Working-class families in the 1950s

Working-class families in the 1950s The grandmother, or ‘Mum’, as she was been universally called, was certainly the dominant figure in English working-class society in the middle of the last century. The chief organiser of all our family business and else of celebrations, she was a matriarchal figure. The family group, only linked together through the mother’s bond with her married daughters, was it united under her roof. ‘We see Mum’s house as the headquarters for this family; it’s where everything happens, where those problems are shared, where happiness are celebrated’, said such a37 respectful man of his mother-in-law. The fathers, very particularly the older ones, were often excluded from this group. They found that if the 39 more women shared out their lives with their daughters, the less they did 40 with their husbands. In many more ways, the lives of father and mother were separate. There was a sharp financial division between the sexes; women whose husbands were always in employment received a fixed, often barely adequate, amount given from their husbands but did not know how much their spouses earned. In most families, the man had lived his own life, had his own interests and their friends and led a completely separate social life outside the women’s world of the extended family

Kết quả (Việt) 1:

Gia đình có làm trong thập niên 1950 các bà, hay 'Mẹ', như cô đã được phổ biến được gọi là, là chắc chắn các con số thống trị trong tiếng Anh tầng xã hội ở giữa thế kỷ qua. Các nhà tổ chức trưởng của tất cả các gia đình của chúng tôi kinh doanh và khác của lễ kỷ niệm, cô là một nhân vật matriarchal. Nhóm gia đình, chỉ liên kết với nhau thông qua người mẹ trái phiếu với con gái của bà vợ chồng, là nó thống nhất dưới mái nhà của mình. ' Chúng tôi thấy căn nhà của mẹ như là trụ sở cho gia đình này; nó là nơi mà tất cả mọi thứ sẽ xảy ra, nơi những vấn đề được chia sẻ, nơi hạnh phúc được tổ chức ', nói như a37, người đàn ông tôn trọng của mẹ trong luật pháp của mình. Các ông bố, rất đặc biệt những người lớn tuổi, đã thường xuyên bị loại trừ khỏi nhóm này. Họ nhận thấy rằng nếu phụ nữ hơn 39 chia sẻ trong cuộc sống của họ với con gái của họ, ít họ 40 với chồng của mình. Trong nhiều cách khác, cuộc sống của cha và mẹ là riêng biệt. Đã có một bộ phận tài chính mạnh giữa hai giới; phụ nữ có chồng đã luôn luôn tại làm việc nhận được một số tiền cố định, thường hiếm khi đầy đủ, được đưa ra từ người chồng của họ nhưng không biết bao nhiêu vợ chồng của họ mà kiếm được. Trong hầu hết các gia đình, người đàn ông đã sống cuộc sống riêng của mình, có sở thích riêng của mình và bạn bè của họ và dẫn đầu một cuộc sống xã hội hoàn toàn tách biệt bên ngoài của phụ nữ thế giới của gia đình mở rộng

Kết quả (Việt) 2:

Gia đình tầng lớp lao động trong năm 1950 Các bà nội, hoặc 'mẹ', như cô đã được gọi là phổ, chắc chắn là nhân vật nổi bật trong xã hội English tầng lớp lao động ở giữa của thế kỷ trước. Các trưởng ban tổ chức của tất cả các doanh nghiệp gia đình của chúng tôi và của lễ kỷ niệm khác, cô ấy là một con số chế độ mẫu hệ. Các nhóm gia đình, chỉ có liên kết với nhau thông qua trái phiếu của người mẹ có con gái lấy chồng, là nó thống nhất dưới mái nhà của mình. "Chúng tôi nhìn thấy ngôi nhà của mẹ làm trụ sở cho gia đình này; đó là nơi mà tất cả mọi thứ xảy ra, nơi mà những vấn đề được chia sẻ, hạnh phúc được ăn mừng, nói như A37 người đàn ông tôn trọng mẹ chồng của mình. Các ông bố, rất đặc biệt là những người lớn tuổi, thường bị loại trừ khỏi nhóm này. Họ phát hiện ra rằng nếu nhiều hơn 39 phụ nữ chia sẻ ra cuộc sống của họ với con gái của họ, họ càng ít đã làm 40 với chồng của họ. Trong nhiều cách hơn, cuộc sống của cha và mẹ là riêng biệt. Có một bộ phận tài chính rõ ràng giữa các phái; phụ nữ có chồng luôn trong việc nhận được một cố định, thường chỉ đầy đủ, số tiền nhất định từ người chồng của họ nhưng không biết vợ chồng họ kiếm được bao nhiêu. Trong hầu hết các gia đình, người đàn ông đã sống cuộc sống của riêng mình, có lợi ích riêng của mình và bạn bè của họ và có một cuộc sống xã hội hoàn toàn tách biệt khỏi thế giới của phụ nữ trong gia đình mở rộng