫu cho plicatic acid và methyl nội dung thujate đến 90% axít thujic. Tuy nhiên, không có các extractives định lượng đã bất thường thấp trong cả hai bộ mẫu vì vậy các nghèo hơn so với dự kiến hiệu suất không thể được giải thích bởi các nội dung thấp của các extractives. Không biết hợp chất B là một trong chín đỉnh được xác định trong WRC khai quang chromatograms đó là chưa rõ (C.R. Daniels cá nhân lạc). Tác phẩm gần đây đã tìm thấy mối tương quan trung bình giữa các hợp chất B và độ bền trong các lĩnh vực thử nghiệm cổ phần (Morris và Stirling 2012). Sự phong phú trung bình của hợp chất B trong mẫu phát triển Bắc Mỹ là đáng kể ít hơn một nửa trong số đó được tính toán từ các Daniels và Russell dữ liệu trình bày (hình 2). Của nó phổ biến nhất trung bình ở Na Uy phát triển mẫu nhiều ít hơn-ít hơn một phần mười của tính từ tập dữ liệu Daniels và Russell. Sự phong phú tương đối thấp của hợp chất B trong cả hai bộ mẫu một phần có thể giải thích nghèo hơn so với dự kiến trường kết quả kiểm tra. 12000Tập trung khai khoáng (ppm) văn học Mỹ phát triển Na Uy phát triển văn học (ven biển TCN) (nội thất TCN)10000800060004000năm 20000 Hình 1: Extractives nồng độ ở Bắc Mỹ và Na Uy-trồng WRC (lỗi thanh đại diện cho độ lệch chuẩn) 5 Hình 2: Đỉnh khu vực lệ chưa biết hợp chất "B" ở Bắc Mỹ và Na Uy-trồng WRC (lỗi thanh đại diện cho độ lệch chuẩn) 3.2 extractives và phân rã kháng Extractives dữ liệu đã được tương quan với EN 252 phân rã xếp hạng từ năm 2005 (bảng 1). Dữ liệu bị chia rẽ thành bộ Na Uy phát triển và phát triển Bắc Mỹ do các biến thể lớn trong extractives nội dung giữa hai bộ dữ liệu. Đã có nói chung nghèo mối tương quan giữa extractives và phân rã xếp hạng. Mối tương quan ý nghĩa thống kê chỉ cho methyl thujate ở Bắc Mỹ tập dữ liệu và axit thujic trong các thiết lập dữ liệu Na Uy. Sự xuất hiện của các mối tương quan đáng kể là tương tự như khả năng làm cho một lỗi loại 1. Tuy nhiên, họ là cả hai phù hợp với các quan sát trước đó meth

Kết quả (Việt) 2:

Hội nghị thường niên Kỷ IRG (ISSN 2000-8953) © 2012 Tập đoàn Nghiên cứu Quốc tế về Bảo vệ Gỗ
IRG / WP 12-10.762
CÁC NHÓM NGHIÊN CỨU QUỐC TẾ VỀ GỖ BẢO VỆ
Phần 1 Biology chiết ở Na Uy-Grown và Bắc Mỹ-Grown Tây Redcedar và quan hệ của họ để bền Rod Stirling *, mỗi Otto Flæte **, Gry Alfredsen ***, Paul I. Morris * * Sở Xây dựng Hệ thống FPInnovations 2665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5 ** Na Uy Viện Công nghệ Gỗ Box 113 Blindern, NO -0314 Oslo, Na Uy *** Rừng Na Uy và Viện Cảnh Box 115 NO-1431, AS, Na Uy liệu chuẩn bị cho 43 rd Hội nghị thường niên Kuala Lumpur, Malaysia 6-10 tháng năm 2012 Disclaimer Những ý kiến trong tài liệu này là của các tác giả (s) và không nhất thiết phải là những ý kiến hay chính sách của Tổ chức IRG. IRG THƯ KÝ Box 5609 SE-114 86 Stockholm Thụy Điển www.irg-wp.org 3 2 chiết trong Na Uy-Grown và Bắc Mỹ-Grown Tây Redcedar và họ liên quan đến độ bền 2 1 Rod Stirling 1, mỗi Otto Flæte 2, Gry Alfredsen 3, PI Morris 2665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5, Canada, [e-mail] Na Uy Viện Công nghệ Gỗ, Box 113 Blindern, NO-0314 Oslo, Na Uy, [e-mail] 4 Norwegian Forest và Viện Cảnh, Box 115, NO-1431 AS, Na Uy, [e-mail]~~V 4 2665 East Mall, Vancouver, BC, V6T 1W5, Canada, [e-mail] TÓM TẮT chiết chịu trách nhiệm về độ bền tự nhiên của redcedar tây (WRC) được không cũng hiểu. Nghiên cứu gần đây của Viện Công nghệ Na Uy Gỗ và Rừng Na Uy và Viện Cảnh đã đánh giá độ bền tự nhiên của các loài gỗ Na Uy và các loài tham khảo, trong đó có Na Uy trồng WRC và Bắc Mỹ trưởng thành WRC, trong một loạt các xét nghiệm phân rã. Tính sẵn có của mẫu giữ được từ những thử nghiệm này được trình bày