A common engineering task is to sel

A common engineering task is to select, design, or specify a heat exchanger to perform a certain heat-transfer duty. The engineer then decides on the type of heat exchanger and its details. Three of .the several dozen types of heat exchangers available are shown in Fig, 5-1. Figure 5-la shows & shell-and-tube heat exchanger, commonly used to transfer heat between two liquids. One of the fluids flows inside the tubes and is called the tubeside fluid, while the other.flows over the outside of the tubes and is called the shell-side fluid. The heat exchanger in Fig. 5-la has two tube passes, which means that the tube-side fluid'flows through half the tubes in one direction and back through the other half. The head of the heat exchanger on the left end is equipped with a divider that separates the incoming from the outgoing tube-side fluid. Baffles are placed in the shell so that the shell-side fluid flows across the tubes a number .of times before leaving the heat exchanger, instead of short-circuiting to the outlet,

Kết quả (Việt) 1:

Một công việc kỹ thuật phổ biến là để chọn, thiết kế, hoặc chỉ định một bộ trao đổi nhiệt để thực hiện một nhiệm vụ truyền nhiệt nhất định. Các kỹ sư sau đó quyết định vào loại của trao đổi nhiệt và các chi tiết của nó. Ba trong số các một số loại tá bộ trao đổi nhiệt có sẵn được hiển thị trong hình, 5-1. Con số 5-la cho thấy & vỏ và ống trao đổi nhiệt, thường được sử dụng để truyền nhiệt giữa hai chất lỏng. Một trong các chất lỏng chảy bên trong các ống và được gọi là các chất lỏng tubeside, trong khi other.flows trên bên ngoài của các ống và được gọi là các chất lỏng vỏ phía. Trao đổi nhiệt trong hình 5-la có hai ống Pass, có nghĩa là ống phía fluid'flows thông qua một nửa các ống trong một hướng và trở lại thông qua một nửa khác. Người đứng đầu của trao đổi nhiệt trên hết trái được trang bị với một chia tách cuoäc goïi ñeán từ chất lỏng bên ống đi. Vách ngăn được đặt trong trình bao để chất lỏng vỏ phía chảy qua các ống của số lần trước khi rời khỏi trao đổi nhiệt, thay vì chập để các cửa hàng,

Kết quả (Việt) 2:

Một nhiệm vụ kỹ thuật thông thường là để lựa chọn, thiết kế, hoặc chỉ định một bộ trao đổi nhiệt để thực hiện một nhiệm vụ truyền nhiệt nhất định. Các kỹ sư sau đó quyết định vào loại thiết bị trao đổi nhiệt và các chi tiết của nó. Ba của .the vài tá các loại trao đổi nhiệt có sẵn được hiển thị trong hình 5-1. Hình show & vỏ 5-la - và - trao đổi nhiệt ống, thường được sử dụng để truyền nhiệt giữa hai chất lỏng. Một trong những chất lỏng chảy bên trong các ống và được gọi là chất lỏng tubeside, trong khi other.flows hơn bên ngoài của ống và được gọi là shell - chất lỏng bên. Việc trao đổi nhiệt trong hình. 5 - la có hai ống đi qua, có nghĩa là các ống - phụ fluid'flows qua một nửa ống theo một hướng và trở lại thông qua một nửa khác. Người đứng đầu của bộ trao đổi nhiệt trên đầu bên trái được trang bị với một chia tách biệt đến từ các ống đi - chất lỏng bên. Vách ngăn được đặt trong vỏ để vỏ - chất lỏng bên chảy qua các ống một số .of lần trước khi rời khỏi thiết bị trao đổi nhiệt, thay vì ngắn - mạch vào ổ cắm,