một cơ hội tuyệt vời để so sánh chiết nội dung của Bắc Mỹ và Na Uy đã trưởng thành WRC, và tương quan kiểm tra lĩnh vực phân rã dữ liệu và chiết nội dung. WRC Bắc Mỹ trưởng thành chứa nồng độ lớn hơn nhiều so với các chiết WRC Na Uy trồng được đánh giá trong thử nghiệm này. Tuy nhiên, bất chấp những khác biệt, hiệu suất trong các bài kiểm tra EN 252 cổ phần tại Sørkedalen chỉ nhỉnh hơn đối với Bắc Mỹ trưởng thành WRC. Cả hai bộ mẫu là tương đối thấp trong một hợp chất như chưa uncharacterized trước đây liên quan đến kháng sâu. Tuy nhiên, đã không có đủ dữ liệu để kiểm tra kỹ lưỡng các mối tương quan giữa chiết và dữ liệu độ bền trong tài liệu này. Từ khóa: thử nghiệm Decay, chiết, tự nhiên bền, thuja plicata, tuyết tùng đỏ Tây 1. GIỚI THIỆU độ bền tự nhiên của redcedar tây (WRC) tâm gỗ đã được đánh giá bởi một số nhà nghiên cứu (inter alia: Scheffer 1957; Freitag và Morrell 2001; Morris et al 2011.). Trong EN Úc 2005), tất cả các WRC được liệt kê trong Class 2 để sử dụng trên mặt đất và lớp 3 cho trong lòng đất sử dụng. Các kháng sâu của WRC đã lâu đã gắn liền với sự hiện diện của chiết tâm gỗ (Sowder 1929; Cartwright 1941). Những chiết bao gồm một số lignans, và tecpen bao gồm các thujaplicins. Mặc dù thujaplicins được biết đến với độc tính của nấm trong ống nghiệm (Rennerfelt 1948), công việc gần đây cho thấy chiết khác có thể đóng một vai trò lớn hơn trong cuộc kháng sâu của sản phẩm gỗ WRC (Stirling 2010; Morris và Stirling 2012). Công việc tiếp theo là cần thiết để hiểu được mối quan hệ giữa cá nhân và chiết độ bền tự nhiên trong WRC. Nghiên cứu gần đây của Viện Công nghệ Na Uy Gỗ và Rừng Na Uy và Viện Cảnh đánh giá độ bền tự nhiên của các loài gỗ Na Uy và các loài tham khảo, trong đó có Na Uy phát triển WRC và Bắc Mỹ WRC, trong một loạt các xét nghiệm phân rã bao gồm EN 113 (CEN 1996) , EN 252 (CEN 1989), một "bài kiểm tra lớp kép" (Rapp và Augusta 3 năm 2004; Augusta 2007) và một "gần kiểm tra mặt đất" (Flæte et al 2006;. Flæte et al 2008,;. Evans et al. 2008;. Flæte et al 2009; Flæte et al 2011).. Sau sáu năm trong các bài kiểm tra EN 252 cổ phần tại Sørkedalen, trái với mong đợi, các cổ phần WRC đã gần như thất bại, trong khi các loài thường được xem là kém bền vững, chẳng hạn như linh sam Douglas và thông rụng lá, ít bị hư hỏng (Flæte et al. 2011). WRC Bắc Mỹ trưởng thành đã được coi là lâu năm do vòng phát triển chặt chẽ, một màu đen tối. Trong khi màu tối thường được gắn liền với độ bền cao hơn của tâm gỗ của nhiều loài, trong WRC nó là một hệ quả của cuộc xâm chiếm của vi khuẩn kết hợp với phân hủy sinh học của chiết (Jin et al. 1988). Tính sẵn có của mẫu giữ được từ những thử nghiệm này được trình bày một cơ hội tuyệt vời để so sánh chiết nội dung của Bắc Mỹ và Na Uy trồng WRC, và tương quan kiểm tra lĩnh vực phân rã dữ liệu và chiết nội dung. Các dữ liệu từ các phương pháp thử khác thường không cung cấp đủ sự thay đổi trong bộ mẫu để đảm bảo nỗ lực để phát triển các mối tương quan tương tự. Công việc hiện tại xem xét các nội dung chiết từ các mẫu lưu của Na Uy trồng và Bắc Mỹ trưởng thành WRC sử dụng trong các bài kiểm tra sâu Na Uy so với các giá trị văn học, và liên kết các dữ liệu bị hư hỏng xếp hạng từ các thử nghiệm mặt đất liên lạc cổ phần. 2. PHƯƠNG PHÁP THÍ Các mẫu WRC Na Uy trồng đã được chuẩn bị từ gỗ thịt ba cây đã được cắt từ một năm 60 tuổi WRC đứng ở phía Tây Na Uy. Các mẫu WRC Bắc Mỹ trưởng thành đã được chuẩn bị từ tâm gỗ ván mua từ một công ty nhập khẩu gỗ xẻ của Na Uy. Phần để lại 20 mẫu WRC Na Uy trồng và 20 North American trồng được sử dụng trong thử nghiệm phân rã là mặt đất (IKA MF 10B, Werke, Đức) để đi qua một màn hình 20 lưới và gửi đến FPInnovations để phân tích. Phương pháp phân tích được dựa trên những báo cáo của Daniels và Russell (2007). Khoảng 0.5g của mỗi mẫu được sử dụng để phân tích độ ẩm cân bằng lò sấy. An 0,5g bổ sung của mỗi mẫu được cân vào một lọ 20mL nhấp nháy. Năm ml dung dịch ethanol có chứa 200μg / ml para-bromophenacyl este của axit crotonic (tiêu chuẩn nội bộ) được thêm vào mỗi lọ và âm trong 2 giờ. Khoảng 1ml của mỗi giải nén đã được chuyển giao cho lọc lọ để chuẩn bị cho phân tích HPLC. Chất chiết xuất được tách bằng HPLC đảo pha như mô tả của Daniels và Russell (2007). Tỷ lệ diện tích pic cho biết hợp chất B cũng đã được ghi nhận. Các năm 2005 (năm 2) xếp hạng phân rã từ các thử nghiệm phân rã EN 252 có tương quan với chiết dữ liệu. Đây là năm khi đánh giá sâu trung bình cho WRC cọc là gần nhất với 2 (vừa bị hư hỏng) và như vậy các điểm thời gian khi các dữ liệu phân rã có biến tối đa. Đây cũng là năm đầu tiên mà bất kỳ của các cổ phần WRC đã được xếp hạng 4 (thất bại). Morris và Stirling (2012) trước đây được sử dụng phương pháp này sử dụng các đánh giá AWPA của 7 mà thường tương ứng với đánh giá của IUFRO 2. 3. KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN 3.1 chiết So sánh chiết Tất cả đo được nhiều hơn nữa phong phú trong WRC Bắc Mỹ trưởng thành hơn trong Na Uy trồng WRC (Fig. 1). Các hồ sơ chiết của WRC Bắc Mỹ trưởng thành cũng tương tự như các giá trị văn học cho cây 40-125 tuổi (Daniels và Russell 2007). Người ta không biết liệu các mẫu vật từ Bắc Mỹ là một xứ ven biển và bên trong. Tất cả các chiết định lượng đã được phát hiện ở Na Uy trồng WRC. Nội dung chiết trung bình trong 4 mẫu Na Uy trồng dao động từ 7% số đó được tìm thấy trong các mẫu Bắc Mỹ trưởng thành cho plicatic acid và methyl nội dung thujate đến 90% đối với acid thujic. Tuy nhiên, không ai trong số các chiết định lượng là thấp một cách bất thường trong cả hai bộ mẫu nên nghèo hơn hiệu suất hơn so với dự kiến không thể được giải thích bởi nội dung thấp của các chiết. Unknown Hợp chất B là một trong chín đỉnh được xác định trong WRC sắc ký khai khoáng mà vẫn chưa được xác định (CR Daniels thông tin cá nhân). Nghiên cứu gần đây đã tìm thấy mối tương quan vừa phải giữa Hợp chất B và độ bền trong cổ phần kiểm tra thực địa (Morris và Stirling 2012). Sự phong phú trung bình của hợp chất B trong các mẫu Bắc Mỹ trưởng thành đã được đáng kể ít hơn một nửa số đó tính ra từ tập dữ liệu Daniels và Russell (Fig. 2). Sự phong phú của nó trung bình trong các mẫu Na Uy trồng được ít hơn nhiều - ít hơn một phần mười mà tính ra từ tập dữ liệu Daniels và Russell. Sự phong phú tương đối thấp của Hợp chất B ở cả hai bộ mẫu có thể trong phần giải thích kém hơn so với kết quả kiểm tra thực địa dự kiến. 12000 Nồng Khai khoáng (ppm) North American Grown Na Uy Grown Văn học (BC ven biển) Văn học (BC nội thất) 10000 8000 6000 4000 2000 0 Hình 1: Nồng độ chiết ở Bắc Hoa Kỳ- và Na Uy trồng WRC (thanh lỗi đại diện cho độ lệch chuẩn) 5 Hình 2: tỷ lệ diện tích pic của hợp chất không rõ "B" ở Bắc Hoa Kỳ- và Na Uy-Grown WRC (thanh lỗi đại diện cho độ lệch chuẩn ) 3.2 chiết và dữ liệu Decay kháng chiết có tương quan với EN 252 xếp hạng phân rã từ năm 2005 (Bảng 1). Các dữ liệu được chia thành các tập Na Uy trồng và Bắc Mỹ trưởng thành do sự biến đổi lớn trong chiết nội dung giữa hai bộ dữ liệu. Có mối tương quan thường nghèo giữa chiết và xếp hạng phân rã. Mối tương quan có ý nghĩa thống kê chỉ cho methyl thujate trong tập dữ liệu Bắc Mỹ và axit thujic trong các dữ liệu Na Uy thiết lập. Sự xuất hiện của những tương quan có ý nghĩa tương tự như xác suất mắc phải sai lầm loại 1. Tuy nhiên, cả hai đều phù hợp với các quan sát trước đó meth